🔊 ÉCOUTER LE CHAPITRE

Le livre de Jérémie est accepté canoniquement par toutes les traditions chrétiennes. Dans le canon éthiopien, il se trouve dans le groupe des 'Grands Prophètes'. La version de la Septante (LXX) présente une disposition différente des chapitres 46-51 (oracles contre les nations) qui apparaissent au centre du livre (entre 25:13 et 25:14), tandis que dans le texte massorétique (base des Bibles protestantes et catholiques) ils apparaissent à la fin.

Jérémie

Chapitre 48

1

Sur Moab. Ainsi parle l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Malheur à Nebo, car elle est ravagée! Kirjathaïm est confondue, elle est prise! La fière forteresse est confondue et renversée!

2

Elle n'a plus sa gloire, Heschbon; le malheur est dans sa pensée: Allons, détruisons-la du nombre des nations! Toi aussi, Madmen, tu seras réduite au silence; l'épée te poursuivra.

3

On entend des cris de Horonaïm; la dévastation et la ruine est grande.

4

Moab est brisé; ses petits font entendre leurs cris.

5

Car on pleure en montant à Luchith; et par la descente de Horonaïm les ennemis entendent des cris d'épouvante.

6

Fuyez, sauvez votre vie! Soyez comme le térébinthe du désert!

7

Puisque tu t'es confié dans tes oeuvres et dans tes trésors, toi aussi tu seras pris; Kemosch s'en ira en captivité, ses sacrificateurs et ses chefs tous ensemble.

8

Le dévastateur entrera dans toutes les villes; aucune n'échappera; la vallée sera ravagée, la plaine détruite, comme l'Éternel l'a dit.

9

Donnez des ailes à Moab, car il veut s'envoler; ses villes deviendront une solitude, sans plus d'habitants.

10

Maudit soit celui qui fait avec nonchalance l'oeuvre de l'Éternel! Maudit soit celui qui éloigne son épée du carnage!

11

Depuis sa jeunesse, Moab a été tranquille; il repose sur sa lie; on ne l'a pas transvasé, on ne l'a pas fait passer d'un vase dans un autre; il n'a point été en captivité; aussi son goût est resté en lui, et son odeur ne s'est point changée.

12

C'est pourquoi, voici, les jours viennent, dit l'Éternel, où je lui enverrai des gens qui le transvaseront; ils videront ses vases, et briseront ses cruches.

13

Alors Moab aura honte de Kemosch, comme la maison d'Israël a eu honte de Béthel, son soutien.

14

Comment pouvez-vous dire: Nous sommes des héros, des hommes vaillants à la guerre?

15

Le dévastateur de Moab et de ses villes monte contre lui, la fleur de sa jeunesse est précipitée; l'Éternel, le Dieu des armées, est son roi, dit l'Éternel.

16

La ruine de Moab est proche, son malheur arrive en toute hâte.

17

Plaignez-le, vous tous qui l'entourez, vous tous qui connaissez son nom! Dites: Comment ce sceptre puissant, cette verge glorieuse est-il brisé?

18

Descends de ta gloire, assieds-toi sur la terre desséchée, habitante, fille de Dibon! Car le dévastateur de Moab monte contre toi, il détruit tes forteresses.

19

Tiens-toi sur le chemin, et regarde, habitante d'Aroër! Interroge le fuyard et l'échappé, dis-leur: Qu'est-il arrivé?

20

Moab est confus, car il est brisé. Poussez des gémissements, criez! Annoncez sur l'Arnon que Moab est dévasté.

21

Le jugement frappe le pays de la plaine, Holon, Jahats et Méphaath,

22

Dibon, Nebo et Beth-Diblathaïm,

23

Kirjathaïm, Beth-Gamul et Beth-Méon,

24

Kerioth et Botsra, toutes les villes du pays de Moab, éloignées ou rapprochées.

25

La force de Moab est abattue, son bras est brisé, dit l'Éternel.

26

Enivrez-le, car il s'est élevé contre l'Éternel! Qu'il se roule dans son vomissement, lui aussi qu'il devienne un objet de raillerie!

27

Israël n'a-t-il pas été pour toi un objet de raillerie? Seulement, était-il surpris parmi des voleurs, que tu ne parles de lui en secouant la tête?

28

Abandonnez les villes, et demeurez sur les rochers, habitants de Moab! Soyez comme la colombe qui fait son nid sur le bord de l'abîme!

29

Nous connaissons l'orgueil de Moab, la fierté, l'arrogance, l'insolence, la hauteur de son coeur.

30

Je connais sa colère, dit l'Éternel; ses vaines bravades ne lui serviront de rien; ses oeuvres ne sont que mensonge.

31

C'est pourquoi je gémis sur Moab, je jette un cri sur tout Moab; on soupire pour les gens de Kir-Harès.

32

Les pleurs de Jaezer, je les répands sur toi, vigne de Sibma! Tes rameaux s'étendaient au delà de la mer; ils arrivaient jusqu'à la mer de Jaezer. Le dévastateur s'est jeté sur tes récoltes et sur ta vendange.

33

La joie et l'allégresse ont disparu du verger et du pays de Moab; je fais tarir le vin dans les cuves; on ne foule plus la vendange en chantant; les cris de joie se sont changés en cris de détresse.

34

Les cris de Hesbon se font entendre jusqu'à Élealé et jusqu'à Jahats; ils les poussent depuis Tsoar jusqu'à Horonaïm, jusqu'à Églath-Schelischija; car les eaux de Nimrim deviennent aussi un désert.

35

Je ferai cesser dans Moab, dit l'Éternel, ceux qui montent au haut lieu et ceux qui offrent de l'encens à ses dieux.

36

C'est pourquoi mon coeur gémira sur Moab comme une flûte, et mon coeur gémira sur les gens de Kir-Harès comme une flûte; car il a perdu tous les biens qu'il avait acquis.

37

Toutes les têtes sont rasées, toutes les barbes sont coupées; sur toutes les mains il y a des incisions, et sur les reins des sacs.

38

Sur tous les toits de Moab et dans ses rues, tout n'est que gémissements; car j'ai brisé Moab comme un vase auquel on ne prend plus plaisir, dit l'Éternel.

39

Qu'il est brisé! Qu'ils poussent des gémissements! Comme Moab a honteusement tourné le dos! Moab devient un objet de raillerie et d'épouvante pour tous ceux qui l'entourent.

40

Car ainsi parle l'Éternel: Voici, il viendra comme l'aigle; il étendra ses ailes sur Moab.

41

Kerioth est prise, les forteresses sont emportées; et le coeur des héros de Moab sera en ce jour comme le coeur d'une femme en travail.

42

Moab sera détruit, il cessera d'être un peuple, parce qu'il s'est élevé contre l'Éternel.

43

La terreur, la fosse, le filet te menacent, habitant de Moab! dit l'Éternel.

44

Celui qui fuit devant la terreur tombe dans la fosse, et celui qui sort de la fosse se prend au filet; car je fais venir sur lui, sur Moab, l'année de son châtiment, dit l'Éternel.

45

A l'ombre de Hesbon s'arrêtent épuisés les fuyards; mais un feu sort de Hesbon, une flamme du milieu de Sihon; elle dévore le flanc de Moab, et le sommet des enfants tumultueux.

46

Malheur à toi, Moab! Le peuple de Kemosch est perdu! Car tes fils sont emmenés captifs, et tes filles sont emmenées captives!

47

Mais je ramènerai les captifs de Moab dans la suite des temps, dit l'Éternel. Ainsi finit le jugement de Moab.

48 / 52
34jeremie em Português — Bíblia Etíope | Kanon.Bible