No cânone da Igreja Ortodoxa Etíope Tewahedo, 4 Baruque (também conhecido como os Paralipômenos de Jeremias ou o Resto das Palavras de Baruque) é considerado um livro canônico dentro do 'Ciclo de Jeremias'. Ao contrário de 1 Baruque, que é deuterocanônico nas tradições ocidentais, 4 Baruque é exclusivo da tradição etíope. O texto foi traduzido do Ge'ez para o inglês e depois para o português para este documento.
4 Baruque
Capítulo 5
Mas Abimeleque tomou os figos sob o calor ardente; e chegando a uma árvore, sentou-se à sua sombra para descansar um pouco.
E reclinando a cabeça sobre a cesta de figos, adormeceu e dormiu por 66 anos; e não foi despertado do seu sono.
E depois, quando despertou do seu sono, disse: Dormi docemente por um breve momento, mas minha cabeça está pesada porque não dormi o suficiente.
Então descobriu a cesta de figos e os encontrou escorrendo leite.
E disse: Gostaria de dormir um pouco mais, porque minha cabeça está pesada. Mas tenho medo de adormecer e demorar para acordar, e meu pai Jeremias pensaria mal de mim; porque se ele não estivesse com pressa, não me teria enviado hoje ao amanhecer.
Então me levantarei e continuarei sob o calor ardente; por acaso não há calor, não há fadiga todos os dias?
Assim, levantou-se, pegou a cesta de figos e a colocou sobre os ombros, e entrou em Jerusalém e não a reconheceu — nem a sua própria casa, nem o lugar — nem encontrou a sua própria família nem nenhum dos seus conhecidos.
E disse: Bendito seja o Senhor, porque um grande transe veio sobre mim hoje!
Esta não é a cidade de Jerusalém — e me perdi porque vim pelo caminho da montanha quando me levantei do meu sono; e como minha cabeça estava pesada porque não dormi o suficiente, perdi-me.
Parecerá incrível a Jeremias que eu me tenha perdido!
E saiu da cidade; e enquanto procurava, viu os pontos de referência da cidade, e disse: Certamente, esta é a cidade; perdi-me.
E novamente voltou à cidade e procurou, e não encontrou ninguém do seu próprio povo; e disse: Bendito seja o Senhor, porque um grande transe veio sobre mim!
E novamente saiu da cidade, e ficou ali aflito, sem saber para onde ir.
E deixou a cesta, dizendo: Sentar-me-ei aqui até que o Senhor tire este transe de mim.
E enquanto estava sentado, viu um velho vindo do campo; e Abimeleque lhe disse: Digo-te, velho, que cidade é esta?
E ele lhe disse: É Jerusalém.
E Abimeleque lhe disse: Onde estão Jeremias, o sacerdote, e Baruque, o secretário, e todo o povo desta cidade, pois não pude encontrá-los?
E o velho lhe disse: Por acaso não és desta cidade, visto que te lembras de Jeremias hoje, porque perguntas por ele depois de tanto tempo?
Porque Jeremias está na Babilônia com o povo; pois foram levados cativos pelo rei Nabucodonosor, e Jeremias está com eles para lhes pregar as boas-novas e ensinar-lhes a palavra.
Assim que Abimeleque ouviu isto do velho, disse: Se não fosses velho, e se não fosse porque não é lícito a um homem repreender alguém mais velho do que ele, riria de ti e diria que estás fora do teu juízo — já que dizes que o povo foi levado cativo para a Babilônia.
Ainda que as torrentes celestiais tivessem descido sobre eles, ainda não passou tempo suficiente para que tenham ido para a Babilônia!
Quanto tempo passou desde que meu pai Jeremias me enviou à propriedade de Agripa para trazer alguns figos, para que eu pudesse dá-los aos enfermos entre o povo?
E fui e os peguei, e quando cheguei a certa árvore sob o calor ardente, sentei-me para descansar um pouco; e reclinou minha cabeça sobre a cesta e adormeci.
E quando acordei, descobri a cesta de figos, supondo que estava atrasado; e encontrei os figos escorrendo leite, exatamente como os havia colhido.
Mas tu afirmas que o povo foi levado cativo para a Babilônia!
Mas para que saibas, pega os figos e vê!
E descobriu a cesta de figos para o velho, e ele os viu escorrendo leite.
E quando o velho os viu, disse: Ó meu filho, tu és um homem justo, e Deus não quis que tu visses a desolação da cidade, por isso trouxe este transe sobre ti.
Porque eis que hoje faz 66 anos que o povo foi levado cativo para a Babilônia.
Mas para que aprendas, meu filho, que o que te digo é verdade — olha para o campo e vê que o amadurecimento das colheitas não apareceu.
E nota que os figos não estão na estação, e sê iluminado.
Então Abimeleque clamou em alta voz, dizendo: Bendigo-te, Deus do céu e da terra, o Repouso das almas dos justos em todo lugar!
Então disse ao velho: Que mês é este?
E ele disse: Nisã (que é Abibe).
E tomando alguns dos figos, deu-os ao velho e lhe disse: Que Deus ilumine o teu caminho para a cidade do alto, Jerusalém.