Le Troisième Livre de Meqabyan est l'un des trois livres deutérocanoniques de la tradition éthiopienne, à ne pas confondre avec les livres des Maccabées du canon catholique. Bien qu'il présente des similitudes thématiques (lutte contre le péché et exhortation à la loi de JAH), c'est une œuvre distincte, probablement d'origine judéo-chrétienne éthiopienne. Seule l'Église orthodoxe éthiopienne le considère comme canonique.
III Meqabyan
Chapitre 2
Mais Je lèguerai ton trône en seigneurie à ceux que tu n'as pas réussi à égarer - comme Mon serviteur 'Iyob ~ JAH Qui gouverne tout a dit - Je donnerai le Royaume des Cieux aux personnes que tu n'as pas réussi à égarer.
et je provoque sur les enfants d'Adam en tout ~ s'il m'était possible de les égarer - je ne les quitterai pas afin qu'ils s'affermissent dans la bonne Œuvre ~ je provoque sur tous les enfants d'Adam - et j'adoucis pour eux la joie du Bien-être de ce monde.
Soit en aimant la boisson, la nourriture et les vêtements - soit en aimant les choses - soit en retenant et en donnant...
soit en aimant entendre et regarder - soit en aimant caresser et aller - soit en multipliant l'arrogance et les choses - soit en aimant les rêves et le sommeil...
soit en multipliant l'ivresse et la boisson - soit en multipliant les insultes et la colère - soit en parlant des jeux et des choses inutiles...
soit par les querelles et par la médisance de leur compagnon - soit en regardant les filles de ce monde qui étaient attirantes - soit en sentant le parfum des odeurs qui les égarent...
je les hais par tout cela de peur qu'ils ne puissent être sauvés ~ je les éloigne de la LOI de JAH afin qu'ils entrent avec moi vers la destruction par laquelle j'ai été abaissé de mon rang."
et le prophète lui dit - "Toi qui détruis les personnes - péris ~ au moment où tu t'es éloigné de la LOI de JAH et as commis un crime dans la fermeté de ton raisonnement et ton arrogance - et en attristant ton Créateur et n'adorant pas ton Créateur dans la fermeté de ton raisonnement - seras-tu ainsi arrogant sur la Création de JAH?
au moment où ton Créateur s'est fâché contre toi - Il t'a abaissé de ton rang à cause de ta mauvaise Œuvre ~ pourquoi emmènes-tu Adam vers le péché - lui que son Créateur a Créé de la Terre - qu'Il a fait comme Il a aimé - et qu'Il a placé pour Sa louange?" lui dit-il.
"Au moment où toi - qui es subtil et as été Créé du vent et du feu - tu étais arrogant en disant 'Je suis le Créateur'...
au moment où tu t'es vanté - comme JAH a vu ta mauvaise Œuvre et tu as nié JAH avec tes armées - Il a Créé Adam qui louera à ta place - afin qu'il loue Son Nom sans diminution.
Comme tu as rendu ton propre être plus fier que toutes les armées d'Anges qui sont comme toi - à cause de ton arrogance JAH a Créé Adam avec ses enfants afin qu'ils louent le Nom de JAH à la place de la louange que tu loues avec tes armées qu'Il a méprisées.
et à cause de cela JAH t'a détruit en te séparant de tous les chefs des Anges comme toi - et tes armées Créées dans un même conseil avec toi - et toi - tu as procédé et erré de la louange de JAH à cause de ton inutile arrogance de raisonnement et à cause de la fermeté de ton raisonnement - et tu as été arrogant contre ton Créateur - ce qui n'est pas chez un autre.
À cause de cela Il a Créé Adam de la Terre afin qu'Il soit loué par des personnes abaissées - et Il lui a donné un Commandement et une Loi en disant Ne mange pas de peur qu'il ne mange du fruit du figuier.
et Il lui a désigné toute la Création qu'Il a Créée ~ Il lui a notifié en disant - Ne mange pas d'un seul fruit du figuier qui apporte la mort - de peur que tu n'apportes la mort à ton propre être - mais mange du fruit de tous les arbres au milieu du Jardin.
et au moment où tu as entendu cette Parole - tu as logé la perfidie en lui surgissant de la chose que tu as dite avec ta langue à Hiewan qui a été trouvée de l'os du côté d'Adam.
Tu as égaré Adam qui était pur - dans une ferme perfidie afin que tu fasses de lui un démolisseur de la Loi comme toi.
au moment où tu as égaré Hiewan - qui a été Créée étant comme une colombe innocente et qui ne connaît pas ta malice - tu as fait qu'elle trahisse par ta chose qui a réussi et ta parole tordue - et après que tu as égaré cette Hiewan qui a été Créée la première - elle est aussi allée et a égaré la Création de JAH, Adam, qui a été Créé de la Terre le premier.
et tu as fait qu'il trahisse une perturbation qui n'est pas due à ton arrogance - et tu lui as fait nier pour qu'il nie la Parole de son Créateur - et tu as détruit Adam dans ton arrogance.
et dans ta malice tu l'as éloigné de l'Amour de son Créateur - et par ta raison tu l'as envoyé hors du Jardin où se trouve la joie du Bien-être - et par ton obstacle tu as fait qu'il abandonne la nourriture du Jardin.
Depuis le Commencement dès l'Antiquité tu as disputé avec l'innocente Création d'Adam afin que tu le baisses vers le Séol où tu recevras la difficulté - et afin que tu l'envoies hors de l'Amour qui l'a amené et Créé de non-vivant vers vivant véritable - et par ta chose fausse tu as fait qu'il ait soif d'une boisson du Jardin.
et lorsqu'il est Terrestre - Il a fait de lui un Ange subtil qui loue totalement son Créateur dans sa chair, son âme et son raisonnement.
et Il lui a Créé beaucoup de pensées - comme la louange des harpes dans chacun de leurs styles.