4 Baruch

Mais Abimélec prit les figues sous la chaleur ardente ; et arrivant à un arbre, il s'assit sous son ombre pour se reposer un peu.

Et appuyant sa tête sur le panier de figues, il s'endormit et dormit pendant 66 ans ; et il ne fut pas réveillé de son sommeil.

Et ensuite, quand il se réveilla de son sommeil, il dit : J'ai bien dormi un petit moment, mais ma tête est lourde parce que je n'ai pas assez dormi.

Alors il découvrit le panier de figues et les trouva dégoulinant de lait.

Et il dit : Je voudrais dormir un peu plus, parce que ma tête est lourde. Mais j'ai peur de m'endormir et de tarder à me réveiller, et mon père Jérémie penserait mal de moi ; car s'il n'était pas pressé, il ne m'aurait pas envoyé aujourd'hui au point du jour.

Alors je vais me lever, et continuer sous la chaleur ardente ; car n'y a-t-il pas de chaleur, n'y a-t-il pas de fatigue chaque jour ?

Alors il se leva, prit le panier de figues et le plaça sur ses épaules, et entra dans Jérusalem et ne la reconnut pas — ni sa propre maison, ni le lieu — ni ne trouva sa propre famille ni aucune de ses connaissances.

Et il dit : Béni soit le Seigneur, car une grande transe est venue sur moi aujourd'hui !

Ce n'est pas la ville de Jérusalem — et je me suis perdu parce que je suis venu par le chemin de la montagne quand je me suis levé de mon sommeil ; et comme ma tête était lourde parce que je n'avais pas assez dormi, je me suis perdu.

Il semblera incroyable à Jérémie que je me sois perdu !

Et il sortit de la ville ; et tandis qu'il cherchait, il vit les points de repère de la ville, et il dit : Certainement, c'est la ville ; je me suis perdu.

Et il retourna de nouveau dans la ville et chercha, et ne trouva personne de son propre peuple ; et il dit : Béni soit le Seigneur, car une grande transe est venue sur moi !

Et il sortit de nouveau de la ville, et il resta là affligé, ne sachant où aller.

Et il déposa le panier, disant : Je vais m'asseoir ici jusqu'à ce que le Seigneur ôte cette transe de moi.

Et pendant qu'il était assis, il vit un vieillard venant des champs ; et Abimélec lui dit : Je te dis, vieillard, quelle est cette ville ?

Et il lui dit : C'est Jérusalem.

Et Abimélec lui dit : Où sont Jérémie le prêtre, et Baruch le secrétaire, et tout le peuple de cette ville, car je n'ai pas pu les trouver ?

Et le vieillard lui dit : N'es-tu pas de cette ville, puisque tu te souviens de Jérémie aujourd'hui, parce que tu t'informes de lui après si longtemps ?

Car Jérémie est à Babylone avec le peuple ; car ils ont été emmenés captifs par le roi Nebucadnetsar, et Jérémie est avec eux pour leur prêcher la bonne nouvelle et leur enseigner la parole.

Dès qu'Abimélec entendit cela du vieillard, il dit : Si tu n'étais pas un vieillard, et s'il n'était pas vrai qu'il n'est pas permis à un homme de faire des reproches à une personne plus âgée que lui, je rirais de toi et dirais que tu as perdu la raison — puisque tu dis que le peuple a été emmené captif à Babylone.

Même si les torrents célestes étaient descendus sur eux, il ne s'est pas encore écoulé assez de temps pour qu'ils aient pu aller à Babylone !

Combien de temps s'est-il écoulé depuis que mon père Jérémie m'a envoyé à la propriété d'Agrippa pour rapporter quelques figues, afin que je puisse les donner aux malades parmi le peuple ?

Et je suis allé les chercher, et quand je suis arrivé à un certain arbre sous la chaleur ardente, je me suis assis pour me reposer un peu ; et j'ai appuyé ma tête sur le panier et je me suis endormi.

Et quand je me suis réveillé, j'ai découvert le panier de figues, supposant que j'étais en retard ; et j'ai trouvé les figues dégoulinant de lait, tout comme je les avais cueillies.

Mais toi, tu affirmes que le peuple a été emmené captif à Babylone !

Mais pour que tu saches, prends les figues et regarde !

Et il découvrit le panier de figues pour le vieillard, et il les vit dégoulinant de lait.

Et quand le vieillard les vit, il dit : Ô mon fils, tu es un homme juste, et Dieu ne voulait pas que tu voies la désolation de la ville, c'est pourquoi il a fait venir cette transe sur toi.

Car voici, il y a 66 ans aujourd'hui que le peuple a été emmené captif à Babylone.

Mais pour que tu apprennes, mon fils, que ce que je te dis est vrai — regarde dans le champ et vois que la maturation des récoltes n'est pas apparue.

Et remarque que les figues ne sont pas de saison, et sois éclairé.

Alors Abimélec s'écria d'une voix forte, disant : Je te bénis, Dieu du ciel et de la terre, le Repos des âmes des justes en tout lieu !

Alors il dit au vieillard : Quel mois sommes-nous ?

Et il dit : Nisan (c'est-à-dire Abib).

Et prenant quelques figues, il les donna au vieillard et lui dit : Que Dieu illumine ton chemin vers la ville d'en haut, Jérusalem.