Ce livre fait partie du canon de l'Église orthodoxe éthiopienne Tewahedo, mais n'est pas reconnu par les traditions protestante, catholique ou orthodoxe orientale (non éthiopienne). C'est l'un des trois livres de Meqabyan (parfois appelés 'Maccabées éthiopiens'), qui sont distincts des livres des Maccabées trouvés dans la Septante et la Vulgate. Bien qu'il partage le nom, il n'a aucun lien direct avec la révolte des Maccabées juifs. Le texte présente des parallèles avec des thèmes deutéronomistes : péché, châtiment, repentir et restauration, ainsi qu'un fort accent sur la résurrection des morts.
II Meqabyan
Chapitre 18
Vous, personnes qui ne croyez pas que les morts ressuscitent - en quelle erreur vous errez! et au temps où ils vous emmenèrent vers le lieu que vous ne connaissez pas - vous regretterez un regret inutile - et parce que vous n'avez pas cru la résurrection que les morts ressusciteront Unis en âme et en chair - et au temps où les personnes vous jetteront vers Gehannem...
si vous travaillez soit le bien soit le mal - vous recevrez votre récompense comme votre Œuvre - car vous avez égaré le raisonnement de vos compagnons tandis que vous disiez - "Nous savons que les morts - qui étaient poussière et cendres - ne ressusciteront pas."
Comme leur mort n'a pas de sortie - et comme ils n'ont pas de Puissance pour leur châtiment qui viendra sur eux - et comme ils ne furent pas fermes dans leur tribulation - à cause de cela, ils égarèrent leurs compagnons ~ car ils ont qu'ils puissent se tenir dans la Place de JAH.
au temps où Il se fâchera contre eux dans Sa colère, ils craindront totalement ~ car ils ne surent pas qu'ils furent Créés étant amenés de ne pas vivre vers vivre - comme ils parlent la LOI de JAH sans savoir - il sera jugé sur eux tous parce qu'ils firent le mal.
Ils ne connaissent pas Gehannem où ils iront - car ils étaient fâchés et car ils étaient tordus dans leur Œuvre - ils enseignent à leurs compagnons comme la mesure de leur soif de raisonnement - et pour eux sont mauvais qui enseignent une chose tordue tandis qu'ils dirent - "Il n'y a pas de Résurrection des morts."
En ce temps, ils sauront que les morts ressusciteront - et ils sauront qu'il sera jugé sur eux parce qu'ils n'ont pas cru la résurrection des morts qui est pour tous les enfants d''Adam.
car tous je suis enfants d''Adam - et car je suis mort à cause d''Adam - et afin que le jugement de la mort m'ait trouvé tous de la part de JAH à cause de l'erreur de mon père 'Adam.
Je ressusciterai encore là avec mon père 'Adam afin que je puisse recevoir ma difficulté par mon Œuvre que j'ai travaillée - car le monde a été gouverné à la mort par l'ignorance de mon père 'Adam.
Par l'infraction d''Adam du Commandement de JAH - à cause de cela, j'ai reçu la difficulté ~ ma chair dans la tombe a fondu comme la cire - et mes corps ont péri.
et la Terre a bu ma moelle ~ j'ai péri et mon attractivité a péri dans la tombe - et ma chair fut enterrée dans la tombe - et mes belles paroles furent enterrées dans la Terre.
et les vers procédèrent de mes yeux brillants - et mes traits périrent dans la tombe et devinrent poussière.
Où est l'attractivité des traits des jeunes - qui étaient attrayants - dont la posture était belle et dont la chose de parole réussit? Qu'en est-il de la fermeté des guerriers?
Où sont les armées des rois - ou qu'en est-il de la seigneurie des nobles? Où est la parure des chevaux et la parure d'argent et d'or et la parure des armes brillantes? N'a-t-elle pas péri?
Où est la boisson douce de raisin - et qu'en est-il de la saveur de la nourriture?