O Josippon (Zëna Ayhud, 'História dos Judeus') é uma crônica histórica medieval composta no sul da Itália por volta de 953 d.C., atribuída anonimamente a José ben Gurion (identificado com o historiador Josefo). Diferentemente de todos os outros livros do cânon etíope, o Josippon não tem divisão nativa em capítulos e versículos em sua tradição manuscrita. Foi traduzido do árabe para o Ge'ez por volta de 1300 d.C. e adicionado às Escrituras da Igreja Ortodoxa Etíope. Nesta edição digital, cada 'versículo' representa um paragrafo completo do texto contínuo.
Josippon
Capítulo 11 — Gesta de Heliodoro
Naqueles dias, Seleuco governou sobre a nação da Macedónia; era um homem misericordioso que governou pacificamente sobre o povo de Judá, e a terra esteve tranquila todos os seus dias. Jerusalém estava tranquila e em profunda paz; todos os seus filhos piedosos, os Hasidim, serviam a Deus e obedeciam às Suas leis e mandamentos por insistência de Onias, o sumo sacerdote, que os guiava em todos os assuntos e em todos os costumes. Viveu então um canalha dentre os fora-da-lei do nosso povo chamado Simão, da tribo de Benjamim. Simão foi para Arã, para Apolónio, que havia sido nomeado sobre toda a Arã, e disse-lhe: 'Vim a ti para te falar das riquezas do Templo em Jerusalém, no tesouro da casa que nele está, pois não há fim para a quantidade de ouro e pedras preciosas que está no tesouro de Jerusalém; e é adequado que tudo isto esteja no tesouro de Seleuco.' Quando Apolónio ouviu isto, foi para a Macedónia e contou ao rei tudo o que Simão lhe dissera e tentou o rei a tomar o ouro do Templo de Deus. O rei Seleuco enviou Heliodoro, seu chefe do exército, a Jerusalém com um forte exército e ordenou-lhe que tomasse o ouro de que lhe tinham falado.
Heliodoro fez a viagem, e quando chegou a Jerusalém com todos os seus oficiais e tropas, Onias, o sacerdote, disse-lhe: 'Porque vem o meu senhor aos seus servos?' Heliodoro respondeu, dizendo: 'Por causa das vossas riquezas, o ouro e as pedras preciosas que estão no tesouro do vosso Templo, como foi dito ao rei.' O sacerdote respondeu, dizendo: 'Não há ouro no tesouro senão o ouro que o rei Seleuco e outros reis deram ao tesouro do nosso Deus para o alívio de órfãos e viúvas, em troca do qual oramos ao nosso Deus pelo bem-estar do rei e dos seus filhos.' Heliodoro não deu ouvidos ao sacerdote e colocou guardas em volta do Templo até ao dia seguinte.
A cidade estava em tumulto, e houve muito lamento e um clamor extremamente amargo; os sacerdotes clamaram a Deus, e os anciãos e suas esposas e os chefes e suas esposas se lançaram no pó e afligiram-se com jejum e privaram de pão as crianças, até leite aos lactentes. Clamaram a Deus para proteger o Seu tesouro e o penhor depositado na Sua Casa. Até as virgens, que vivem reclusas dentro das casas de seus pais, estenderam as mãos para o céu em direção à janela das suas casas e clamaram a Deus. E o que diremos sobre Onias, o sacerdote? Atormentou a sua alma, chorou e lamentou, removeu as roupas do seu esplendor e vestiu-se de saco e cinza. Todos choraram e lamentaram por ele; pois o homem estava angustiado, e o olhar no seu rosto traía a ansiedade dentro do seu coração.
No dia seguinte, Heliodoro veio com todas as suas tropas e, marchando para o Templo do nosso Deus, entrou no Santuário. Deus fez com que ele e os homens que o acompanhavam ouvissem um som de trovão e ruído, um rugido poderoso, um som temível que parte montanhas e despedaça rochas. Todas as tropas de Heliodoro correram e se esconderam onde puderam, e ele permaneceu sozinho. Levantou os olhos e viu um homem terrível vestido com roupas douradas, brilhando com pedras preciosas e cingido com armas feitas de ouro, e montando um grande cavalo que saltava e corcoveava entrando no Santuário. O cavaleiro correu para Heliodoro, e o cavalo deu-lhe um coice com o casco. Derrubou-o e ficou sobre ele. Ordenou a dois jovens vestidos de linho, com chicotes nas mãos, que açoitassem Heliodoro violentamente. Estes dois jovens ficaram sobre Heliodoro, um de cada lado, e açoitaram-no impiedosamente com chicotes. O homem ficou mudo e pairou entre a vida e a morte. Os jovens sacerdotes entraram e carregaram-no nos seus ombros para fora do Santuário e entregaram-no às suas tropas; eles o levaram para a sua tenda, onde caiu na cama e ficou mudo, não abrindo a boca nem para falar nem para beber.
Os anciãos da Macedónia foram a Onias, o sacerdote. Choraram e suplicaram-lhe e disseram: 'Por favor, meu senhor, ora pelo teu servo Heliodoro e por todos nós, teus servos que viemos com ele, para que vivamos e não morramos; pois sabemos que não há deus senão o teu Deus, pois todos os deuses das nações são vaidade e vazio, mas o teu Deus é aquele que fez o mundo, e a alma de toda criatura viva está na Sua mão.' O sacerdote orou a Deus e ofereceu holocaustos e sacrifícios; e os dois jovens, aqueles que o haviam espancado no Santuário, apareceram novamente diante dele e disseram-lhe: 'Levanta-te e vai a Onias, o sacerdote, e prostra-te aos seus pés, pois foi por causa dele que Deus teve misericórdia de ti.' Heliodoro levantou-se e foi ao sacerdote e, prostrando-se diante dele, bendisse a Deus e ao sacerdote e deu ouro e prata ao tesouro da Casa de Deus. Fugiu rapidamente, indo para a Macedónia ao rei Seleuco. O rei disse-lhe: 'O que te aconteceu em Jerusalém?' Ao que Heliodoro respondeu: 'Tens algum inimigo que procura a tua vida? Envia-os a Jerusalém e deixa-os entrar no Templo, e lá morrerão, pois um grande e terrível Deus reina naquele lugar, e Ele destrói todos os inimigos de Jerusalém e Judá.' Contou ao rei tudo o que vira, para que Seleuco não voltasse a enviar mais ninguém a Jerusalém para lhe fazer mal, e enviou um presente anual a Jerusalém todos os dias da sua vida. Os reis do mundo amavam enviar presentes e honrar o Santuário que está em Jerusalém.