🔊 OUVIR CAPÍTULO

O Josippon (Zëna Ayhud, 'História dos Judeus') é uma crônica histórica medieval composta no sul da Itália por volta de 953 d.C., atribuída anonimamente a José ben Gurion (identificado com o historiador Josefo). Diferentemente de todos os outros livros do cânon etíope, o Josippon não tem divisão nativa em capítulos e versículos em sua tradição manuscrita. Foi traduzido do árabe para o Ge'ez por volta de 1300 d.C. e adicionado às Escrituras da Igreja Ortodoxa Etíope. Nesta edição digital, cada 'versículo' representa um paragrafo completo do texto contínuo.

Josippon

Capítulo 14 — Morte de Eleazar

1

Eleazar, chefe dos sacerdotes, foi preso; ele era o Eleazar sobre quem escrevemos que foi ao Egito nos dias de Ptolomeu. Trouxeram Eleazar diante de Filipe, e Filipe disse-lhe: 'Eleazar, ó homem sábio e compreensivo, por favor, não transgridas o mandamento do rei: come da carne do seu sacrifício.' Ele respondeu: 'Ai de mim se eu rejeitar o mandamento do meu Deus para cumprir o mandamento do rei.' Filipe chamou-o em privado e disse-lhe: 'Sabes que te amo há muito tempo, por isso agora tenho pena da tua alma e da tua velhice. Por favor, toma um pouco da carne dos teus sacrifícios de que comes e come-a diante do povo, e eles dirão que comeste da carne dos sacrifícios do rei, e viverás e não morrerás.'

2

Quando Eleazar ouviu isto, mostrou a todos o valor da sua grandeza e a santidade da sua glória, e disse a Filipe: 'Hoje tenho noventa anos, e na minha idade não é adequado adorar o meu Deus com engano, nem posso enganar os homens. Se os jovens disserem que Eleazar aos noventa anos rejeitou a lei do seu Deus, então eles também a desobedecerão e se perderão. Agora, longe de mim que eu desgrace a minha santidade e manche a pureza da minha velhice ou enfraqueça estes jovens que estão comigo e os enerves para que digam que Eleazar aos noventa anos pecou contra a regra do seu Deus e escolheu ser escravo das vaidades dos gentios, então façamos o mesmo. Pois embora possa escapar hoje da tua mão, como poderia ser salvo da mão do meu Deus, de quem nem os vivos nem os mortos podem escapar, pois Ele tem o poder de matar os vivos e vivificar os mortos? Morrerei bravamente e deixarei coragem ao meu povo, e os meus jovens, quando virem esta morte humilde, consentirão em fazer o mesmo e morrerão pela honra da sua Torá como eu tão humildemente morri.'

3

Quando Filipe ouviu estas palavras, tornou-se completamente cruel, ordenando aos seus homens que torturassem e espancassem o velho e profanassem o piedoso Hasid. Enquanto o espancavam impiedosamente, com todos os tipos de golpes, ele gemeu e disse: 'Ó Senhor meu Deus, que me trouxeste a esta velhice, Tu sabes que eu poderia ter-me salvo desta morte humilde, mas não o desejei pois amo-a. E agora, os golpes violentos são duros demais para mim, e não tenho forças para suportar; mas por causa do meu temor de Ti, são insignificantes aos meus olhos e são como nada, e sofro-os com coragem.' E com estas palavras terminou os seus dias e devolveu a sua alma, legando coragem ao seu povo e força aos seus jovens.

14 / 89
Josippon em Português — Bíblia Etíope | Kanon.Bible