Josippon

Juda, son fils, appelé Maccabée, lui succéda. Ses frères et toute la maison de son père le soutinrent, et toute la communauté des Hasidim fut avec lui. Juda se réjouit de combattre les batailles d'Israël : il revêtit une cuirasse comme un héros et se ceignit de ses armes, et dans sa force il apparut comme un géant. Il protégea le camp d'Israël avec son épée et poursuivit ses ennemis, foulant leurs vies dans le sol et brûlant les pécheurs avec les flammes de sa bouche. Les méchants furent stupéfaits de peur de lui, et tous les malfaiteurs eurent peur de lui, comme le bétail craint le rugissement d'un lion le jour où il rugit pour dévorer sa proie. Jacob se réjouit de ses actes, et Israël se réjouit de ses actions, et de grands rois eurent peur. Le nom de Juda se répandit dans le monde entier, et ses guerres furent racontées jusqu'aux extrémités de la terre. Béni soit sa mémoire parmi le peuple d'Israël. Qu'il y ait la paix sur le berceau de sa justice et la bénédiction sur le lit de sa sainteté, car il n'a pas épargné son âme de la mort pour l'amour d'Israël, le peuple de Dieu. Et il alla de ville en ville et tua tous les méchants de Juda qui terrorisaient le peuple d'Israël.

Apollonius, chef de l'armée de Macédoine, entendit ces choses et dit : 'Qui est celui qui a osé se rebeller contre notre seigneur le roi ?' Il rassembla une grande et puissante armée de guerriers macédoniens et vint combattre contre Israël. Juda sortit à sa rencontre, et une grande bataille s'ensuivit entre la nation de Macédoine et la congrégation des Hasidim. Pendant la bataille, Juda vit Apollonius debout dans les rangs des Macédoniens, et dans la force de sa colère, il courut vers lui au plus fort de la bataille, taillant à sa droite et à sa gauche et devant lui. Il abattit les guerriers de Grèce comme le moissonneur abat ses gerbes et les bottes de sa moisson, et atteignant Apollonius, il le frappa de son épée et l'étendit sur le sol. Les Grecs et les guerriers de Macédoine tournèrent le dos et s'enfuirent, et Juda les poursuivit avec la congrégation des Hasidim, les frappant d'un coup puissant et prenant leur butin. Juda prit l'épée d'Apollonius et combattit avec elle tous les jours de sa vie.

Quand Seron, chef de l'armée d'Aram, entendit cela, il dit : 'Je me ferai un nom et j'irai combattre contre Juda !' Il rassembla toute son armée et vint à Beth Ḥoron. Quand on le dit à Juda, il dit : 'Nous ne devons pas tarder ; allons contre eux même si nos frères, la congrégation des Hasidim, nous ont quittés. Si nous attendons qu'ils reviennent, alors nos ennemis diront que nous avons peur d'eux.' Juda avança contre eux toute la nuit, et à l'aube ils virent une force immense, et ils dirent à Juda : 'Comment pouvons-nous combattre contre cette multitude alors que nous sommes si peu nombreux ?' Alors Juda dit : 'Invoquez le ciel, et vous serez sauvés car la bataille est à Dieu !' Juda vint du flanc du camp ennemi, sauta sur eux soudainement et les engagea dans la bataille. Seron et son armée paniquèrent et s'enfuirent ; Juda le poursuivit et l'atteignit et le frappa, et il tua ce jour-là beaucoup d'Aram ; et la crainte de Juda tomba sur toutes les nations. Quand le roi Antiochus entendit ces événements, il se mit en colère et rassembla son peuple et toutes les nations sous sa souveraineté — une multitude immense. Il divisa sa force et, prenant la moitié, alla au pays de Perse, car à cette époque la nation perse s'était rebellée contre la Macédoine, voyant que le peuple de Juda s'était rebellé. Le roi donna la moitié de sa force à Lysias, un membre important de sa famille d'ascendance royale macédonienne, et lui dit : 'Tu es au courant de tout ce que Juda, fils de Mattathias, a fait à deux chefs que j'avais et à toute leur armée. Maintenant, va et frappe tous les habitants du pays de Juda ! Voici, j'envoie Eupator, mon fils, avec toi, pendant que j'irai au pays de Perse et déracinerai la nation perse, car ils se sont rebellés contre moi !'

Le roi Antiochus alla en Perse et laissa Lysias comme tuteur de son fils pour combattre dans le pays de Juda. Lysias choisit Ptolémée et Nicanor et Gorgias, hommes vaillants, et il envoya avec eux quarante mille guerriers et sept mille cavaliers ; toutes les forces d'Aram et de Philistie se joignirent à eux aussi, et ils envahirent le pays de Juda pour la détruire.

Quand Juda et tous les anciens d'Israël entendirent cela, ils déclarèrent un jeûne, revêtirent des sacs et mirent de la poussière sur leurs têtes, et crièrent à Dieu. Après le jeûne, Juda rassembla son armée et plaça sur eux des capitaines de milliers, des capitaines de centaines, des capitaines de cinquantaines et des capitaines de dizaines, et il sortit dans la campagne pour affronter toutes les armées envahissantes. Un cri passa dans le camp : 'Celui qui a planté une vigne ou a construit une maison ou qui a fiancé une femme ou qui est craintif et timoré, qu'il s'en aille et retourne.' Alors le peuple retourna, et il resta avec Juda sept mille jeunes gens, et des hommes vaillants d'Israël, tous vaillants au combat, seulement un sur cent, des hommes qui ne détourneraient pas leur visage ni ne fuiraient quoi que ce soit.

Juda sortit pour affronter Nicanor, qui amena avec lui une multitude de marchands, car il pensait vendre les garçons et filles judéens des captifs qu'il prévoyait prendre du pays de Juda, et il vint avec arrogance vers Juda. Juda sortit de la 'adat Ḥasidim avec lui et cria à Dieu, disant : 'Mon Dieu très haut, Toi qui as régné depuis le commencement des temps et règnes encore maintenant, qui mets fin aux guerres et dans la main duquel sont la puissance et la force pour élever et pour abaisser, soumets et humilie ce peuple devant les humbles de ton peuple, car c'est Toi qui soumets les peuples sous nous et les nations sous nos pieds.' Alors, après la prière, les prêtres sonnèrent des saintes trompettes, et toute l'armée acclama, et Juda sauta précipitamment dans la bataille et porta un coup puissant au camp de Nicanor. Ils s'enfuirent devant lui, et Juda les poursuivit, frappant tout le chemin, et ils tuèrent neuf mille âmes dans cette bataille. Ils retournèrent et prirent leur butin ; ils prirent l'or que les marchands avaient apporté pour acheter la jeunesse d'Israël et le divisèrent entre les pauvres. Et ils se reposèrent là à cet endroit, car cette bataille eut lieu le sixième jour.

Juda quitta cet endroit et alla vers Bacchidès et vers Timothée et fit une grande guerre avec eux ; vingt mille guerriers de Macédoine il étendit dans cette bataille. Bacchidès et Timothée s'enfuirent ; Juda les poursuivit, mais il ne les rattrapa pas, car ils arrivèrent à Astoroth Karnaim. Mais Juda rattrapa Philippe, ce Philippe qui avait fait le mal dans le pays de Juda. Quand Juda s'approcha, Philippe quitta la route et entra dans une maison voisine. Juda ordonna qu'on abatte la maison sur lui et qu'on l'y brûle avec le feu. Ainsi, il vengea Éléazar et le sang des Hasidim que Philippe avait répandu. Ils retournèrent dépouiller les cadavres et envoyèrent le butin à Jérusalem. Nicanor s'était enfui de là et avait échappé, car il avait jeté le vêtement pourpre qu'il portait et avait revêtu les haillons de la pauvreté, c'est pourquoi il ne fut pas reconnu ; il alla en Macédoine et raconta à Lysias tout ce qui lui était arrivé.