🔊 OUVIR CAPÍTULO

O Primeiro Livro de Meqabyan é um texto canônico apenas na Igreja Ortodoxa Etíope Tewahedo. Apesar do nome, não possui relação direta com os livros dos Macabeus encontrados na Bíblia Católica e Ortodoxa, apresentando narrativas e personagens distintos, como o rei Tseerutsaydan e os mártires Meqabyan. A tradição etíope o considera um texto histórico e de sabedoria, frequentemente citado por suas leis morais.

1 Meqabyan

Capítulo 4

1

e quando aquele criminoso viu que haviam morrido - ordenou que queimassem sua carne no fogo até que fosse cinza e que a espalhassem ao vento - mas o fogo não pôde queimar nem um cabelo de seus cadáveres - e os tiraram do poço.

2

e novamente avivaram fogo sobre eles desde a manhã até a tarde ~ não os queimou ~ disseram - "Agora vinde, lancemos seus cadáveres ao mar."

3

e fizeram como o rei lhes ordenou ~ os lançaram ao mar ~ mesmo que os lançassem ao mar acrescentando grandes pedras, pedras de lar de ferro e uma pedra de moinho com a qual um jumento mói girando - não há afundamento que o mar os afundasse ~ como o Espírito de Apoio de JAH havia habitado neles - flutuaram no mar mas não se afundaram ~ ele falhou em destruí-los por toda a malícia que se provocou contra eles.

4

"Como esta morte deles me cansou mais do que sua Vida - farei que lancem seus cadáveres às bestas para que os comam - mas o que farei?" disse.

5

e os jovens fizeram como ele lhes ordenou ~ os abutres e as bestas não tocaram seus cadáveres ~ as aves e os abutres os cobriram com suas asas para que não os queimasse o Sol e os cadáveres dos cinco mártires permaneceram quatorze dias.

6

e quando os viram - seus corpos brilharam como o Sol - e os Anjos cercaram seus cadáveres como a luz cerca a Tenda.

7

Ele aconselhou conselho ~ lhe faltou o que fazer - e depois disso cavou uma sepultura e enterrou os cadáveres dos cinco mártires.

8

e quando aquele rei que esqueceu a LEI de JAH se recostou numa cama à noite, os cinco mártires lhe apareceram em pé diante dele à noite, irritados e empunhando espadas.

9

Como lhe pareceu que haviam entrado em sua casa à noite para cometer um crime - quando despertou de seu sono teve medo e quis fugir do quarto para o salão - e como lhe pareceu que o matavam parecendo que cometiam um crime contra ele - teve medo e lhe tremeram os joelhos.

10

Por isto ele disse - "Meus senhores - o que amais? quanto a mim - o que devo fazer-vos?"

11

Eles lhe responderam dizendo - "Não somos nós a quem mataste queimando em fogo e a quem ordenaste que lançassem ao mar? Como JAH guardou nossos corpos porque cremos nEle - falhaste em nos destruir ~ como uma pessoa que crê nEle não perecerá - faze glória e louvor a JAH - e nós que cremos nEle não nos envergonhamos na tribulação.

12

"Como eu não sabia que um castigo como este me encontraria - que recompensa vos darei pela razão pela qual vos fiz uma coisa má?

13

e agora separai para mim a recompensa que vos darei - não seja que tomeis meu corpo na morte e abaixeis meu corpo para o Seol quando estou em Vida.

14

Como vos agraviei - perdoai meu pecado - porque era a Bondade da LEI de JAH vosso Pai" lhes disse.

15

e aqueles honrados mártires lhe responderam dizendo - "Pela razão pela qual me fizeste uma coisa má - quanto a mim - não te pagarei uma coisa má ~ como JAH é Quem traz dificuldade sobre uma alma - quanto Àquele que te pagará a dificuldade - está JAH.

16

No entanto, fomos vistos por ti sendo revelado que estávamos bem pela pequenez de teu tempo e pela surdez de teu raciocínio ~ como te parecia que nos mataste - nos preparaste bem-estar.

17

Mas teus sacerdotes de ídolos e tu descereis para o Gehannem onde não há saídas para sempre.

18

Ai de teus ídolos a quem te prostas tendo deixado de te prostrar a JAH que vos criou quando fostes desprezados como saliva - e a vós que os adorais - e não conheceis a JAH que vos criou trazendo da não-vida para a vida ~ não sois vós que sois vistos hoje como fumaça e amanhã pereceis?"

19

e o rei lhes respondeu dizendo - "Que me mandareis que vos faça tudo o que amais?"

20

"É para salvar teu próprio ser não seja que entres para o Gehannem de fogo - mas não é para salvar nossos próprios seres que te ensinam.

21

teus ídolos são prata e ouro - pedra e madeira - que não têm raciocínio nem conhecimento de alma - que mãos de pessoas trabalharam.

22

Mas eles não matam ~ eles não salvam ~ eles não beneficiam seu amigo ~ eles não prejudicam seu inimigo ~ eles não humilham ~ eles não honram ~ eles não enriquecem ~ eles não empobrecem ~ eles vos extraviam por autoridade de demônios - que não amam que um dentre as pessoas seja salvo - mas eles não arrancam nem plantam.

23

Eles especialmente não amam que as pessoas como tu sejam salvas da morte - vós de coração torpe a quem vos parece que eles vos criaram - quando sois vós quem os trabalhastes.

24

Como Satã e a autoridade dos demônios habitaram neles - eles vos devolverão uma coisa conforme o que amastes - para que vos afogue dentro do mar do Gehannem.

25

Mas tu - abandona este teu erro e faze que isto também seja minha recompensa porque morri no lugar - para que beneficie minhas almas adorando meu Criador JAH" lhe disseram.

26

Mas ele se alarmou e estava totalmente atônito - e como os cinco lhe apareceram desembainhando suas espadas - teve medo - e por isto se prostrou diante deles.

27

"Portanto soube que depois dos mortos que eram pó morto realmente ressuscitarão ~ quanto a mim - só um pouco me restava para morrer."

28

Depois disto se ocultaram de diante do rosto daquele rei ~ desde aquele dia em diante, aquele Tseerutsaydan que é totalmente arrogante deixou de queimar seus cadáveres.

29

Como eles os haviam extraviado muitas eras - ele se sentia bem em seus ídolos e no erro de seu raciocínio - e extraviou muitas pessoas como ele até que deixaram de seguir na Adoração de JAH que os criou - mas não só ele errou.

30

e eles sacrificavam suas filhas e seus filhos varões aos demônios - mas eles fazem uma sedução e perturbação que é seu acordo de raciocínio - que seu pai Satanás lhes ensinou para que fizesse a sedução e perturbação que JAH não ama.

31

Eles se casam com suas mães - e abusam de suas tias e de suas irmãs ~ abusam de seus corpos enquanto trabalham tudo o que se parece com esta obra imunda ~ como Satanás afirmou o raciocínio daquelas pessoas tortas - disseram - "Não voltaremos."

32

Mas aquele Tseerutsaydan - que não conhece seu Criador - era totalmente arrogante - e se vangloriava em seus ídolos.

33

Se dizem - "Como dará JAH o Reino às pessoas que não O conhecem em LEI nem em Adoração?" - eles voltarão totalmente para Ele em arrependimento ~ como Ele os prova assim - é por isto.

34

Mas se eles voltarem totalmente em arrependimento, Ele os amará - e Ele guardará seu Reino - mas se recusarem, um fogo os castigará no fogo do Gehannem para sempre.

35

Mas seria justo que um rei temesse seu Criador JAH segundo a fama de seu senhorio - e seria justo que um juiz se regesse por seu Criador enquanto julgasse bom juízo segundo a fama de sua Regra.

36

e seria justo que os anciãos, chefes, enviados e reizinhos fossem mandados a seu Criador segundo a medida da abundância de seu senhorio.

37

Como Ele é o Senhor do Céu e da Terra que criou toda a Criação - porque não há outro Criador no Céu nem na Terra que empobreça e enriqueça - Ele é Quem honra e humilha.

✦ Apoie o Kanon.Bible

Este projeto vive de quem acredita nele.

O Kanon.Bible é livre e independente. Se a leitura tocou você hoje, considere apoiar — seja com uma assinatura ou com o valor que quiser via Pix.

Assinar Premium

Qualquer valor ajuda. Obrigado por ler.

4 / 36
1 Meqabyan em Português — Bíblia Etíope | Kanon.Bible