O livro de Ester é aceito por todas as tradições cristãs, porém com diferenças significativas de conteúdo. As Bíblias protestantes seguem o texto hebraico massorético (10 capítulos). As Bíblias católicas e ortodoxas incluem seis acréscimos (capítulos 11-16 no cânon católico, ou inserções ao longo do texto), conhecidos como 'O Resto de Ester', baseados na versão grega da Septuaginta. O cânon etíope segue a tradição da Septuaginta, portanto inclui os acréscimos da mesma forma que a tradição católica.
Ester
Capítulo 13 — A Carta de Hamã e a Oração de Mardoqueu
Eis a cópia da carta: 'O grande rei Artaxerxes escreve aos governadores das cento e vinte e sete províncias, da Índia até a Etiópia, e aos príncipes seus súditos.'
Tendo eu me tornado senhor de muitas nações e de todo o mundo, não quis usar da força da arrogância, mas governar com clemência e mansidão, para que os meus súditos vivam sempre em paz, e, observando as minhas leis, conservem a tranquilidade que desejam para todos.
Perguntando, porém, aos meus conselheiros como isso se realizaria, Hamã, que se distingue entre nós em prudência, e é reconhecido por sua constante bondade e firme lealdade, e alcançou o segundo lugar no trono,
acusou-nos que, espalhados por todas as nações do mundo, há um povo inimigo, que tem leis contrárias às de todas as gentes, e que despreza constantemente as ordens dos reis, de modo que a união tão benéfica para nós entre os nossos súditos não pode ser mantida.
Tendo compreendido que esta nação é única, sempre contrária a toda a humanidade, seguindo um modo de vida estranho às leis, e inimiga dos nossos interesses, praticando os maiores crimes e não permitindo que o nosso reino alcance estabilidade,
ordenamos que, conforme o que vos indica Hamã, que é o nosso administrador e como um pai para nós, todos eles sejam exterminados à espada, sem qualquer misericórdia, no dia treze do duodécimo mês, Adar, deste ano atual.
A fim de que esses malfeitores, indo num só dia para o Hades, deixem o nosso governo em paz total para o futuro.
Mardoqueu, porém, lembrando-se de todas as obras do Senhor, orou a ele, dizendo:
Ó Senhor, Senhor, Rei todo-poderoso! Porque todas as coisas estão sob o teu poder, e não há quem possa resistir à tua vontade, se tu resolveres salvar Israel.
Tu fizeste o céu e a terra, e todas as coisas maravilhosas que há debaixo do céu;
Tu és o Senhor de todos, e não há quem possa resistir ao Senhor.
Tu sabes todas as coisas; sabes que eu não pequei por orgulho, nem por arrogância, nem por vaidade, ao não me prostrar diante do orgulhoso Hamã.
Porque eu estaria disposto a beijar as solas dos seus pés para salvar Israel.
Mas fiz isto para não colocar a glória de um homem acima da glória de Deus; e não me prostrarei diante de ninguém, senão diante de ti, meu Senhor, e não farei isto por orgulho.
Agora, pois, ó Senhor Deus, Rei, Deus de Abraão, poupa o teu povo, porque eles planejam a nossa ruína, e desejam destruir a tua herança desde o princípio.
Não desprezes a tua porção, que tu resgataste para ti mesmo da terra do Egito.
Ouve a minha oração, tem piedade da tua herança, e transforma o nosso luto em alegria, para que, vivendo, cantemos louvores ao teu nome, Senhor; e não feches os lábios dos que te louvam.
Também todo o Israel clamou com todas as suas forças, porque a morte estava diante dos seus olhos.