Le Troisième Livre de Meqabyan est l'un des trois livres deutérocanoniques de la tradition éthiopienne, à ne pas confondre avec les livres des Maccabées du canon catholique. Bien qu'il présente des similitudes thématiques (lutte contre le péché et exhortation à la loi de JAH), c'est une œuvre distincte, probablement d'origine judéo-chrétienne éthiopienne. Seule l'Église orthodoxe éthiopienne le considère comme canonique.
III Meqabyan
Chapitre 5
Connais JAH Qui t'a Créé-Je ~ comme JAH t'a Créé-Je à Ses Caractéristiques et Son Exemple quand tu es Terre - n'oublie pas JAH Qui t'a affermi-Je et t'a sauvé-Je et Qu' 'Isra'iel a glorifié ~ Il t'a placé-Je dans le Jardin afin que tu te sentes bien et que tu creuses la Terre.
au moment où tu as démoli Son Commandement - Il t'a envoyé hors du Jardin vers ce monde qu'Il a maudit à cause de toi - qui produit des orties et des épines.
car toi tu es Terre - et elle est Terre - toi tu es poussière - et elle est poussière - toi tu es Sol - et elle est Sol - toi tu es nourri du grain trouvé d'elle - et vers elle tu retourneras - toi tu seras Sol jusqu'à ce qu'Il aime afin qu'Il te relève - et Il examinera sur toi le péché que tu as commis et toute l'iniquité.
Sache ce que tu répondras à Lui en ce temps ~ pense au bien et au mal que tu as commis dans ce monde ~ examine si le mal abonderait ou si le bien abonderait ~ essaie.
Si tu fais une bonne chose - c'est une bonne chose pour toi-Je afin que tu te sentes bien au jour où les personnes qui sont mortes ressusciteront.
Mais si tu fais une mauvaise Œuvre - malheur à toi - car tu recevras ta difficulté comme l'Œuvre de tes mains et comme la méchanceté de ton raisonnement ~ car si tu fais une mauvaise chose à ton compagnon et si tu n'as pas craint JAH - tu recevras ta difficulté.
et si tu trahis ton compagnon et si tu invoques le Nom de JAH et jures avec mensonge - comme tu recevras ta difficulté comme ton Œuvre - malheur à toi.
et tu dis ta chose fausse à ton compagnon en simulant la Vérité - mais tu sais que tu as dit un mensonge.
et tu persuades les personnes avec toi par ta chose fausse en simulant la Vérité - et tu multiplies les choses fausses qui n'étaient pas Vérité - et tu recevras ta difficulté comme ton péché ~ tu nies ton compagnon tandis que tu lui dis 'je te donnerai' ce que tu ne lui donneras pas.
et au moment où tu as dit 'Je donnerai' dans ton raisonnement pur - les démons te font application comme des chiens - et ils te font oublier tout - et si tu retiens ou si tu aimes donner - ils ne connaissent pas la personne à qui ils se rassemblent - mais comme Il a dit - Ils engraisseront - l'argent de ce monde t'apétisse pour que tu engraisses l'argent qui ne te bénéficiera pas et que tu ne mangeras pas.
et encore - comme Il a dit - les enfants menteurs d'Adam font une balance fausse ~ quant à eux - ils vont de vol en vol - l'argent de ce monde t'apétisse.
Ô personnes - ne mettez pas d'espoir dans des échelles et balances distortées - et dans le vol de l'argent d'une personne - et dans le fait de rendre l'argent d'une personne un en dégradation - et dans le fait d'enfreindre l'argent de vos compagnons - et dans le vol de son champ - dans tous les mensonges que vous faites pour le profit de vos propres êtres qui ne sont pas pour vos compagnons.
Si vous faites cela, vous recevrez votre difficulté comme votre Œuvre.
Ô personnes - nourrissez-vous de l'Œuvre de vos mains qui était droite - mais ne désirez pas le vol ~ n'aimez pas que vous puissiez totalement voler et manger l'argent d'une personne sans justice par ce qui n'est pas dû.
et si vous le mangez - il ne vous rassasiera pas ~ au moment où vous mourrez vous le laisserez à un autre - mais même si vous engraissez - cela ne vous bénéficiera pas.
et si votre argent abonde - ne distordez pas vos raisonnements ~ car l'argent des personnes pécheresses est comme la fumée qui procède d'une plaque et que le vent emporte - meilleur que l'argent des personnes pécheresses est le peu d'argent qu'elles ont accumulé dans la Vérité.