Dans le canon de l'Église orthodoxe éthiopienne Tewahedo, 4 Baruch (également connu sous le nom de Paralipomènes de Jérémie ou Reste des Paroles de Baruch) est considéré comme un livre canonique faisant partie du 'Cycle de Jérémie'. Contrairement à 1 Baruch, qui est deutérocanonique dans les traditions occidentales, 4 Baruch est unique à la tradition éthiopienne. Le texte a été traduit du Ge'ez vers l'anglais, puis vers le français pour ce document.
4 Baruch
Chapitre 3
Et quand l'heure de la nuit arriva, comme le Seigneur l'avait dit à Jérémie, ils montèrent ensemble sur les murailles de la ville, Jérémie et Baruch.
Et voici, il y eut un son de trompettes ; et des anges sortirent du ciel tenant des torches dans leurs mains, et ils les placèrent sur les murailles de la ville.
Et quand Jérémie et Baruch les virent, ils pleurèrent, disant : Maintenant nous savons que la parole est vraie !
Et Jérémie supplia les anges, disant : Je vous en supplie, ne détruisez pas encore la ville, jusqu'à ce que je dise quelque chose au Seigneur.
Et le Seigneur parla aux anges, disant : Ne détruisez pas la ville jusqu'à ce que je parle à mon élu, Jérémie.
Alors Jérémie parla, disant : Je te supplie, Seigneur, permets-moi de parler en ta présence.
Et le Seigneur dit : Parle, mon élu [serviteur] Jérémie.
Et Jérémie dit : Voici, Seigneur, nous savons maintenant que tu livres la ville entre les mains de ses ennemis, et ils emmèneront le peuple à Babylone. Que veux-tu que je fasse des vases sacrés du service du temple ?
Et le Seigneur lui dit : Prends-les et confie-les à la terre, en disant : Écoute, Terre, la voix de ton créateur qui t'a formée dans l'abondance des eaux, qui t'a scellée de sept sceaux pour sept époques, et après cela tu recevras tes ornements (?) —
Garde les vases du service du temple jusqu'au rassemblement des bien-aimés.
Et Jérémie parla, disant : Je te supplie, Seigneur, montre-moi ce que je dois faire pour Abimélec l'Éthiopien, car il a fait beaucoup de bontés à ton serviteur Jérémie.
Car il m'a retiré de la fosse boueuse ; et je ne souhaite pas qu'il voie la destruction et la désolation de cette ville, mais que tu aies pitié de lui et qu'il ne s'afflige pas.
Et le Seigneur dit à Jérémie : Envoie-le à la vigne d'Agrippa, et je le cacherai à l'ombre de la montagne jusqu'à ce que je fasse revenir le peuple dans la ville.
Et toi, Jérémie, va avec ton peuple à Babylone et reste avec eux, leur prêchant, jusqu'à ce que je les fasse revenir dans la ville.
Mais laisse Baruch ici jusqu'à ce que je lui parle.
Quand il eut dit ces choses, le Seigneur monta de Jérémie au ciel.
Mais Jérémie et Baruch entrèrent dans le lieu saint, et prenant les vases du service du temple, ils les confièrent à la terre comme le Seigneur le leur avait dit.
Et immédiatement la terre les engloutit.
Et ils s'assirent tous deux et pleurèrent.
Et quand vint le matin, Jérémie envoya Abimélec, disant : Prends un panier et va à la propriété d'Agrippa par le chemin de la montagne, et rapporte quelques figues pour donner aux malades parmi le peuple ; car la faveur du Seigneur est sur toi et sa gloire sur ta tête.
Et quand il eut dit cela, Jérémie le renvoya ; et Abimélec partit comme il le lui avait dit.