🔊 OUVIR CAPÍTULO

Ezra Sutuel é o nome etíope para o livro conhecido no Ocidente como 4 Esdras (Vulgata) ou 2 Esdras 3-14 (protestante), e 3 Esdras na tradição eslava e ortodoxa russa. O nome 'Sutuel' é a forma etíope de 'Shealtiel' (Salatiel), filho do rei Joaquim, a quem o texto atribui a autoria. O livro é um apocalipse judaico composto provavelmente no final do século I d.C., após a destruição do Segundo Templo em 70 d.C. O autor original escreveu em hebraico ou aramaico, mas o texto grego se perdeu, sobrevivendo primariamente em traduções latinas, etíopes, siríacas, armênias e árabes. Na Igreja Ortodoxa Etíope, é considerado canônico e faz parte do Antigo Testamento.

Ezra Sutuel

Capítulo 12

1

E sucedeu que no terceiro dia, enquanto eu estava sentado debaixo de um carvalho, eis que uma voz saiu de uma sarça defronte de mim, e disse: Ezra, Ezra!

2

E eu disse: Eis-me aqui, Senhor. E levantei-me sobre os meus pés.

3

E ele disse-me: Eu me revelei na sarça e falei a Moisés, quando o meu povo estava em servidão no Egito;

4

e enviei-o e tirei o meu povo do Egito; e levei-o ao Monte Sinai, e guardei-o comigo muitos dias.

5

E contei-lhe muitas coisas maravilhosas, e mostrei-lhe os segredos dos tempos, e o fim; e ordenei-lhe, dizendo:

6

Estas palavras publicarás abertamente, e estas guardarás em segredo.

7

E agora digo-te:

8

Os sinais que te mostrei anteriormente, e as visões que viste, e a sua interpretação que ouviste — guarda-os no teu coração, e esconde-os.

9

Pois serás arrebatado dos homens e estarás daqui em diante com o meu Filho, e com os que são como tu, até que os tempos se findem.

10

Pois o mundo perdeu a sua juventude, e os tempos estão próximos da velhice.

11

Agora, pois, põe em ordem a tua casa, e adverte o teu povo; e consola os seus humildes, e instrui os seus sábios; e renuncia daqui em diante a esta vida corruptível,

12

e solta de ti o fardo dos homens, e solta os pensamentos da morte, e lança agora fora a natureza fraca, e deixa de lado estes pensamentos que te oprimem, e apressa-te a remover-te destes tempos!

13

Pois os males que viste, que agora aconteceram — ainda piores do que estes sucederão depois deles.

14

Pois assim como o mundo diminui por causa da velhice, assim os males se multiplicam sobre os habitantes da terra.

15

Pois a verdade se retira para mais longe, e a falsidade se aproxima; pois eis que já se apressa a vir a águia que viste em visão.

16

E respondi e disse: Deixa-me falar diante de ti, Senhor!

17

Eis que vou como me ordenaste, e advertirei o povo que existe; aqueles, porém, que ainda hão de nascer — quem os advertirá?

18

Pois o mundo está posto em trevas, e os seus habitantes estão sem luz.

19

Pois a tua lei está queimada, e ninguém conhece as obras que fizeste, ou o que estás prestes a fazer.

20

Se, pois, achei favor diante de ti, envia em mim, Senhor, o Espírito Santo, e escreverei tudo o que aconteceu no mundo, desde o princípio tudo o que está escrito na tua lei, para que os homens possam ser capacitados a encontrar o caminho, e para que aqueles que quiserem viver no último tempo conheçam o caminho.

21

E ele respondeu e disse-me: Vai e ajunta o teu povo, e dize-lhes que não te procurem por quarenta dias.

22

Mas prepara para ti muitas tábuas de escrever, e toma contigo Seraías, Darias, Selemias, Helcana e Siel, estes cinco homens, porque estão equipados para escrever rapidamente;

23

e virás aqui, e acenderei no teu coração uma lâmpada de discernimento que não se apagará até que as coisas que começares a escrever estejam terminadas.

24

E quando tiveres terminado, algumas delas farás públicas, e algumas esconderás, e as entregarás aos sábios; pois amanhã a esta hora começarás a escrever.

25

E fui, como ele me ordenara, e ajuntei todo o povo, e disse-lhes:

26

Ouve, Israel, estas palavras.

27

Nossos pais foram outrora estrangeiros na terra do Egito, e foram libertos de lá.

28

E receberam a lei da vida e não a guardaram, a qual vós também depois deles transgredistes.

29

E uma terra vos foi dada por herança na terra de Sião; mas vós e vossos pais cometestes iniquidade e não guardastes os caminhos que Moisés, o servo do Senhor, vos ordenou.

30

Mas o Altíssimo, que é um juiz verdadeiro, tirou de vós o que por um tempo vos fora dado.

31

E agora estais aqui em angústia, e vossos irmãos estão mais para o interior, removidos de vós, noutra terra.

32

Se vós, pois, admoestardes a vossa alma, e disciplinardes o vosso coração, sereis preservados na vossa vida,

33

pois o juízo vem depois da morte, quando vivemos novamente; e então o nome dos justos será revelado, e as obras dos ímpios serão manifestadas.

34

Mas ninguém se aproxime de mim nem me procure por quarenta dias.

35

E tomei estes cinco homens como ele me ordenara, e fui para o campo, e permanecemos ali como ele me dissera.

36

E sucedeu que no dia seguinte, e eis que uma voz me chamou, e disse: Ezra, abre a tua boca e bebe o que te dou a beber!

37

E abri a minha boca e vi, e eis que veio a mim um cálice cheio, e estava cheio como que de água, e a sua aparência era como fogo.

38

E tomei e bebi. E sucedeu que quando o bebi, eis que o meu coração transbordou de discernimento, e o meu peito derramou sabedoria, e o meu espírito reteve memória.

39

E a minha boca se abriu e não se fechou.

40

Mas o Altíssimo deu entendimento aos cinco homens, e eles escreveram as coisas que foram ditadas, em sucessão, em caracteres que não conheciam; e sentaram-se quarenta dias; escreviam de dia, e comiam pão de noite.

41

Mas eu falava de dia e não me calava de noite.

42

E nos quarenta dias foram escritos noventa e quatro livros.

43

E sucedeu que quando os quarenta dias terminaram, o Altíssimo falou, dizendo: Os vinte e quatro livros que escreveste primeiro, faze-os públicos, para que os dignos e os indignos os leiam;

44

mas os setenta livros que restam, guarda-os para entregar aos sábios do teu povo.

45

Pois neles está a fonte do entendimento, a fonte da sabedoria, e a corrente do conhecimento.

46

E assim fiz.

47

E então Ezra foi arrebatado e levado para o lugar daqueles que são como ele, depois de ter escrito todas estas coisas.

48

Mas foi chamado o Escriba do Conhecimento do Altíssimo para todo o sempre.

12 / 16
Ezra Sutuel em Português — Bíblia Etíope | Kanon.Bible