Le Troisième Livre de Meqabyan est l'un des trois livres deutérocanoniques de la tradition éthiopienne, à ne pas confondre avec les livres des Maccabées du canon catholique. Bien qu'il présente des similitudes thématiques (lutte contre le péché et exhortation à la loi de JAH), c'est une œuvre distincte, probablement d'origine judéo-chrétienne éthiopienne. Seule l'Église orthodoxe éthiopienne le considère comme canonique.
III Meqabyan
Chapitre 3
Mais Il t'a Créé une seule pensée à toi - afin que tu loues totalement tandis que tu étais envoyé vers où ton Créateur t'a envoyé.
Mais à Adam ont été donnés cinq pensées qui étaient mauvaises et cinq pensées qui étaient bonnes - dix pensées.
et en outre il a beaucoup de pensées comme les vagues de la mer - et comme un tourbillon qui disperse la poussière en l'élevant de la Terre - et comme les vagues de la mer qui s'agitent - et surgissant de lui une abondance d'innombrables pensées dans son cœur comme d'innombrables gouttes de pluie - les pensées d'Adam sont ainsi.
Mais ta pensée est une ~ comme tu n'es pas charnel - tu n'as pas d'autre pensée.
Mais tu t'es logé dans le raisonnement du serpent ~ dans une mauvaise perfidie tu as détruit Adam qui était un seul membre - et Hiewan a entendu la chose du serpent - et ayant entendu - elle a fait comme elle s'est commandé à elle-même.
Après qu'elle eut mangé un fruit du figuier - elle est venue et a égaré la première Création de JAH, Adam - et elle a apporté la mort sur lui et sur ses enfants parce qu'elle a enfreint le Commandement de son Créateur.
Ils ont procédé du Jardin vers JAH par Son vrai Jugement ~ Il les a calmés dans la terre où ils ont été envoyés par leurs enfants nés de leur nature et par leurs récoltes trouvées de la Terre - mais Il ne les a pas éloignés du Jardin en disputant.
et au moment où tu les as expulsés directement du Jardin - afin qu'ils plantent des plantes et des enfants pour être calmés et renouveler leur raisonnement dans le fruit de la Terre que la Terre a préparé de sa Terrestrialité - et afin qu'ils soient calmés par le fruit de la Terre et le fruit du Jardin que JAH leur a donnés...
JAH leur a donné des arbres plus verts que les arbres du Jardin - et Hiewan et Adam - que tu as envoyés hors du Jardin lorsqu'ils l'ont mangé - ont été totalement calmés de la tristesse.
Comme JAH sait calmer Sa Création - leurs raisonnements sont calmés à cause de leurs enfants et à cause des récoltes trouvées de la Terre.
Comme ils ont été envoyés vers ce monde qui produit des orties et des épines - ils affermissent leurs raisonnements dans l'Eau et le grain.