Josippon

Sete irmãos e sua mãe foram presos e enviados ao rei, pois o rei ainda não se tinha afastado muito de Jerusalém; e por causa da carne de porco abominável, fedorenta e podre, foram cruelmente despedaçados, a sua carne esfolada por um chicote de touro.

Quando o primeiro foi trazido diante do rei, disse ao rei: 'Porque continuas a falar e a tentar ensinar-nos? Já aprendemos com os nossos antepassados. Eis que nos preparamos para morrer por Deus e pela Sua Torá.' O rei ficou furioso e ordenou que trouxessem uma panela de cobre, e colocaram-na no fogo. Ordenou que lhe cortassem a língua e cortassem as mãos e os pés e o couro cabeludo e os colocassem na panela, que estava no fogo, diante dos olhos dos seus irmãos; e o resto do corpo foi lançado num grande caldeirão de cobre, que estava sobre brasas. Quando estava prestes a morrer, o rei ordenou que arrefecessem a cinza debaixo do caldeirão, para que não morresse demasiado depressa, a fim de assustar os seus irmãos e mãe. Ora, estes encorajavam-se uns aos outros, e cada um fortalecia o outro quando viam que o seu irmão morria por Deus e pela Sua Torá; e diziam uns aos outros: 'Isto é o que Moisés, servo de Deus, disse na sua canção: 'Ele terá compaixão dos Seus servos.' Deus arrepender-se-á de todo o mal que Ele pretendia fazer ao Seu povo, e terá piedade deles.' Assim morreu o primeiro filho.

Trouxeram o segundo filho e disseram-lhe: 'Toma cuidado e obedece ao mandamento do rei! Porque haverias de morrer em agonia terrível como o teu irmão?' Ele respondeu: 'Apressa a espada e acelera o fogo. Não me faças menos do que fizeste ao meu irmão, pois não fico aquém do meu irmão em piedade e temor de Deus.' O rei ordenou que lhe separassem todos os membros e o colocassem na panela que estava no fogo. Disse ao rei: 'Ouve-me, tu que és tão cruel com as criaturas de Deus, deste-nos tu as almas que agora nos tiras? Podes amarrá-las nas tuas roupas? Eis que elas voltam para Deus, que as deu, e para a luz que está com Deus, e viveremos longas vidas sem terminação ou fim, quando Ele ressuscitar os mortos do seu povo e os mortos entre os seus servos.' Assim morreu o segundo.

O terceiro foi trazido. Olhou para o rei, estendeu a sua mão direita para ele e disse: 'Porque tentas assustar-nos, ó inimigo? Tudo isto nos veio do céu, mas nós o aceitaremos com amor. Tu és desprezível aos nossos olhos, e todos os teus tormentos são como nada para nós, pois é do céu que esperamos honra e graça, e Ele nos recompensará pelos nossos trabalhos.' O rei e todos os seus chefes ficaram admirados com a nobreza do espírito do jovem. Assim morreu o terceiro.

Então o quarto foi trazido, e disse ao rei: 'Porque hei-de gastar palavras contigo, ó homem ímpio? Morreremos por Deus, e Ele nos trará de volta à vida, mas para ti nunca haverá ressurreição ou vida.' Assim morreu o quarto.

O quinto foi trazido, e disse: 'Não digas no teu coração que Deus nos abandonou, pois por amor a nós nos trouxe a esta honra. Ao passo que tu, que insultas e profanas, Deus te suscitou para nos fazeres tudo o que fazes, porque te odeia; pois Ele ainda executará grande vingança sobre ti e sobre a tua semente, e a sua ira arderá contra ti e contra toda a tua casa.' O quinto morreu.

O sexto foi trazido diante do rei, e disse: 'Conhecemos as nossas faltas, pois pecámos contra Deus, e agora, nós que demos as nossas almas à morte como expiação pelo nosso povo, eis que morreremos; mas tu, que ousaste fazer tais coisas aos servos do nosso Deus e travar guerra contra Deus, Ele travará guerra contra ti e te arrancará da terra.' Assim morreu o sexto.

Restava ainda o sétimo, e ele um jovem rapaz. A santa mãe que viu os seus sete filhos mortos num só dia, o seu coração não temeu, nem o seu espírito se abalou. Permaneceu corajosamente sobre os cadáveres dos seus filhos mortos, e levantando a sua voz, clamou, dizendo: 'Meus filhos, ó meus filhos. Não sei como fostes formados no meu ventre; não vos dei espírito nem alma, nem vos tirei do meu ventre ou criei e eduquei. A vossa carne sacrificada que recebestes de Deus, e todos os vossos ossos Ele formou; Ele teceu os tendões e cobriu-os com carne e fez crescer cabelo e soprou o espírito de vida nas vossas ventas. Tudo isto destes por amor a Ele, e Ele vo-lo devolverá e renovará os vossos corpos e recompensar-vos-á pelos vossos trabalhos. Abençoados sejais por tudo isto, meus filhos.'

O rei ficou muito envergonhado porque a mulher o vencera, e o rei disse: 'Trazei o sétimo: sendo um rapaz, poderemos tentá-lo com palavras para fazer a nossa vontade, para que a mulher não se vanglorie e diga: 'Venci o rei Antíoco encorajando os meus filhos a morrer pelo nosso Deus.'' Ordenou que trouxessem o sétimo, o rapaz, e o rei implorou-lhe, jurando torná-lo rico com prata e ouro, com rebanhos e muitos escravos, e fazê-lo seu deputado e dar-lhe autoridade em todo o seu reino, mas o rapaz desprezou as palavras do rei.

O rei chamou a mãe do rapaz e disse-lhe: 'Boa mulher, tem compaixão deste rapaz e tem misericórdia do fruto do teu ventre; tenta-o com as minhas palavras para fazer a minha vontade, e ele será deixado para ti.' A mulher respondeu: 'Dá-mo, e eu tentá-lo-ei com as minhas palavras.' Ele deu-o à sua mãe, que o levou um pouco de lado, beijou-o, e zombou da indignidade do rei e da sua vergonha. Disse ao seu filho: 'Meu filho, esquece que te carreguei no meu ventre durante nove meses e te amamentei durante três anos, e depois que te amamentei, tenho-te alimentado com pão até hoje e ensinei-te o temor de Deus. Agora, meu filho, observa os céus e olha para a terra e o mar e a água e o fogo, pois pela palavra de Deus foram feitos, e o homem que é carne e sangue é como nada comparado com Ele. Não temas, meu filho, este homem cruel; morre por Deus e segue os teus irmãos. Quem me dera que pudesses agora ver o lugar dos teus irmãos e a grandeza da sua glória diante de Deus. Vai, meu filho, e junta-te aos teus irmãos, e partilharás o seu destino glorioso, e eu virei lá contigo e alegrar-me-ei contigo como no dia do teu casamento, e estarei contigo no teu destino justo.'

Enquanto ainda falava, o rapaz respondeu, dizendo: 'Porque me atrasas e me impedes de seguir os meus santos irmãos? Não obedeço ao rei porque a Torá do nosso Deus, que Ele deu nas mãos do seu servo Moisés ao povo de Israel, que tu amaldiçoaste e blasfemaste, tu cruel inimigo de Deus. Ai de ti, inimigo, ai de ti! Para onde irás, e para onde fugirás? Para onde correrás, e onde te esconderás da mão do nosso Deus, tu ímpio inimigo? Pois Ele nos ressuscitará e glorificará e exaltará acima de todas as nações, mas tu que conspiraste para fazer esta coisa, para levantar a mão contra os seus servos, melhor para ti se não tivesses nascido, nem saído da imundice da estúpida mulher que deu à luz este tolo Antíoco que trouxe tal mal sobre si mesmo, pois tu nos fizeste apenas bem. E se sofrermos um pouco e suportarmos estes problemas neste mundo, eis que vamos para a vida eterna e luz perpétua na qual não há trevas e para uma vida na qual não há morte. Mas tu, execrável a toda a humanidade e abominável ao nosso Deus, quando o nosso Deus executar vingança sobre ti, morrerás uma morte antinatural em meio a grandes aflições e descerás às profundezas do Sheol, nas trevas do inferno, onde não há vida nem luz, apenas trevas e sombra da morte, e não há descanso ali nem alívio, apenas tormento e opressão, fogo e enxofre; esta será a tua porção de Deus e o teu destino do nosso Senhor, ó homem ímpio e ensanguentado. E o nosso Deus terá misericórdia do Seu povo. Até agora mostrou a Sua ira, mas de agora em diante não Se irará mais contra o Seu povo, pois arrepende-Se de tudo o que nos fez antes, pois agiu com verdade e justiça e nós agimos impiamente, Ele mais uma vez terá misericórdia de nós e nos levantará para a vida eterna.'

O rei Antíoco ficou furioso porque o rapaz não lhe obedeceu e assim acrescentou torturas mais cruéis do que as que infligira aos seus irmãos. O sétimo também morreu. Então a sua santa mãe ficou sobre os seus cadáveres e levantou as palmas das mãos para o céu e disse: 'Ó meu sublime Deus, Senhor do mundo, permite-me, Tua serva, vir com os meus filhos para o lugar que preparaste para eles.' E enquanto dizia isto, devolveu a sua alma, o seu espírito deixou o seu corpo, e caiu sobre os cadáveres dos seus filhos e foi com eles.