🔊 OUVIR CAPÍTULO

Ezra Sutuel é o nome etíope para o livro conhecido no Ocidente como 4 Esdras (Vulgata) ou 2 Esdras 3-14 (protestante), e 3 Esdras na tradição eslava e ortodoxa russa. O nome 'Sutuel' é a forma etíope de 'Shealtiel' (Salatiel), filho do rei Joaquim, a quem o texto atribui a autoria. O livro é um apocalipse judaico composto provavelmente no final do século I d.C., após a destruição do Segundo Templo em 70 d.C. O autor original escreveu em hebraico ou aramaico, mas o texto grego se perdeu, sobrevivendo primariamente em traduções latinas, etíopes, siríacas, armênias e árabes. Na Igreja Ortodoxa Etíope, é considerado canônico e faz parte do Antigo Testamento.

Ezra Sutuel

Capítulo 5

1

E sucedeu que quando ouvi, pus-me em pé, e ouvi, e eis uma voz de alguém falando, e sua voz era como a voz de muitas águas.

2

E disse: Eis que vêm dias, e sucederá que, quando eu me aproximar para visitar os que habitam sobre a terra,

3

e quando estiver prestes a demandar das mãos dos malfeitores, e quando a humilhação de Sião estiver completa;

4

e quando este mundo estiver prestes a ser selado, o qual está prestes a passar — estes sinais farei: os livros serão abertos diante da face do firmamento, e todos verão o meu juízo juntamente.

5

Crianças de um ano falarão e emitirão sua voz; e mulheres grávidas de parto prematuro darão à luz crianças de três e quatro meses, e elas viverão e dançarão.

6

E repentinamente lugares não semeados serão achados semeados, e celeiros cheios serão repentinamente achados vazios;

7

e a trombeta chamará com grande som, a qual todos ouvirão repentinamente e ficarão aterrorizados.

8

E sucederá naquele tempo que amigos guerrearão com seus amigos como inimigos, de modo que a terra ficará espantada com seus habitantes; e as saídas das fontes pararão sem correr por três horas.

9

E sucederá que todo aquele que sobreviver a todas estas coisas que te disse de antemão, ele viverá e verá a minha libertação e o fim do mundo.

10

E então verá os homens que foram arrebatados, que não provaram a morte desde seu nascimento. E o coração dos habitantes da terra será transformado, e mudado para uma mente diferente.

11

Pois o mal é apagado e o engano extinto;

12

e a fé floresce, e a corrupção é vencida; e a verdade aparece, que permaneceu sem fruto por tantos anos.

13

E sucedeu que, enquanto ele falava comigo, eis que, pouco a pouco, o lugar em que estava tremia.

14

E ele disse-me: Estas coisas vim para te fazer saber nesta noite.

15

Se, portanto, suplicares outra vez e jejuares mais sete dias, revelar-te-ei coisas maiores do que estas.

16

Porque a tua voz foi certamente ouvida pelo Altíssimo; pois o Poderoso viu a tua pureza, a santidade que tem sido tua desde a tua juventude.

17

E por isso me enviou para te revelar todas estas coisas. E disse-me: Toma ânimo, e não temas!

18

E não te apresses em pensar mal dos tempos passados, para que não venha inquisição sobre ti nos últimos tempos.

19

E sucedeu que depois disto chorei e jejuei sete dias para que pudesse cumprir as três semanas que me foram ordenadas.

20

E sucedeu na oitava noite que eis que meu coração foi novamente movido dentro de mim, e comecei a falar diante do Altíssimo;

21

porque meu espírito estava grandemente inflamado, e minha alma estava em fogo.

22

E disse: Ó Senhor meu Senhor, tu falaste certamente no princípio da tua criação no primeiro dia, e ordenaste que o céu e a terra fossem, e a tua Palavra, ó Senhor, aperfeiçoou a obra.

23

E o Espírito pairava então, e trevas e silêncio estavam de todos os lados; a voz do homem ainda não era ouvida.

24

E no terceiro dia ordenaste que as águas fossem reunidas a uma das sete partes da terra; mas seis partes secaste e reservaste para que algumas delas estivessem servindo diante de ti e fossem lavradas e semeadas.

25

Mas a tua própria Palavra saiu, e imediatamente a obra foi feita.

26

Pois então imediatamente brotaram frutos muitos, inumeráveis, e doces em seus sabores, de toda espécie; e flores que em suas formas eram diferentes umas das outras, e odores que em seus perfumes eram indefiníveis. Estas coisas vieram a existir no terceiro dia.

27

E no quarto dia ordenaste, e surgiu o sol resplandecente, e a luz da lua, e a ordem das estrelas;

28

e ordenaste que servissem ao homem que estava prestes a ser formado por ti.

29

E no quinto dia deste ordem à sétima parte, onde estavam as águas, para que feras, aves e peixes viessem à existência, e eles vieram a existir.

30

As águas mudas e sem vida produziam aquilo em que havia vida, para que destas as gerações declarassem as tuas maravilhas.

31

E então reservaste duas criaturas que havias criado; e chamaste o nome de uma Beemote, e o nome da outra chamaste Leviatã.

32

E as separaste, uma da outra, porque aquela sétima parte úmida não podia contê-las.

33

E deste a Beemote uma das partes que havia sido secada no terceiro dia, para que ele habitasse ali, onde estão mil montanhas;

34

mas a Leviatã deste a sétima parte, que é úmida; e os guardaste para serem devorados por quem quiseres e quando quiseres.

35

E no sexto dia ordenaste à terra que produzisse diante de ti gado, feras e répteis. E sobre estes designaste Adão como líder sobre todas as obras que criaste anteriormente; e dele somos nós, o povo que escolheste.

36

Tudo isto, porém, falei diante de ti, ó Senhor meu Senhor, porque disseste que por amor de nós criaste este mundo;

37

mas quanto ao resto dos povos que descendem de Adão, disseste que eles são nada, e os comparaste à saliva, e a uma gota de um balde comparaste a sua abundância.

38

E agora, ó Senhor, eis que estes povos que são reputados como nada, eis que nos dominam e nos esmagam!

39

Mas nós, teu povo, a quem honraste e chamaste primogênito e unigênito, próximo e amado — eis que somos entregues em suas mãos.

40

E se por amor de nós o mundo foi criado, por que não herdamos o nosso mundo? Por quanto tempo serão estas coisas?

5 / 16
Ezra Sutuel em Português — Bíblia Etíope | Kanon.Bible