Josippon

Pompée retourna dans sa terre, à Rome, emmenant avec lui Aristobule avec ses deux filles et deux fils, car le troisième fils, Alexandre, s'était enfui et avait trouvé refuge. Pompée laissa comme gouverneurs dans la terre d'Israël Hyrkanus et Antipater, et il laissa avec eux Scaurus, à qui il donna toute l'Égypte. Pompée poursuivit son chemin vers Rome, et Scaurus marcha vers la Roche du Désert, vers la nation arabe, accompagné d'Hyrkanus, Antipater et toute l'armée de Judée. Avec leur avance, ils soumirent la nation arabe sous Rome, car Antipater les avait persuadés, puisqu'il avait été pendant quelque temps un ami proche du roi d'Arav.

Pendant qu'Hyrkanus et Antipater étaient à la Roche du Désert avec Scaurus, commandant de l'armée de Pompée, pour combattre contre Arav, Alexandre, fils d'Aristobule, s'échappa de Pompée, entra dans Jérusalem et reconstruisit les murs de la ville que Pompée avait détruits et, rassemblant une forte force de Juifs, combattit contre Hyrkanus et Antipater et les mit en déroute ; ni Scaurus ne put lui résister.

Gabinius vint de la ville de Rome vers la terre d'Aram ; et quand il apprit tout ce qu'Alexandre, fils d'Aristobule, avait fait — qu'il avait combattu contre Scaurus et tué beaucoup de Romains et mis en déroute Hyrkanus et Antipater et reconstruit les murs de Jérusalem que Pompée le Grand avait détruits — Gabinius vint contre lui avec une forte force de Romains et d'Araméens et, en outre, la grande et forte armée judéenne d'Hyrkanus et d'Antipater. Antonius, qui est Marcus (car deux noms sont un signe de vaillance, et il était un héros et un guerrier expérimenté), se joignit aussi à eux, et tous ces généraux vinrent combattre contre Alexandre, fils d'Aristobule, à Jérusalem.

Alexandre sortit à leur rencontre accompagné d'une petite force d'environ dix mille fantassins et quinze cents cavaliers et livra une bataille avec ces généraux ; six mille de ses guerriers moururent dans le combat, et il s'enfuit avec le reste de ses hommes et entra dans Alexandrium. Gabinius vint à la ville et combattit contre elle. Mais il fit une autre sortie de la ville et, faisant une attaque surprise sur le camp de Gabinius, en tua beaucoup. Marcus Antonius se joignit à la bataille, forçant Alexandre à reculer et le poursuivant dans la ville et perdant beaucoup de ses hommes dans le combat. Gabinius assiégea la ville et combattit contre elle. La mère d'Alexandre vint à lui (c'était la femme d'Aristobule) et le supplia avec des larmes de faire la paix entre Gabinius et Alexandre ; et il accepta, alors Alexandre sortit et fit la paix avec lui.

Gabinius divisa le royaume de Judée en cinq unités, avec Hyrkanus comme souverain à Jérusalem : il plaça à Gadara un gouverneur pour la deuxième unité ; à Ḥamath (Amathus) un gouverneur pour la troisième unité ; à Jéricho un gouverneur pour la quatrième unité ; et à Sipporin (Sepphoris) en Galilée un gouverneur pour la cinquième unité. Tout cela Gabinius fit afin d'éteindre le zèle dans le royaume et de mettre fin aux guerres dans la terre de Judée, mais il n'y réussit pas.

En ce temps, Aristobule et son fils Antigone s'échappèrent de la ville de Rome vers la terre de Judée et arrivèrent à la frontière de la terre de Judée, où une grande foule de Judéens se joignit à lui ; Pitholaus, commandant de Jérusalem, se joignit à lui avec mille guerriers, car il se souvenait de sa gloire passée. Quand Aristobule vit la grande multitude avec lui, il sépara la masse la plus pauvre, choisissant huit mille guerriers vaillants qui ne tourneraient pas le dos ni ne reculeraient pour quelque raison que ce soit. Il sortit pour affronter Gabinius en bataille ; Gabinius vint avec une force très forte de Romains et de Judéens pour combattre contre Aristobule. Il combattit contre lui avec ses huit mille vétérans et infligea à la horde romaine un coup très grand, tuant beaucoup de la force romaine. Sept mille des vétérans d'Aristobule moururent aussi dans cette bataille, et Aristobule resta avec ses mille vétérans. Avec eux, il perça la force romaine, frappant en avançant, jusqu'à ce qu'il se réfugie au sommet de la montagne. La force romaine le poursuivit et l'atteignit, alors Aristobule se retourna et combattit contre eux pendant deux jours.

Le troisième jour, ses mille vétérans tombèrent, après avoir tué beaucoup plus de l'armée romaine. Aristobule resta seul, combattant et tuant beaucoup. Ils lui blessèrent la tête avec beaucoup de blessures, car le casque de bronze sur sa tête se brisa, et il tomba à terre. Ils le capturèrent vivant et le portèrent à Gabinius, qui le guérit des coups et, le liant de nouveau de chaînes, le mena à Rome devant l'Ancien et ses 320 conseillers. Les jours qu'Aristobule régna furent trois ans et six mois, un homme précieux, un héros, généreux, beau et bien fait.

Ensuite, l'Ancien envoya les fils d'Aristobule de Rome à Jérusalem, car il eut pitié de la femme d'Aristobule, leur mère, Gabinius lui ayant écrit au sujet de la sagesse de la femme ; pour cette raison, l'Ancien de Rome eut pitié d'elle et lui envoya ses fils et ses filles.

Gabinius traversa le fleuve Euphrate et combattit contre la Perse et la Médie (Parthe) et les subjugua, car Pompée le Grand les avait conquises, mais quand Pompée partit, elles se rebellèrent. Gabinius alla et les subjugua, les soumettant à la domination romaine.

En ce temps, le peuple égyptien se rebella et destitua Ptolémée comme roi d'Égypte, car le peuple égyptien dit : "Nous ne paierons plus d'impôt à Rome." Ptolémée envoya chercher Gabinius pour l'aider. Ce dernier vint avec toute son armée pour aider Ptolémée, roi d'Égypte ; et Gabinius envoya chercher Hyrkanus et Antipater pour l'aider. Antipater sortit de Jérusalem avec une armée très lourde, l'armée de Judée et Benjamin, et alla aider Gabinius, qu'ils trouvèrent à Damas à son retour de Perse. Or Gabinius lui ordonna de le précéder en Égypte pour lui ouvrir la route ; Antipater ouvrit la route et combattit la garde égyptienne, les frappant d'un très grand coup, et ouvrit la route. Alors Gabinius vint en Égypte et rendit Ptolémée à son royaume.

En ce temps, quand Antipater était avec Gabinius en Égypte, Alexandre, fils d'Aristobule, continua à se rebeller. Il rassembla une grande force de jeunes Judéens et envahit le Mont Garizim et frappa la garde romaine que Gabinius y avait laissée ; il extirpa aussi tous les Romains de la terre de Judée. Quand Gabinius entendit cela, il envoya Antipater pour parler des paroles de paix aux oreilles du peuple qui s'était rebellé. Antipater alla et convainquit le peuple, les rendant à Gabinius, mais Alexandre ne lui prêta pas attention et, prenant avec lui trente mille jeunes Judéens, alla au Mont Thabor et se rangea en bataille contre Gabinius ; dix mille de ses garçons tombèrent, et il s'enfuit avec vingt mille. Gabinius marcha de retour à Jérusalem et rendit le royaume à Hyrkanus ; il fit aussi Alexandre gouverneur sur tout le peuple de Judée. Il partit de là et retourna à Rome.

Un an passa, et l'Ancien et ses 320 conseillers apprirent que la Perse et la Médie s'étaient rebellées, alors ils envoyèrent là Crassus avec une force très lourdement armée. Crassus vint à Jérusalem et entra dans le Temple de Dieu, où il étendit la main pour prendre l'or qui était dans le Temple de Dieu, deux mille talents de drachmes d'or. En ces jours, le grand prêtre était Eléazar, un homme juste et dévot, et il dit à Crassus : "Pourquoi étends-tu la main pour dépouiller le Temple de Dieu, pour prendre l'or que Pompée n'a pas touché ni d'autres généraux ? Jure-moi que tu ne prendras pas l'or, et moi, pour ma part, je te donnerai une poutre d'or dont le poids est de trois cents mines d'or." Sur cette poutre étaient suspendus tous les vêtements de bleu et de pourpre qui couvraient la porte du Saint des Saints. C'est pourquoi la poutre était cachée à tous les yeux et n'était pas vue. Crassus lui jura qu'il ne toucherait ni ne prendrait rien de l'or du Temple, sauf la poutre seule, alors le prêtre Eléazar lui donna la poutre, faite par un artisan maître, dont le poids était de trois cents mines d'or. Le poids, selon les paroles de Joseph ben Gourion, était deux livres et demie, ce qui fait trente onces, et une once fait soixante mesures, selon Joseph ben Gourion. Mais quand Crassus eut pris la poutre, il rompit sa parole, retourna et prit tout l'or de la Maison de Dieu, deux mille talents de drachmes d'or et tous les ustensiles d'or, plus de deux mille talents d'or pur.

Joseph ben Gourion dit : "Beaucoup d'ennemis et de haïsseurs qui méprisent la nation de Judée ne croiront pas mes paroles au sujet de la richesse de notre Sanctuaire de Dieu, mais mes paroles sont vraies ; il n'y a pas de mensonge en elles. Beaucoup de grands rois avaient envoyé au Temple de Dieu année après année une offrande de vases d'argent et d'or, et en ces jours, il y avait beaucoup de Juifs très riches. Beaucoup d'auteurs ont témoigné comme moi, y compris Nicolas de Damas, et aussi Strabon de Caphtor parla de la richesse des Juifs, disant : 'Mithridate, roi d'Arménie, attaqua la ville appelée Coö (Cos), à la frontière de la terre d'Asie et prit l'or que Cléopâtre, reine d'Égypte, y avait déposé.' Il prit aussi l'or que les Juifs avaient dédié pour envoyer au Temple de notre Seigneur, et le poids de l'or que seuls les Juifs vivant dans la terre d'Asie dédièrent au Temple était de huit cents talents. Car il n'y avait pas d'or de la terre de Judée là ni de la terre d'Alexandrie, seulement l'or de la terre d'Asie."

Après que Crassus eut pris l'or qui était dans le Temple de Dieu, il alla combattre contre la Perse et la Médie et tomba avec toute son armée en un seul jour. Les Perses furent victorieux et, envahissant Aram, la prirent de Rome, jusqu'à ce que Cassius, le général romain, un homme vaillant, vint et envahit Aram et la racheta de l'oppression perse, la rendant à la domination de Rome et chassant l'armée perse d'Aram. Cassius retourna et, entrant dans la terre de Judée, trouva le peuple de Judée combattant contre Hyrkanus et Antipater : il aida les deux, et le royaume fut pacifié sous Hyrkanus. Cassius partit de là et, traversant l'Euphrate, dégaina son épée contre la Perse et la Médie, livrant de grandes batailles contre la Perse et la Médie jusqu'à ce qu'il les rendît à la domination romaine, tout comme Pompée le Grand les avait subjuguées auparavant, car Pompée avait subjugué vingt-deux rois quand il était en Orient.