O Josippon (Zëna Ayhud, 'História dos Judeus') é uma crônica histórica medieval composta no sul da Itália por volta de 953 d.C., atribuída anonimamente a José ben Gurion (identificado com o historiador Josefo). Diferentemente de todos os outros livros do cânon etíope, o Josippon não tem divisão nativa em capítulos e versículos em sua tradição manuscrita. Foi traduzido do árabe para o Ge'ez por volta de 1300 d.C. e adicionado às Escrituras da Igreja Ortodoxa Etíope. Nesta edição digital, cada 'versículo' representa um paragrafo completo do texto contínuo.
Josippon
Capítulo 17 — Primeiros Dias de Judas Macabeu
Judas, seu filho, chamado Macabeu, sucedeu-lhe. Seus irmãos e toda a família de seu pai apoiaram-no, e toda a comunidade dos Hasidim estava com ele. Judas alegrou-se em lutar as batalhas de Israel: vestiu uma couraça como um herói e cingiu-se com as suas armas, e na sua força apareceu como um gigante. Protegeu o acampamento de Israel com a sua espada e perseguiu os seus inimigos, pisando as suas vidas no chão e chamuscando os pecadores com as chamas da sua boca. Os ímpios ficaram atordoados de medo dele, e todos os malfeitores se assustaram dele, como o gado teme o rugido de um leão no dia em que ele ruge para devorar a sua presa. Jacó alegrou-se com os seus feitos, e Israel regozijou-se com as suas ações, e grandes reis tiveram medo. O nome de Judas espalhou-se por todo o mundo, e as suas guerras foram relatadas até aos confins da terra. Bendita seja a sua memória entre o povo de Israel. Haja paz sobre o berço da sua justiça e bênção sobre o leito da sua santidade, pois não poupou a sua alma da morte por amor de Israel, o povo de Deus. E foi de cidade em cidade e matou todos os homens maus de Judá que aterrorizavam o povo de Israel.
Apolónio, chefe do exército da Macedónia, ouviu estas coisas e disse: 'Quem é este que ousou rebelar-se contra o nosso senhor, o rei?' Reuniu um grande e poderoso exército de guerreiros macedónios e veio lutar contra Israel. Judas saiu ao seu encontro, e uma grande batalha seguiu-se entre a nação da Macedónia e a congregação dos Hasidim. Durante a batalha, Judas viu Apolónio de pé entre as fileiras dos macedónios, e na força da sua ira, correu em direção a ele no meio da batalha, abrindo caminho à sua direita e à sua esquerda e diante dele. Abateu os guerreiros da Grécia assim como o ceifeiro abate os seus feixes e os molhos da sua colheita, e alcançando Apolónio, golpeou-o com a sua espada e estendeu-o no chão. Os gregos e os guerreiros da Macedónia voltaram as costas e fugiram, e Judas perseguiu-os com a congregação dos Hasidim, ferindo-os com um golpe poderoso e tomando o seu butim. Judas tomou a espada de Apolónio e lutou com ela todos os dias da sua vida.
Quando Seron, chefe do exército de Arã, ouviu isto, disse: 'Farei um nome para mim e irei lutar contra Judas!' Reuniu todo o seu exército e veio a Beth Horon. Quando Judas foi informado, disse: 'Não devemos demorar-nos; vamos contra eles mesmo que os nossos irmãos, a congregação dos Hasidim, nos tenham deixado. Se esperarmos que eles voltem, então os nossos inimigos dirão que estamos com medo deles.' Judas avançou contra eles toda a noite, e ao amanhecer viram uma força imensa, e disseram a Judas: 'Como podemos lutar contra esta multidão quando somos tão poucos?' Então Judas disse: 'Invoca o céu, e sereis salvos, pois a batalha é de Deus!' Judas veio do flanco do acampamento inimigo, saltou sobre eles de repente e envolveu-os em batalha. Seron e o seu exército entraram em pânico e fugiram; Judas perseguiu-o e apanhou-o e feriu-o, e matou naquele dia muitos de Arã; e o medo de Judas caiu sobre todas as nações. Quando o rei Antíoco ouviu estes eventos, ficou furioso e reuniu o seu povo e todas as nações sob a sua soberania—uma multidão imensa. Dividiu a sua força e, levando metade dela, foi para a terra da Pérsia, pois naquela época a nação persa tinha-se rebelado contra a Macedónia, vendo que o povo de Judá se tinha rebelado. O rei deu metade da sua força a Lísias, um importante membro da sua família de ascendência real macedónia, e disse-lhe: 'Estás ciente de tudo o que Judas, filho de Matatias, fez a dois chefes que eu tinha e a todo o seu exército. Agora vai e fere todos os habitantes da terra de Judá! Eis que envio Eupátor, meu filho, contigo, enquanto eu irei para a terra da Pérsia e arrancarei a nação persa, pois eles se rebelaram contra mim!'
O rei Antíoco foi para a Pérsia e deixou Lísias como tutor do seu filho para lutar na terra de Judá. Lísias escolheu Ptolomeu e Nicanor e Górgias, homens valentes, e enviou com eles quarenta mil guerreiros e sete mil cavaleiros; todas as forças de Arã e Filístia se juntaram a eles também, e invadiram a terra de Judá para a destruir.
Quando Judas e todos os anciãos de Israel ouviram isto, declararam um jejum, vestindo-se de saco e pondo pó nas suas cabeças, e clamaram a Deus. Após o jejum, Judas reuniu o seu exército e colocou sobre eles capitães de milhares, capitães de centenas, capitães de cinquenta e capitães de dez, e saiu para o campo para enfrentar todos os exércitos invasores. Um clamor passou pelo acampamento: 'Quem plantou uma vinha ou construiu uma casa ou que desposou uma mulher ou é medroso e de coração mole, que vá e volte.' Assim o povo voltou, e restaram com Judas sete mil jovens, e dos homens valentes de Israel, todos valentes na batalha, apenas um em cada cem, homens que não desviariam o rosto nem fugiriam de nada.
Judas saiu para enfrentar Nicanor, que trouxe consigo uma multidão de mercadores, pois pensava vender os meninos e meninas judeus dos cativos que planeava tomar da terra de Judá, e veio arrogantemente em direção a Judas. Judas saiu com a 'adat Hasidim e clamou a Deus, dizendo: 'Meu Deus altíssimo, Tu que reinaste desde o princípio dos tempos e reinas ainda agora, que pões fim às guerras e em cuja mão está o poder e a força para elevar e para humilhar, subjuga e humilha este povo diante dos humildes do teu povo, pois Tu és quem subjuga os povos debaixo de nós e as nações debaixo dos nossos pés.' Então, após a oração, os sacerdotes tocaram as sagradas trombetas, e todo o exército gritou, e Judas saltou apressadamente para a batalha e desferiu um golpe poderoso no acampamento de Nicanor. Eles fugiram diante dele, e Judas perseguiu-os, ferindo todo o caminho, e despacharam nove mil almas naquela batalha. Voltaram e tomaram o seu despojo; tomaram o ouro que os mercadores trouxeram para comprar a juventude de Israel e dividiram-no entre os pobres. E descansaram ali naquele local, pois esta batalha ocorreu no sexto dia.
Judas partiu daquele lugar e foi para Báquides e para Timóteo e travou uma grande guerra com eles; vinte mil guerreiros da Macedónia ele estendeu naquela batalha. Báquides e Timóteo fugiram; Judas perseguiu-os, mas não os alcançou, pois chegaram a Astarote Karnaim. Mas Judas alcançou Filipe, aquele Filipe que fez o mal na terra de Judá. Quando Judas se aproximou, Filipe desviou-se da estrada e entrou numa casa próxima. Judas ordenou que derrubassem a casa sobre ele e o queimassem ali com fogo. Assim, vingou Eleazar e o sangue dos Hasidim que Filipe derramara. Voltaram para despir os cadáveres e enviaram o butim para Jerusalém. Nicanor tinha fugido dali e escapado, pois tinha tirado a vestimenta púrpura que vestia e vestido os trapos da pobreza, por isso não foi reconhecido; foi para a Macedónia e relatou a Lísias tudo o que lhe tinha acontecido.