O Josippon (Zëna Ayhud, 'História dos Judeus') é uma crônica histórica medieval composta no sul da Itália por volta de 953 d.C., atribuída anonimamente a José ben Gurion (identificado com o historiador Josefo). Diferentemente de todos os outros livros do cânon etíope, o Josippon não tem divisão nativa em capítulos e versículos em sua tradição manuscrita. Foi traduzido do árabe para o Ge'ez por volta de 1300 d.C. e adicionado às Escrituras da Igreja Ortodoxa Etíope. Nesta edição digital, cada 'versículo' representa um paragrafo completo do texto contínuo.
Josippon
Capítulo 1 — Tabela das Nações
Adão, Sete, Enos, Cainã, Maalalel, Jarede, Enoque, Matusalém, Lameque, Noé [1 Crô 1:1]. Noé gerou Sem, Cam e Jafé. Filhos de Jafé: Gomer, Magogue, Madai, Javã, Tubal, Meseque e Tiras; e os filhos de Gomer: Asquenaz, Rifate e Togarma; e os filhos de Javã: Elisá, Társis, Quitim e Dodanim. Ora, toda a terra tinha uma só língua e um só discurso. Viajando desde o Oriente, encontraram uma planície e disseram uns aos outros: 'Vamos construir para nós uma cidade'. O Senhor desceu para ver a cidade e a torre, e disse o Senhor: 'Eis que eles são um só povo. Desçamos e confundamos ali a sua língua'. Assim, o Senhor os espalhou dali sobre a face de toda a terra. Portanto, seu nome foi chamado Babel.
Estas são as famílias dos filhos de Jafé e as terras para as quais foram dispersos de acordo com sua língua, em suas terras, entre seus povos: os filhos de Gomer são os Francos, que habitam a terra da França no rio Sena. Rifate são os Britanos, que habitam a terra da Bretanha no rio Loire. Os rios Sena e Loire deságuam no mar Oceano, que é o grande mar. Togarma são dez famílias, incluindo Khazar, Pechenegue, Alano, Búlgaro (Turcos do Volga), KhanBYNA, Turco (TWRK), Boz (Ghuzz, Alghaz), ZiKhUKh, Ugar (Ungar = Húngaros) e Tolmats.
Todos estes acampam no norte, e suas terras são chamadas pelos seus nomes, e acampam nos rios de HaTaL (Itil); enquanto Ugar, Búlgaro e Pechenegue acampam no grande rio chamado Danúbio, que é o Danúbio. Os filhos de Javã são os Gregos, que habitam as terras da Jônia e da Macedônia. Madai são os Aldilam, que habitam a terra de Khurasan. Tubal são os Toscanos, que habitam a terra da Toscana no rio Pisa (Arno). Meseque são os Saxões. Tiras são os Russos. Saxões e Ingleses habitam no grande mar; os Russos acampam no rio KhYVA (Kiev) que deságua no mar Cáspio. Elisá são os Alemães, que habitam entre as montanhas de Yov e Septimo, e incluem os Lombardos, que vieram de além das montanhas de Yov e Septimo e conquistaram a Itália e lá habitam até hoje nos rios Pó e Ticino. E entre estes estão os Burgúndios, que vivem no rio Ródano; e destes BYORIA, que vivem no rio Reno, que deságua no grande mar. Ticino e Pó deságuam no mar Adriático. Társis uniu-se à Macedônia em uma só religião, e deles veio Tarso. Quando os Ismaelitas capturaram a terra de Tarso, seus habitantes fugiram para a fronteira dos filhos de Javã (Bizâncio), e eles lutam contra os Ismaelitas de Tarso. Quitim são os Romanos, que acampam na planície da Campânia no rio Tibre. Dodanim são os Dinamarqueses, que vivem em penínsulas no mar Oceano na terra da Dinamarca e na Indânia no grande mar, que juraram não servir aos Romanos. E se esconderam entre as ondas do mar Oceano, mas não puderam, pois o governo romano alcançou até as últimas ilhas do mar. Além disso, Morávios, Croatas (Croácios), Corbin (Lausitz), Lužanimos (Lučané), Laichin (Poloneses), Krakar (Cracóvia) e Boêmios são considerados filhos de Dodanim; e acampam na costa do mar desde a fronteira do Búlgaro até a Venécia no mar e se estendem até a fronteira dos Saxões até o grande mar. Eles são chamados de Eslavos (Latin Sclavi), e outros dizem que são filhos de Canaã, mas são descendentes dos filhos de Dodanim.