O Terceiro Livro de Meqabyan é um dos três livros deuterocanônicos da tradição etíope, não confundir com os livros dos Macabeus do cânon católico. Embora tenha semelhanças temáticas (luta contra o pecado e exortação à lei de JAH), é uma obra distinta, provavelmente de origem judaico-cristã etíope. Apenas a Igreja Ortodoxa Etíope o considera canônico.
III Meqabyan
Capítulo 2
Mas Eu legarei teu trono em senhorio àqueles que não conseguiste extraviar - como Eu servo 'Iyob ~ JAH Que governa tudo disse - Eu darei o Reino dos Céus às pessoas que não conseguiste extraviar.
e eu provoco sobre os filhos de Adão em tudo ~ se me fosse possível extraviá-los - não os deixarei para que se firmem na boa Obra ~ eu provoco sobre todos os filhos de Adão - e adocico para eles a alegria do Sentir Bem deste mundo.
Seja amando bebida e comida e roupas - ou amando coisas - ou retendo e dando...
ou seja amando ouvir e olhar - ou seja amando acariciar e ir - ou seja multiplicando arrogância e coisas - ou seja amando sonhos e sono...
ou seja multiplicando embriaguez e bebida - ou seja multiplicando insultos e ira - seja falando jogos e coisas inúteis...
ou seja por brigas e por difamação de seu companheiro - ou seja por olhar as filhas deste mundo que eram atraentes - seja por cheirar a fragrância dos perfumes que os extraviam...
eu os odeio por tudo isso para que não possam ser salvos ~ eu os afasto da LEI de JAH para que entrem comigo em direção à destruição pela qual fui aviltado da minha posição."
e o profeta lhe disse - "Tu que destróis pessoas - perece ~ no tempo em que te afastaste da LEI de JAH e cometeste crime na firmeza do teu raciocínio e tua arrogância - e entristecendo teu Criador e não adorando teu Criador na firmeza do teu raciocínio - serás assim arrogante sobre a Criação de JAH?
no tempo em que teu Criador Se irou contra ti - Ele te aviltou da tua posição por causa da tua má Obra ~ por que levas Adão ao pecado - aquele a quem seu Criador Criou da Terra - a quem Ele fez como Ele amou - e a quem Ele colocou para Seu louvor?" disse-lhe.
"No tempo em que tu - que és sutil e foste Criado do vento e do fogo - foste arrogante dizendo 'Eu sou o Criador'...
no tempo em que te gabaste - como JAH viu tua má Obra e tu negaste JAH com teus exércitos - Ele Criou Adão que louvará em teu lugar - para que ele louve Seu Nome sem diminuição.
Como tu fizeste teu próprio ser mais orgulhoso do que todos os exércitos de Anjos que são como tu - por causa da tua arrogância JAH Criou Adão com seus filhos para que eles louvem o Nome de JAH em lugar do louvor que tu louvas com teus exércitos que Ele desprezou.
e por causa disso JAH te destruiu separando-te de todos os chefes dos Anjos como tu - e teus exércitos Criados em um mesmo conselho contigo - e tu - procedeste e erraste do louvor de JAH por causa da tua inútil arrogância de raciocínio e por causa da firmeza do teu raciocínio - e foste arrogante contra teu Criador - o que não está em outro.
Por causa disso Ele Criou Adão da Terra para que Ele seja louvado por pessoas aviltadas - e lhe deu um Mandamento e uma Lei dizendo Não comas para que não coma do fruto da figueira.
e Ele lhe indicou toda a Criação que Ele Criou ~ Ele lhe notificou dizendo - Não comas de um só fruto da figueira que traz morte - para que não tragas morte ao teu próprio ser - mas come do fruto de todas as árvores no meio do Jardim.
e no tempo em que ouviste esta Palavra - alojaste perfídia nele surgindo da coisa que falaste com tua língua a Hiewan, que foi encontrada do osso do lado de Adão.
Tu extravaste Adão que era puro - em firme perfídia para que o faças um demolidor da Lei como tu.
no tempo em que extravaste Hiewan - que foi Criada sendo como uma pomba inocente e que não conhece tua malícia - fizeste com que ela traísse por tua coisa que teve sucesso e tua palavra torta - e depois que extravaste aquela Hiewan que foi Criada primeiro - ela também foi e extraviou a Criação de JAH, Adão, que foi Criado da Terra primeiro.
e tu fizeste com que ele traísse uma perturbação que não é por tua arrogância - e fizeste com que ele negasse para que negasse a Palavra de seu Criador - e destruíste Adão em tua arrogância.
e em tua malícia tu o afastaste do Amor de seu Criador - e por tua razão o enviaste para fora do Jardim onde está a alegria do Sentir Bem - e por teu obstáculo fizeste com que abandonasse a comida do Jardim.
Desde o Princípio desde a Antiguidade tu tens disputado com a inocente Criação de Adão para que o abates em direção ao Seol, onde receberás dificuldade - e para que o envies para fora do Amor que o trouxe e o Criou de não vivo para vivo verdadeiro - e por tua coisa falsa fizeste com que ele tivesse sede de uma bebida do Jardim.
e quando ele é Terreno - Ele o fez um Anjo sutil que louva totalmente seu Criador em sua carne, sua alma e seu raciocínio.
e Ele lhe Criou muitos pensamentos - como louvor de harpas em cada um de seus estilos.