Dans le canon de l'Église orthodoxe éthiopienne Tewahedo, 4 Baruch (également connu sous le nom de Paralipomènes de Jérémie ou Reste des Paroles de Baruch) est considéré comme un livre canonique faisant partie du 'Cycle de Jérémie'. Contrairement à 1 Baruch, qui est deutérocanonique dans les traditions occidentales, 4 Baruch est unique à la tradition éthiopienne. Le texte a été traduit du Ge'ez vers l'anglais, puis vers le français pour ce document.
4 Baruch
Chapitre 6
Après cela, Abimélec sortit de la ville et pria le Seigneur.
Et voici, un ange du Seigneur vint et le prit par la main droite et le ramena à l'endroit où Baruch était assis, et il le trouva dans un tombeau.
Et quand ils se virent l'un l'autre, ils pleurèrent tous deux et s'embrassèrent.
Mais quand Baruch leva les yeux, il vit de ses propres yeux les figues qui étaient couvertes dans le panier d'Abimélec.
Et levant les yeux au ciel, il pria, disant :
Tu es le Dieu qui donne une récompense à ceux qui t'aiment. Prépare-toi, mon cœur, et réjouis-toi et sois dans l'allégresse pendant que tu es dans ton tabernacle, disant à ta maison charnelle : 'ton chagrin a été changé en joie' ; car le Suffisant vient et te délivrera dans ton tabernacle — car il n'y a pas de péché en toi.
Vis dans ton tabernacle, dans ta foi virginale, et crois que tu vivras !
Regarde ce panier de figues — car voici, elles ont 66 ans et ne se sont pas flétries ni pourries, mais elles dégoulinent de lait.
Ainsi en sera-t-il de toi, ma chair, si tu fais ce que l'ange de la justice t'ordonne.
Celui qui a préservé le panier de figues, c'est lui-même qui te préservera de nouveau par sa puissance.
Quand Baruch eut dit cela, il dit à Abimélec : Lève-toi et prions afin que le Seigneur nous fasse savoir comment nous pourrons envoyer à Jérémie à Babylone le rapport sur l'abri qui t'a été fourni en chemin.
Et Baruch pria, disant : Seigneur Dieu, notre force est la lumière élue qui sort de ta bouche.
Nous te supplions et te prions de ta bonté — toi dont le grand nom personne ne peut connaître — écoute la voix de tes serviteurs et laisse la connaissance entrer dans nos cœurs.
Que ferons-nous, et comment enverrons-nous ce rapport à Jérémie à Babylone ?
Et pendant que Baruch priait encore, voici qu'un ange du Seigneur vint et dit toutes ces paroles à Baruch : Agent de la lumière, ne t'inquiète pas de la façon dont tu enverras à Jérémie ; car un aigle viendra à toi demain à l'heure de la lumière, et tu le dirigeras vers Jérémie.
Écris donc dans une lettre : Dis aux enfants d'Israël : Que l'étranger qui vient parmi vous soit mis à part et que 15 jours passent ; et après cela, je vous conduirai dans votre ville, dit le Seigneur.
Celui qui ne se sépare pas de Babylone n'entrera pas dans la ville ; et je les punirai en les empêchant d'être reçus de nouveau par les Babyloniens, dit le Seigneur.
Et quand l'ange eut dit cela, il se retira de Baruch.
Et Baruch envoya au marché des gentils et se procura du papyrus et de l'encre et écrivit une lettre comme suit : Baruch, serviteur de Dieu, écrit à Jérémie en captivité à Babylone :
Salutations ! Réjouis-toi, car Dieu ne nous a pas permis de quitter ce corps en nous affligeant pour la ville qui a été dévastée et outragée.
C'est pourquoi le Seigneur a eu compassion de nos larmes, et s'est souvenu de l'alliance qu'il a établie avec nos pères Abraham, Isaac et Jacob.
Et il a envoyé son ange vers moi, et il m'a dit ces paroles que je t'envoie.
Voici donc les paroles qu'a prononcées le Seigneur, le Dieu d'Israël, qui nous a fait sortir d'Égypte, de la grande fournaise : Parce que vous n'avez pas observé mes ordonnances, mais que votre cœur s'est élevé, et que vous avez été hautains devant moi, dans ma colère et ma fureur, je vous ai livrés à la fournaise de Babylone.
Si donc, dit le Seigneur, tu écoutes ma voix, de la bouche de mon serviteur Jérémie, je ferai sortir de Babylone celui qui écoute ; mais celui qui n'écoute pas deviendra un étranger pour Jérusalem et pour Babylone.
Et vous les éprouverez au moyen de l'eau du Jourdain ; celui qui n'écoute pas sera exposé — c'est le signe du grand sceau.