Ce livre fait partie du canon de l'Église orthodoxe éthiopienne Tewahedo, mais n'est pas reconnu par les traditions protestante, catholique ou orthodoxe orientale (non éthiopienne). C'est l'un des trois livres de Meqabyan (parfois appelés 'Maccabées éthiopiens'), qui sont distincts des livres des Maccabées trouvés dans la Septante et la Vulgate. Bien qu'il partage le nom, il n'a aucun lien direct avec la révolte des Maccabées juifs. Le texte présente des parallèles avec des thèmes deutéronomistes : péché, châtiment, repentir et restauration, ainsi qu'un fort accent sur la résurrection des morts.
II Meqabyan
Chapitre 6
L'ennemi de JAH, Tseerutsaydan, qui était arrogant, désigna ceux qui veillent et les prêtres de fausseté pour ses idoles.
Il sacrifierait pour eux et leur verserait les raisins.
et il lui semblerait qu'ils mangent et boivent.
et tandis qu'il faisait jour, il leur donnerait des vaches et des ânes et des génisses - et il sacrifierait matin et soir - et mangerait de ce sacrifice souillé.
et encore il troublerait et obligerait d'autres personnes afin qu'elles puissent sacrifier à ses idoles - mais ce n'était pas seulement qu'ils le fassent.
au temps où les enfants de Meqabees regardèrent en haut, qu'ils étaient beaux et qu'ils adoraient leur Créateur JAH - les prêtres des idoles aimaient qu'ils puissent les égarer pour sacrifier et manger de ce sacrifice haï - mais ces honorés enfants de Meqabees les refusèrent.
Comme ils gardent le commandement de leur père - et comme ils ont été fermes à faire bonne Œuvre - et comme ils craignent totalement JAH - il leur fut impossible d'accepter...
au temps où ils les lièrent et les insultèrent et les volèrent.
Ils dirent au roi Tseerutsaydan qu'ils avaient refusé le sacrifice et la prosternation devant ses idoles.
et à cause de cela, le roi se fâcha ~ il était triste et commanda qu'on les amène - et on les amena et on les fit tenir devant lui - et le roi leur dit à propos de ses idoles - "Sacrifiez un sacrifice à mes idoles."
et ils parlèrent et lui dirent - "Je ne te répondrai pas en cette chose - et je ne sacrifierai pas à tes idoles souillées."
Il les effraya par des Œuvres qui abondaient - mais il ne put pas contre eux - parce qu'ils ont discipliné leurs raisonnements croyant en JAH.
Il aviva un feu et les jeta au feu - et ils livrèrent leurs corps à JAH.
Après qu'ils furent morts, ils se levèrent et furent vus par lui la nuit, dégainant leurs épées quand lui était couché sur son trône de seigneurie - et il craignit totalement.
"Mes seigneurs - dites-moi bien - que dois-je vous faire? Ne prenez pas mon corps dans la mort - afin que je puisse faire tout ce que vous m'avez commandé."
Ils lui dirent tout ce qui lui est dû tandis qu'ils dirent - "Pense que JAH fut ton Créateur - et JAH est là, Qui te renverra de ce ton royaume où tu es arrogant - et Qui te descendra vers le Gehannem de feu avec ton père Deeyablos ~ quand j'ai adoré mon Créateur JAH sans une iniquité vivante par laquelle je t'ai offensé - et quand je me suis prosterné devant Lui en craignant Sa JAH-ité - comme tu m'as brûlé au feu - tu finiras aussi toute ta difficulté avec cela.
car Lui est Qui Créa tout - la Terre et le Ciel et la mer et tout ce qui est en elle.
et pour Lui est Qui Créa la lune et le Soleil et les étoiles - et pour Lui, Qui Créa toute la Création, est JAH.
car il n'y a pas d'autre créateur sans Lui sur Terre ni au Ciel - pour Lui est Qui peut tout - et pour Lui il n'y a rien qui Lui manque. Comme Lui est Qui tue et Qui sauve - Qui fouette en tribulation et Qui pardonne - quand je me suis prosterné devant Lui en craignant JAH - comme tu m'as brûlé au feu - tu finiras ta difficulté avec cela" lui dirent-ils.
"Comme Lui est Qui gouverne la Terre et le Ciel - il n'y a personne qui échappe à Son Autorité.
Il n'y a personne de la Création qu'Il a Créée qui se soit écarté de Son Commandement - à part toi, qui es un criminel - et les criminels comme toi, dont les raisonnements ton père Satan a cachés - et toi et ces tes prêtres et tes idoles descendrez ensemble vers Gehannem, où il n'y a pas de sorties jusqu'à l'Éternité.
Ton maître est Satan, qui t'a enseigné cette mauvaise Œuvre afin que tu puisses faire une chose mauvaise sur moi - mais comme ce n'est pas seulement toi qui fais cela - vous descendrez vers Gehannem ensemble.
car tu te fais toi-même comme ton Créateur JAH - mais tu ne connus pas JAH qui t'a Créé.
et tu es arrogant dans tes idoles et dans l'œuvre de ta main jusqu'à ce que JAH te rende misérable ~ Il te condamnera pour tout ton péché et ton iniquité que tu as commis en ce monde.