Ce livre fait partie du canon de l'Église orthodoxe éthiopienne Tewahedo, mais n'est pas reconnu par les traditions protestante, catholique ou orthodoxe orientale (non éthiopienne). C'est l'un des trois livres de Meqabyan (parfois appelés 'Maccabées éthiopiens'), qui sont distincts des livres des Maccabées trouvés dans la Septante et la Vulgate. Bien qu'il partage le nom, il n'a aucun lien direct avec la révolte des Maccabées juifs. Le texte présente des parallèles avec des thèmes deutéronomistes : péché, châtiment, repentir et restauration, ainsi qu'un fort accent sur la résurrection des morts.
II Meqabyan
Chapitre 4
et au temps de 'Iyasu, il y a un jour où Il les sauva.
et au temps de Giediewon, il y a un jour où Il les sauva.
et au temps de Somson et au temps de Deebora et Bariq et Yodeet, il y a un jour où Il les sauva - et logeant soit sur un mâle soit sur une fille - Il réveillerait des princes pour eux afin qu'ils puissent les sauver des mains de leurs ennemis qui affermissent la tribulation sur eux.
et comme JAH aimait - Il les sauverait des personnes qui affermissent la tribulation sur eux.
et ils seraient totalement bien dans toute l'Œuvre qu'Il accomplit pour eux ~ ils seraient bien dans la semence de leur terre et dans la multiplication de tous leurs troupeaux dans le désert et leur bétail.
et Il bénirait leurs plantes et leur bétail pour eux - pour Lui les regarde en haut avec l'Œil de Miséricorde - et pour Lui ne diminuerait pas leur bétail sur eux - pour eux sont enfants de personnes bonnes et Il les aimerait totalement.
Mais au temps où ils étaient mauvais dans leur Œuvre - Il les jetterait dans les mains de leurs ennemis.
et au temps où Il les détruisait - ils Le chercheraient dans l'adoration - et ils se retourneraient du péché et marcheraient vers JAH dans le repentir.
et au temps où ils retournaient avec leur raisonnement complet - Il expierait leur péché pour eux ~ Il ne penserait pas à leur péché antérieur sur eux - pour Lui sait qu'ils étaient chair et sang - pour eux ont ce monde pensées trompeuses sur eux - et pour eux ont des démons en eux.
Mais au temps où ce Meqabees entendit cet Ordre que JAH œuvra dans Son lieu d'adoration, le Temple - il fut tué dans le repentir.
Après qu'il eut regardé en haut et entendu cela - il ne méprisa pas de faire bonne Œuvre; il ne méprisa pas de faire toute la bonne Œuvre que les enfants d''Isra'iel font au temps où JAH leur pardonna - et après qu'ils eurent transgressé Sa LOI - ils pleurent et crient au temps où JAH les fouettait - et encore Il leur pardonnerait - et ils garderaient Sa LOI.
et Meqabees également redressait son Œuvre - et il gardait Sa LOI - et il vivait ferme dans le Commandement de JAH, Créateur d''Isra'iel.
En ce temps après qu'il eut entendu toute l'Œuvre par laquelle les enfants d''Isra'iel se vantent - Il se vanterait comme eux en gardant la LOI de JAH.
Il exhorterait sa parenté et ses enfants afin qu'ils puissent vivre fermes dans le Commandement de JAH et toute Sa LOI.
et il interdirait l'ordre qu''Isra'iel interdit - et il entendrait et garderait la Loi qu''Isra'iel garde - et quand sa parenté est un autre homme moabite - il interdirait la nourriture qu''Isra'iel interdit.
et il enverrait les dîmes ~ il donnerait tout ce qui fut premier-né et qu'il possédait de ses vaches et de ses brebis et de ses ânes - et retournant son visage vers 'Iyerusaliem, il sacrifierait le sacrifice qu''Isra'iel sacrifie.
Il sacrifierait le sacrifice de péché et le sacrifice de vœu - un sacrifice par lequel le bien-être est fait et un sacrifice d'alliance - et le sacrifice Itinuel.
et il donnerait ses premières récoltes - et il verserait et répandrait les raisins qu''Isra'iel répand - et il donnerait cela à son prêtre qu'il avait désigné - et pareillement il ferait tout ce qu''Isra'iel fait - et il adoucirait son encens.
Il construisit un chandelier et une coupe et un siège et une tente et les quatre maillons d'anneaux - et de l'huile diluée pour les lampes du Hola de Holas - et le rideau qu''Isra'iel fait dans le Hola de Holas au temps où ils servaient JAH.
et comme ils firent bonne Œuvre au temps où ils vivaient fermes dans Son Ordre et Sa LOI et au temps où JAH ne négligea pas et ne les jeta pas dans les mains de leurs ennemis - Meqabees aussi ferait bonne Œuvre comme eux.
Il supplierait le Créateur d''Isra'iel, JAH, chaque fois qu'Il pourrait être son Maître et de peur qu'Il ne le sépare des enfants d''Isra'iel qu'Il avait choisis et qui firent Son Alliance.
et encore il supplierait Lui qu'Il puisse lui donner des enfants à Tsiyon et une maison à 'Iyerusaliem - qu'Il puisse leur donner la Semence Céleste de Vertu à Tsiyon et une Maison Céleste d'Âme à 'Iyerusaliem - et qu'Il puisse le sauver de la destruction parlée par la langue du prophète - qu'Il puisse accepter son repentir dans tout le deuil qu'il pleura devant JAH étant triste et entrant dans le repentir...
et de peur qu'Il ne détruise des enfants en ce monde sur lui - et qu'Il puisse le garder dans son procéder et entrer.
Les parents des peuples de Mo'ab sous l'Autorité de Meqabees étaient bien afin qu'ils puissent croire - pour que leur chef vive ferme dans l'Œuvre droite - et ils vérifieraient son jugement et accompliraient son alliance - et ils mépriseraient la langue de leur pays et la justice de leur pays ~ ils comprendraient que l'Œuvre de Meqabees surpassait et était droite.
et ils viendraient et entendraient la charité et les jugements de Vérité de Meqabees.
Il avait beaucoup d'argent ~ il avait des esclaves femmes et des esclaves hommes et des chameaux et des ânes - et il avait cinq cents chevaux qui portent des cuirasses ~ il vaincrait totalement les 'Amalieqans et 'Iloflans et les personnes de Sorya - mais auparavant quand il adorait les idoles, il vivait quand ils le vainquaient.
Il prévalait - cependant, depuis son adoration de JAH en avant - quand il allait au combat, il n'y avait personne qui le vainquait.
Mais ils viendraient dans la Puissance de leurs idoles afin qu'ils puissent combattre contre lui - et ils invoqueraient les noms de leurs idoles et le maudiraient - mais il n'y avait personne qui le vainquait - parce qu'il avait mis sa foi en son Créateur JAH.
et quand il faisait ainsi et quand il vainquait ses ennemis - il vivait quand il gouvernait les peuples dans son Autorité.
Il se vengerait et détruirait l'ennemi des personnes opprimées pour eux ~ il jugerait la Vérité à un enfant dont la mère et le père étaient morts sur lui.
et il recevrait les veuves en leur temps de trouble - et il donnerait de sa nourriture et rassasierait ceux qui avaient faim - et il vêtirait le nu de ses vêtements.
et il serait bien dans l'Œuvre de ses mains - et il donnerait de l'argent qu'il avait sans radiner - et il donnerait les dîmes au Temple ~ Meqabees mourut ayant vécu dans la joie de se sentir bien quand il fit cela.