O Livro de Enoque é um texto apocalíptico judaico do período do Segundo Templo, tradicionalmente atribuído a Enoque, bisavô de Noé. Embora excluído do cânon da maioria das tradições cristãs e judaicas, é considerado canônico pela Igreja Ortodoxa Etíope (Tewahedo). Fragmentos aramaicos do livro foram encontrados entre os Manuscritos do Mar Morto em Qumran. A tradução aqui utilizada é uma versão em português baseada na edição acadêmica de R.H. Charles (1917) da Oxford University Press.
Enoque
Capítulo 5
Observai 'vós' como as árvores se cobrem de folhas verdes e dão fruto: por isso atendei 'e sabei' com respeito a todas 'as Suas obras', e reconhecei como Aquele que vive para sempre as fez assim.
E 'todas' as Suas obras prosseguem 'assim' de ano para ano 'para sempre', e todas as tarefas 'que' elas realizam para Ele, e 'as suas tarefas' não mudam, mas conforme 'Deus' ordenou, assim se faz.
E contemplai como o mar e os rios da mesma maneira realizam 'e não mudam' as suas tarefas 'conforme os Seus mandamentos'.
Mas vós — vós não tendes sido firmes, nem fizestes os mandamentos do Senhor, Mas vós vos desviastes e falastes palavras orgulhosas e duras Com as vossas bocas impuras contra a Sua grandeza. Ó vós, duros de coração, não encontrareis paz.
Portanto amaldiçoareis os vossos dias, E os anos da vossa vida perecerão, E 'os anos da vossa destruição' serão multiplicados em eterna maldição, E não encontrareis misericórdia.
a. Naqueles dias fareis os vossos nomes uma eterna maldição para todos os justos, b. E por vós 'todos' os que amaldiçoam, amaldiçoarão. c. 'E todos' os pecadores 'e sem Deus' vos imprecarão, 7c. E para vós, os sem Deus, haverá uma maldição. 6d. 'E todos os ... se regozijarão, e. E haverá perdão de pecados, f. E toda misericórdia e paz e tolerância:'
a. Mas para os eleitos haverá luz e graça e paz, b. E eles herdarão a terra.
E então será concedida aos eleitos sabedoria, E todos eles viverão e nunca mais pecarão, Seja por impiedade ou por orgulho; Mas os que são sábios serão humildes.
E não transgredirão novamente, Nem pecarão todos os dias da sua vida, Nem morrerão da (divina) ira ou furor, Mas completarão o número dos dias da sua vida. E as suas vidas serão aumentadas em paz, E os anos da sua alegria serão multiplicados, Em eterna alegria e paz, Todos os dias da sua vida.