O Terceiro Livro de Meqabyan é um dos três livros deuterocanônicos da tradição etíope, não confundir com os livros dos Macabeus do cânon católico. Embora tenha semelhanças temáticas (luta contra o pecado e exortação à lei de JAH), é uma obra distinta, provavelmente de origem judaico-cristã etíope. Apenas a Igreja Ortodoxa Etíope o considera canônico.
III Meqabyan
Capítulo 3
Mas Ele te Criou um pensamento a ti - para que louves totalmente enquanto eras enviado para onde teu Criador te enviou.
Mas a Adão foram dados cinco pensamentos que eram maus e cinco pensamentos que eram bons - dez pensamentos.
e além disso ele tem muitos pensamentos como as ondas do mar - e como um redemoinho que espalha o pó levantando-o da Terra - e como as ondas do mar que se agitam - e surgindo dele abundância de incontáveis pensamentos em seu coração como incontáveis gotas de chuva - assim são os pensamentos de Adão.
Mas teu pensamento é um ~ como não és carnal - não tens outro pensamento.
Mas tu te alojaste no raciocínio da serpente ~ em má perfídia destruíste Adão que era um só membro - e Hiewan ouviu a coisa da serpente - e tendo ouvido - fez como ela ordenou a si mesma.
Depois que comeu um fruto da figueira - veio e extraviou a primeira Criação de JAH, Adão - e trouxe a morte sobre ele e sobre seus filhos porque infringiu o Mandamento de seu Criador.
Eles procederam do Jardim para JAH por Seu verdadeiro Julgamento ~ Ele os acalmou na terra onde foram enviados por seus filhos nascidos de sua natureza e por suas colheitas encontradas da Terra - mas Ele não os afastou do Jardim discutindo.
e no tempo em que os expulsaste diretamente do Jardim - para que plantassem plantas e filhos para serem acalmados e renovarem seu raciocínio no fruto da Terra que a Terra preparou de sua Terrenalidade - e para que fossem acalmados pelo fruto da Terra e pelo fruto do Jardim que JAH lhes deu...
JAH lhes deu árvores mais verdes do que as árvores do Jardim - e Hiewan e Adão - a quem enviaste para fora do Jardim quando eles o comeram - foram totalmente acalmados da tristeza.
Como JAH sabe acalmar Sua Criação - seus raciocínios são acalmados por causa de seus filhos e por causa das colheitas encontradas da Terra.
Como foram enviados em direção a este mundo que produz urtigas e espinhos - eles firmam seus raciocínios na Água e no grão.