O Primeiro Livro de Meqabyan é um texto canônico apenas na Igreja Ortodoxa Etíope Tewahedo. Apesar do nome, não possui relação direta com os livros dos Macabeus encontrados na Bíblia Católica e Ortodoxa, apresentando narrativas e personagens distintos, como o rei Tseerutsaydan e os mártires Meqabyan. A tradição etíope o considera um texto histórico e de sabedoria, frequentemente citado por suas leis morais.
1 Meqabyan
Capítulo 28
e depois que seus filhos viveram havendo abundado - houve entre eles quem louvam e honram a JAH e não derrubam seu Mandamento.
Houve profetas que falaram o que se fez e o que se fará de agora em diante - e de seus filhos houve pecadores que falam mentiras e que agravam as pessoas ~ o primogênito de Adão, Caim, se fez mau e matou seu irmão Abel.
JAH julgou o Juízo sobre Caim porque matou seu irmão Abel - e JAH se exasperou contra a Terra porque ela bebeu seu sangue.
e JAH disse a Caim - Onde está teu irmão Abel? - e Caim na arrogância de seu coração disse - 'Sou eu o guardião de meu irmão Abel?'
Abel se tornou um homem limpo - mas Caim se tornou um homem pecador matando um homem bom - seu irmão Abel.
Outra vez um filho bom Set nasceu ~ Adão gerou sessenta filhos ~ há pessoas boas e pessoas más entre eles.
e há pessoas boas entre eles ~ e há pessoas que foram profetas e os que foram traidores e pecadores.
Há pessoas benditas que foram pessoas boas - que cumprem a vontade de seu pai Adão e tudo o que ele disse a seu filho Set - desde Adão até Noé que é um homem bom que guardou a LEI de JAH.
e ele sancionou a LEI de JAH a seus filhos ~ lhes disse - 'Guardai' - para que não derrubassem a LEI de JAH - e para que dissessem a seus filhos como seu pai Noé lhes disse - e para que guardassem a LEI de JAH.
e eles viveram enquanto ensinavam a seus filhos - as pessoas nascidas depois deles.
Mas Satanás viveu quando falou a seus pais - havendo habitado em ídolos que chegaram a uma sepultura e que têm votos sobre eles - e havendo derrotado as pessoas que lhe disseram bem - e quando fizeram tudo o que Satanás - que é mestre do pecado - lhes mandou.
e eles viveram quando adoraram os ídolos segundo sua ordem - até um homem bom Abraão que cumpriu a Vontade de JAH.
para ele viveu firme na LEI de antemão separado de seus primos - e JAH jurou um juramento com ele - havendo habitado em vento e fogo.
JAH jurou a ele que Ele lhe daria uma terra de herança e que Ele daria a seus filhos até a Eternidade.
e Ele jurou a Isaque como a ele que Ele lhe daria a herança de seu pai Abraão - e Ele jurou a Jacó que Ele lhe daria a herança de seu pai Isaque ~ Ele jurou a ele como a Isaque.
e Ele separou seus filhos - que nasceram depois deles de Jacó - das doze tribos de Israel - e os fez sacerdotes e reis ~ Ele os abençoou dizendo - Abundai e sede muitíssimos.
e Ele lhes deu a herança de seu pai - no entanto enquanto Ele os alimentava e os amava - não cessaram de entristecer a JAH em tudo.
e quando Ele os destruirá - então eles O buscarão em adoração - e retornarão do pecado e irão para JAH - para Ele os ama - e JAH os perdoará.
para ser bom com todos os que Ele criou - Ele os perdoará - e é pela Obra de seus pais que Ele os ama - mas não é por sua própria Obra.
e Ele estende sua Mão Direita em abundância para que sacie um corpo faminto - e Ele revela seu Olho para perdoar para que multiplique o grão para alimento.
Ele dá alimento às crias dos corvos e às bestas que Lhe rogam ~ quando clamaram para Ele - Ele salvará os filhos de Israel da mão de seus inimigos que se demoraram desde o tempo.
e retornarão ao pecado outra vez para que O entristeçam - e Ele despertará os povos inimigos em sua área sobre eles ~ eles os destruirão e os matarão e os capturarão.
e outra vez clamarão a JAH com lamento e tristeza - e há o tempo quando Ele enviou ajuda e os salvou por mãos de profetas.
e há o tempo quando Ele os salvou por mãos de príncipes - e quando eles entristeceram a JAH, seus inimigos os taxaram e os capturaram.
e Davi se levantou e os salvou das mãos dos filisteus; e outra vez eles entristeceram a JAH - e JAH despertou contra eles povos que os preocupam.
e há o tempo quando Ele os salvou por mão de Jefté - e outra vez eles esqueceram a JAH que os salvou no tempo de sua tribulação. Como JAH trouxe a dificuldade sobre eles - Ele despertará contra eles inimigos que eram maus que afirmarão tribulação sobre eles e os capturarão totalmente.
e quando foram preocupados pela tribulação, foram tomados e outra vez clamaram para Ele - e Ele os salvou por mão de Gideão - e outra vez eles entristeceram a JAH pela Obra de suas mãos.
e outra vez Ele despertou contra eles povos que afirmam tribulação sobre eles - e eles retornaram e choraram e clamaram para JAH.
e outra vez Ele os salvou dos povos por mão de Sansão - e descansaram um pouco da tribulação. e se levantaram para que entristecessem a JAH com seu pecado anterior.
e outra vez Ele despertou contra eles outros povos que os preocupam - e outra vez eles clamaram e choraram para JAH para que Ele enviasse ajuda a eles - e Ele os salvou dos povos por mão de Baraque e Débora.
Outra vez eles viveram um pouco de temporada enquanto adoravam a JAH - e outra vez eles esqueceram a JAH em seu pecado anterior e O entristeceram.
e Ele despertou contra eles outros povos que os preocupam - e outra vez Ele os salvou por mão de Jodet e havendo permanecido outra vez um pouco de temporada, se levantaram para que entristecessem a JAH com seu pecado como anteriormente.
e Ele despertou contra eles povos que os governam - e eles clamaram e choraram para JAH para que Ele golpeasse sobre sua cabeça a Abimeleque que era um guerreiro que veio para que combatesse o país de Judá.
e Ele os salvou pelos filhos na área e por mão de Matatias - e quando aquele guerreiro morreu, seu exército fugiu e foi espalhado - e os filhos de Israel os seguiram e os combateram até Jaboque - e não preservaram nem uma só pessoa deles.
Depois disto esperaram um pouco e se levantaram para que entristecessem a JAH - e Ele despertou contra eles povos que os governam - e outra vez eles clamaram totalmente para JAH e JAH ignorou seu clamor e seu lamento - para eles entristeceram a JAH cada vez - e para eles derrubaram sua LEI.
e eles capturaram e levaram a eles com seus sacerdotes para o país das pessoas da Babilônia.
e então os filhos de Israel que eram traidores não cessaram de entristecer a JAH enquanto trabalhavam o pecado e adoravam ídolos.
JAH se exasperou para que os destruísse de uma vez em seu pecado ~ Hamã havendo introduzido dez mil de ouro na caixa do rei - o dia quando foi sabido - ele alojou ira no raciocínio do rei Artaxerxes - para que ele não preservasse seus filhos no país da Pérsia desde Hindekie até Etiópia quando ele lhe disse que os destruísse.
Ele fez assim - e escreveu uma carta onde uma mensagem foi escrita pela autoridade do rei - e lhe deu um selo em sua mão para que o entregasse para o país da Pérsia.
Ele lhe deu um selo para que os destruísse num dia quando ele amou destruí-los como o rei mandou - mas ele mandou que introduzisse seu dinheiro - o ouro e a prata - para a caixa do rei.
e quando os filhos de Israel ouviram isto, clamaram totalmente e choraram para JAH - e o disseram a Mardoqueu - e Mardoqueu o disse a Ester.
e Ester disse - 'Jejuai - rogai - e todas as parentelas dos filhos de Israel - clamai para JAH no lugar onde estais.'
e Mardoqueu vestiu cilício e espalhou pó sobre si mesmo - e os filhos de Israel jejuaram - rogaram - e entraram em arrependimento no país onde estavam.
e Ester estava totalmente triste - e sendo rainha vestiu cilício ~ espalhou pó e raspou a cabeça - e não se ungiu perfume como as rainhas da Pérsia se ungem perfume - e em seu profundo raciocínio clamou e chorou para o Criador de seus pais JAH.
e por isto Ele a fez amada junto ao rei da Pérsia Artaxerxes - e ela fez uma boa comida para o Criador de seus pais.
e Hamã e o rei entraram para a comida que Ester preparou - e segundo ele amou fazer sobre Mardoqueu - JAH pagou a dificuldade sobre aquele Hamã - e o penduraram numa madeira alta.
A carta do rei foi mandada para que deixassem Israel como estavam em toda sua vontade - e para que não os taxassem nem os roubassem nem os agravassem nem lhes tomassem seu dinheiro.
Como JAH perdoará Israel fazendo assim quando eles clamaram entrando em arrependimento - é que Ele os ama e os honra no país da Pérsia onde viviam - no entanto uma carta do rei foi mandada para que não destruíssem seu país nem saqueassem seus gados.
e quando eles O entristecerem - Ele despertará contra eles povos que os preocupam ~ então eles chorarão e clamarão totalmente para que Ele lhes envie ajuda a eles e para que Ele os salve da mão dos povos que afirmam tribulação sobre eles.