Ce livre fait partie du canon de l'Église orthodoxe éthiopienne Tewahedo, mais n'est pas reconnu par les traditions protestante, catholique ou orthodoxe orientale (non éthiopienne). C'est l'un des trois livres de Meqabyan (parfois appelés 'Maccabées éthiopiens'), qui sont distincts des livres des Maccabées trouvés dans la Septante et la Vulgate. Bien qu'il partage le nom, il n'a aucun lien direct avec la révolte des Maccabées juifs. Le texte présente des parallèles avec des thèmes deutéronomistes : péché, châtiment, repentir et restauration, ainsi qu'un fort accent sur la résurrection des morts.
II Meqabyan
Chapitre 3
et le prophète vint de Riemat et lui dit - que Riemat, qui est une partie de Mo'ab, est près de Sorya.
Il creusa une fosse et entra jusqu'à son cou et pleura des larmes fermes - et il entra dans le repentir à cause du péché qu'il avait commis devant JAH.
et JAH dit au prophète ainsi: - Retourne du pays de Yihuda, Riemat, vers l'officier moabite Meqabees, lui dit Il. Dis-lui - "JAH t'a dit ainsi" - Dis-lui - "Il t'a dit - je-homme JAH, qui suis ton Créateur, t'ai envoyé par mon Alliance afin que tu détruises mon pays - de peur que tu ne dises - 'J'ai détruit le pays honoré 'Iyerusaliem avec la fermeté de ma Puissance et l'abondance de mon armée' - mais ce n'est pas toi qui fis cette chose.
elle m'a attristé avec toute sa convoitise et sa perfidie et sa luxure.
et je-homme la négligeai et la jetai par ta main - et maintenant JAH t'a pardonné ton péché à cause de tes enfants que tu as engendrés ~ ce n'est pas parce que tu as endurci ta nuque de raisonnement et dis 'J'ai encerclé le pays 'Iyerusaliem avec la fermeté de mon autorité.'
Comme les personnes qui doutent ne sont pas disciplinées pour entrer dans le repentir - ne sois pas un douteur - et maintenant entre dans le repentir en étant discipliné dans ton raisonnement complet."
Cependant, sont admirées les personnes qui entrent dans le repentir avec leurs raisonnements complets et qui ne retournent plus à la soif et au péché par tout ce qui entra dans le repentir à cause de leur péché.
Sont admirées les personnes qui retournent vers leur Créateur JAH en étant disciplinés dans le deuil et la tristesse - dans les prosternations et de nombreuses suppliques. Sont admirées les personnes qui sont disciplinés et entrent dans le repentir - parce qu'Il leur a dit - Vous êtes mes argents qui êtes entrés dans le repentir après que vous avez égaré des personnes qui entrèrent dans le repentir.
Il dit à l'arrogant Meqabees au temps où il retourna vers Lui dans le repentir après qu'il eut égaré - je-homme te pardonne ton péché à cause de ta peur et de ton alarme; parce que je-homme suis JAH ton Créateur, qui amène la difficulté sur les enfants par le péché d'un père jusqu'à sept générations si l'enfant commet le péché que le père commit - et qui fais la Charité jusqu'à dix mille générations aux personnes qui m'aiment et gardent ma LOI.
et maintenant je-homme confirmerai mon Alliance avec toi à cause de ces tes enfants que tu as engendrés - et JAH, qui gouverne tout et qui honora 'Isra'iel, dit - je-homme accepterai le repentir que tu as fait à cause du péché que tu as commis.
En ce temps, il sortit de la fosse et se prosterna devant le prophète ~ il jura disant - "Comme j'ai attristé JAH - fais de moi ce que tu as aimé - mais fais que JAH me fasse ainsi ainsi de peur que je ne me sépare de toi-I ~ comme nous n'avons pas de Loi - je n'ai pas vécu ferme dans son Commandement comme mes pères ~ tu sais que nos pères nous ont enseignés et que nous adorons les idoles.
parce que je suis un pécheur qui a vécu ferme dans mon péché - qui me suis endurci dans la fermeté de ma nuque de raisonnement et dans l'arrogance de mon raisonnement par laquelle j'ai attristé le Commandement de JAH - mais jusqu'à maintenant je n'avais pas entendu la Parole des serviteurs de JAH, les prophètes - et je n'ai pas vécu ferme dans sa LOI et son Commandement qu'Il m'a commandé."
Il lui dit disant - "Comme il n'y a aucun de ta parenté avant toi qui ait confié en son péché - j'ai su que le prophète a reçu le repentir aujourd'hui."
"Mais maintenant cesse d'adorer les idoles et retourne vers la connaissance de JAH afin que tu aies un véritable repentir" lui dit-il ~ il tomba et se prosterna aux pieds du prophète - et le prophète le releva et lui commanda toute la bonne Œuvre qui lui est due.
et il retourna vers sa maison faisant aussi comme JAH lui avait commandé.
et ce Meqabees retourna son corps vers l'adoration de JAH - et il détruisit de sa maison les idoles et aussi la sorcellerie - les personnes qui adorent les idoles et les pessimistes et les magiciens.
et matin et soir comme leurs pères font - il examinerait les enfants qu'il avait capturés et amenés de 'Iyerusaliem dans tous les Commandements de JAH et son Ordre et sa LOI.
et parmi les enfants qu'il captura - il désigna ceux qui savent dans sa maison.
et encore parmi les nourrissons, il désigna des enfants sages qui gardent des enfants nivelés qui étaient petits - qui entrent dans la couche afin qu'ils puissent leur enseigner la LOI de JAH que les enfants d''Isra'iel font ~ il entendrait des enfants d''Isra'iel capturés l'Ordre et la LOI et les Neuf Lois - que l'ordre des personnes de Mo'ab et leurs mosquées qu'ils faisaient étaient vaines.
Il détruisit leurs mosquées - leurs idoles et leur sorcellerie - et le sacrifice et les raisins sacrifiés aux idoles matin et soir des chevreaux et des troupeaux de brebis engraissées.
et il détruisit ses idoles qu'il adorait et suppliait et croyait en toute son Œuvre tandis qu'il offrait un sacrifice l'après-midi et à midi - et à tous les prêtres il dit - et ses idoles auxquelles il fait son alliance.
Comme il lui semblait qu'ils le sauveraient en tout ce qu'ils lui disaient - il ne mépriserait pas tout ce qu'ils lui disaient.
Mais ce Meqabees abandonna cette Œuvre.
Après qu'il eut entendu la chose de Ra`ay - qu'ils appellent prophète - il accomplit son Œuvre dans le repentir ~ comme les enfants d''Isra'iel attristeraient Lui à la fois - et au temps qu'Il les châtia dans la tribulation - comme ils savent et aussi crient vers JAH - tous Ses parents firent bonne Œuvre plus que les enfants d''Isra'iel en cette saison.
au temps qu'Il entendit qu'ils étaient saisis et abusés par la main des peuples qui affermissent la tribulation sur eux et qu'ils crièrent vers Lui - Il pensa au serment de leurs pères et en ce temps Il leur pardonnerait à cause de leurs pères Yis'haq - 'Abriham - et Ya`iqob.
et au temps qu'Il les sauvait - ils oublieraient JAH qui les avait sauvés de la tribulation - et ils retourneraient vers l'adoration des idoles.
et en ce temps Il réveillerait contre eux des peuples qui affermissent la tribulation sur eux - et au temps qu'ils affermissaient la tribulation sur eux et les attristaient - ils crieraient vers JAH ~ comme Il les aime parce qu'ils étaient Sa Création d'Autorité - en ce temps Il serait bon et leur pardonnerait.
et au temps qu'Il les gardait - eux retournaient encore au péché afin qu'ils puissent L'attrister par l'Œuvre de leurs mains qui était ferme et par l'adoration des idoles dans leurs conciles.
Mais Il réveillerait contre eux les Moabites et 'Iloflee - Sorya - Midyam et les gens de Gibts; et au temps où leurs ennemis les vainquaient - ils pleureraient et gémiraient ~ au temps où ils s'affermissaient sur eux et leur imposaient des impôts et les gouvernaient - JAH réveillerait des princes pour eux afin qu'Il puisse les sauver au temps qu'Il aimait.