Le Troisième Livre de Meqabyan est l'un des trois livres deutérocanoniques de la tradition éthiopienne, à ne pas confondre avec les livres des Maccabées du canon catholique. Bien qu'il présente des similitudes thématiques (lutte contre le péché et exhortation à la loi de JAH), c'est une œuvre distincte, probablement d'origine judéo-chrétienne éthiopienne. Seule l'Église orthodoxe éthiopienne le considère comme canonique.
III Meqabyan
Chapitre 10
car le sang de l'âme trouvée de JAH se logera en elles comme il s'est logé en elles auparavant - et si vous n'avez pas cru que les personnes qui sont mortes ressuscitent - écoutez que les Créations ressusciteront dans la saison des pluies sans être engendrées de leur mère ni père.
et Il leur a commandé auparavant par Sa Parole qu'elles meurent.
et leur chair étant démolie et pourrie et de nouveau renouvelée - elles ressusciteront comme Il a aimé.
et encore au moment où la pluie est descendue et au moment où elle a rassasié la Terre - elles vivront ayant ressuscité comme elles ont été Créées auparavant.
Comme ceux qui vivent éternellement dans une âme sanguine et qui vivent dans ce monde et ceux que l'Eau produit ont été Créés - ayant dit Il fait qu'ils soient Créés - et comme l'Autorité de JAH se loge sur l'Eau - elle leur donne une âme sanguine par Son Autorité et par Sa Parole.
Comme ils sont Créés par Son Autorité et par Sa Parole sans père ni mère - toi aveugle de raisonnement qui dis "Les personnes qui sont mortes ne ressusciteront pas" - si tu as de la connaissance ou de la Sagesse - comment diras-tu que les personnes qui sont mortes ne ressusciteront pas par la Parole de leur Créateur JAH ?
Comme les personnes qui sont mortes - qui étaient cendre et poussière dans la tombe - ressusciteront par la Parole de JAH - quant à toi - entre dans la repentance et retourne à ta religion.
Comme Sa Parole a parlé auparavant - elles ressusciteront par la Rosée du Pardon trouvée de JAH - et cette Parole convertira tout le monde et éveillera les personnes qui sont mortes comme Il a aimé.
et sache que tu ressusciteras et te tiendras devant Lui - et ne te semble pas dans la lourdeur de ton raisonnement que tu resteras dans la tombe.
Il n'en est pas ainsi ~ tu ressusciteras et recevras ta difficulté selon la mesure de l'Œuvre que tu as faite - qu'elle soit bonne ou mauvaise - mais ne te semble pas que tu resteras - car ce Jour est le jour où ils recevront la difficulté.
et au temps de la Résurrection tu recevras ta difficulté pour tout ton péché que tu as commis ~ tu finiras la difficulté de ton péché qui a été écrite depuis ton enfance jusqu'à ce temps - et tu n'as pas de raison pour prétextor ton péché comme dans l'Œuvre de ce monde afin que tu nies ton péché.
Comme tu fais de ta parole fausse une vérité devant toi - et comme tu fais de la chose menteuse que tu as dite une vérité - tu n'as pas de raison pour prétextor comme dans l'Œuvre de ce monde.
Parce qu'elle sait de toi toute ta mauvaise Œuvre que tu as commise - et parce qu'elle révélera sur toi devant son Créateur JAH - comme la Parole de JAH se logera sur toi et parlera sur toi - tu n'as pas de raison sur quoi prétextor.
Tu auras honte là-bas à cause de ton péché que tu as commis ~ car il est possible que tu sois remercié avec les personnes qui sont remerciées pour leur belle Œuvre - mais de peur que tu aies honte devant les hommes et les Anges au jour où le Jugement est jugé - entre rapidement dans la repentance dans ce monde avant que tu n'arrives là-bas.
Les personnes qui louent JAH avec les Anges recevront leur récompense de leur Créateur sans honte - et elles se sentiront bien dans le Royaume des Cieux - cependant à moins que tu aies fait une bonne Œuvre lorsque tu es dans ta chair dans la Vie - tu n'as pas de fortune avec les justes.
Comme tu n'étais pas préparé quand tu as la connaissance et quand tu as ce monde où tu entres dans la repentance - il y aura un regret inutile sur toi - et parce que tu n'as pas donné une bouchée à l'affamé quand tu as de l'argent.
et parce que tu n'as pas vêtu celui qui est nu quand tu as des vêtements - et parce que tu n'as pas sauvé celui qui est lésé quand tu as l'Autorité.
parce que tu n'as pas enseigné à la personne pécheresse quand tu as la connaissance - afin qu'il retourne et entre dans la repentance - et que JAH lui pardonne son péché qu'il a commis auparavant dans l'ignorance - et parce que tu n'as pas combattu avec les démons qui disputent avec toi quand tu as la Puissance pour que tu puisses prévaloir.
et parce que tu n'as pas jeûné ni prié quand tu as la fermeté afin que tu puisses affaiblir la Puissance de ton enfance qui est sur la chair - et afin que tu puisses soumettre ton propre être à la Rectitude qui ne favorise pas la chair...
qui ne favorise pas la joie du Bien-être lorsqu'elle est dans ce monde dans la belle boisson et la douce nourriture - et qui ne s'adonne pas aux vêtements fins, à l'argent et à l'or...
et comme tu n'as pas jeûné ni prié quand tu as la fermeté afin que tu puisses soumettre ton propre être à la Rectitude qui ne s'adonne pas aux honorés bijoux Hindekie appelés émeraude et phazyon - il y aura un regret inutile sur toi ~ ce n'est pas un ornement de personne qui est dû.
Quant à l'ornement d'une personne - c'est la pureté - la Sagesse - la connaissance - l'amour mutuel comme il est dû sans envie ni jalousie ni doute ni querelles ~ tandis que tu aimes ton compagnon comme ton propre être...
et sans que tu fasses une mauvaise chose à une personne qui t'a fait une mauvaise chose à toi-Je - c'est l'amour mutuel comme il est dû - afin que tu puisses entrer vers le Royaume des Cieux qui est donné à la personne qui a enduré la tribulation - afin qu'Il te donne l'honoré Royaume des Cieux et ta récompense pour avoir espéré dans le Royaume des Cieux au temps de la Résurrection avec les personnes honorées en connaissance et Sagesse.
et ne dites pas "Après notre mort nous ne ressusciterons pas" - car Deeyablos coupe l'espérance des personnes qui parlent et pensent cela de peur qu'elles ne soient sauvées au temps de la Résurrection ~ elles sauront qu'elles ont une difficulté sur elles au moment où l'Avènement arrivera sur elles ~ au temps de la Résurrection les personnes seront totalement tristes qui ont commis le péché sans savoir qu'Il pourrait penser à leur péché sur elles - car elles n'ont pas cru en Lui pour qu'elles ressuscitent en ce Jour.
À cause de cela elles seront reprochées comme la mesure mauvaise de leur Œuvre qu'elles ont commise dans ce monde - et elles verront la Résurrection qu'elles ont niée par laquelle elles ressusciteront ensemble en chair.
Elles pleureront en ce temps parce qu'elles n'ont pas fait une bonne Œuvre ~ il aurait mieux valu pour elles si elles avaient pleuré dans ce monde s'il leur était possible de peur qu'elles ne soient celles qui pleurent dans Gehannem.
Si je ne pleure pas dans ce monde par ma propre volonté - les démons me feront pleurer sans ma volonté dans Gehannem ~ si je n'entre pas dans la repentance dans ce monde - je prépare des pleurs sans valeur et inutiles et un deuil dans Gehannem.
Préparez une bonne Œuvre - afin que vous puissiez passer de la mort vers la Vie - et afin que vous puissiez aller de ce monde passager vers le Royaume des Cieux - et afin que vous puissiez voir la Lumière du Royaume des Cieux qui surpasse la lumière de ce monde.
Rejetez la joie du Bien-être qui est dans ce monde - afin que tu te sentes bien sans mesure dans le Royaume des Cieux dans la joie du Bien-être qui n'est pas accomplie depuis aujourd'hui jusqu'à l'Éternité avec les personnes qui croient que les personnes qui sont mortes ressuscitent. Que la Gloire et la louange soient dues à JAH pour toujours - et le troisième livre qui parle de la chose des Meqabyans a été accompli.