🔊 OUVIR CAPÍTULO

O Josippon (Zëna Ayhud, 'História dos Judeus') é uma crônica histórica medieval composta no sul da Itália por volta de 953 d.C., atribuída anonimamente a José ben Gurion (identificado com o historiador Josefo). Diferentemente de todos os outros livros do cânon etíope, o Josippon não tem divisão nativa em capítulos e versículos em sua tradição manuscrita. Foi traduzido do árabe para o Ge'ez por volta de 1300 d.C. e adicionado às Escrituras da Igreja Ortodoxa Etíope. Nesta edição digital, cada 'versículo' representa um paragrafo completo do texto contínuo.

Josippon

Capítulo 19 — As Guerras de Judas

1

Após a dedicação, Judas foi para a terra de Edom, e Górgias enfrentou-o com um exército muito forte. Judas atacou o acampamento de Górgias, e eles fugiram diante dele; Judas perseguiu-os com os seus jovens, e mataram naquele dia vinte mil homens de Edom.

2

Górgias fugiu e foi para Timóteo em Arav, pois o rei nomeara-o sobre toda a Arábia. Timóteo saiu com 120.000 das forças da Macedónia e da Arábia e invadiu a terra de Gade e Gileade, matando muitos do povo de Judá. Enviaram uma carta a Judas, dizendo: 'Sobe e salva-nos, pois a espada de Timóteo está a aniquilar-nos.' Outra carta veio da Galileia, dizendo: 'Sobe e salva-nos, pois a espada de Tiro e Sidão, e os macedónios que lá vivem, está a aniquilar-nos.'

3

Quando Judas ouviu estas palavras, clamou a Deus com jejum e oração, e escolhendo alguns guerreiros dentre os Hasidim, atravessou rapidamente o Jordão. Simão também tomou três mil guerreiros judeus e correu para a Galileia e travou uma grande batalha. Abateu oito mil e salvou os seus irmãos na Galileia; tomou os despojos dos oito mil que matara e voltou para Jerusalém. Judas, o senhor da guerra ungido, atravessou o Jordão e veio a Gileade para enfrentar Timóteo; encontrou-o a lutar contra a cidade no Monte Gileade e desafiou-o para a batalha. Uma grande batalha seguiu-se, e eles enfrentaram-se, pois o exército de Timóteo era grande e numeroso e o povo de Judas era pequeno em número. Ora, Judas clamou a Deus no calor da batalha; levantou os olhos, e eis que havia cinco jovens montados em cavalos todos vestidos de ouro, e dois deles estavam à frente de Judas, um de cada lado, protegendo-o com os seus escudos, e três estavam a lutar contra o acampamento de Timóteo. Quando Judas os viu, percebeu que eram enviados do céu para ajudar os Hasidim, e encorajou os seus jovens e pressionou o exército de Timóteo e enviou para o Sheol 20.500 do seu exército. Timóteo fugiu dali ao longo do Jordão, com Judas atrás dele, atacando sempre. Dali fugiu ao longo da costa do mar e chegou a Gaza. Timóteo assumiu uma posição forte naquele lugar e preparou-se para a batalha, pois toda a força da Filístia se tinha reunido a ele. Judas aproximou-se daquele lugar e saltou sobre ele como um leão salta sobre um rebanho de ovelhas. Timóteo virou as costas para fugir, e todos os seus exércitos se dispersaram, e o exército asmoneu perseguiu-os, ferindo-os e esmagando-os completamente.

4

Timóteo entrou em Gaza e fechou a cidade em toda a volta e lutou do topo do muro. Judas com toda a juventude asmoneia aproximou-se da cidade para lutar, e lutaram contra ela durante cinco dias. No quinto dia, os homens de Timóteo subiram a grande torre e amaldiçoaram e insultaram o senhor da guerra ungido, proferindo abominações que não podemos relatar. Vinte da juventude asmoneia tornaram-se zelosos devido aos insultos dos seus agressores; pegaram nos seus escudos com a mão esquerda e nas suas espadas com a direita e correram para o muro. Apoiaram a escada no muro e subiram um após outro, e, saltando para dentro da cidade sobre o muro, feriram os homens sobre o muro, limpando um espaço para os seus companheiros, e todos subiram. Estes vinte entraram na cidade e desceram para a rua, e, levantando um clamor, mataram muitos, deixando os seus cadáveres no chão. Chegaram ao portão e lutaram no portão de dentro e de fora, e todo o exército asmoneu aproximou-se do portão. Acenderam um fogo, o portão colapsou, e Gaza foi capturada. Capturaram vivos aqueles que tinham amaldiçoado o senhor da guerra ungido e queimaram-nos. Feriram Gaza com a espada e mataram todos os seus machos, matança sem cessar por dois dias; Timóteo fugiu e escondeu-se num dos poços e não foi encontrado. Mas encontraram os seus irmãos Quereon e Apolófanes e trouxeram-nos a Judas. Ele ordenou que lhes cortassem as cabeças. Tomaram os despojos da cidade e vieram a Jerusalém cantando, louvando e dando graças, louvando a Deus através de David, rei de Israel: 'Dai graças ao Senhor porque Ele é bom, porque a Sua misericórdia dura para sempre.'

19 / 89
Josippon em Português — Bíblia Etíope | Kanon.Bible