O Josippon (Zëna Ayhud, 'História dos Judeus') é uma crônica histórica medieval composta no sul da Itália por volta de 953 d.C., atribuída anonimamente a José ben Gurion (identificado com o historiador Josefo). Diferentemente de todos os outros livros do cânon etíope, o Josippon não tem divisão nativa em capítulos e versículos em sua tradição manuscrita. Foi traduzido do árabe para o Ge'ez por volta de 1300 d.C. e adicionado às Escrituras da Igreja Ortodoxa Etíope. Nesta edição digital, cada 'versículo' representa um paragrafo completo do texto contínuo.
Josippon
Capítulo 20 — A Guerra com Lísias
Quando Antíoco ouviu isto (este é Antíoco Eupátor, filho de Antíoco, chamado Epifânio, que fez o mal contra Jerusalém, que matou os Hasidim, e que morreu das grandes aflições, como escrevemos acima), enviou Lísias, seu primo, com uma força de oitenta mil cavaleiros, oitenta elefantes e um exército imenso; invadiram Judá e Jerusalém e lutaram contra Beitar e, construindo um muro de cerco à sua volta, começaram a bombardear a cidade com um carneiro de ferro e com rochas catapultadas. Judas e todo o exército asmoneu viviam nas florestas e montanhas devido à força grega. Judas disse aos seus jovens: 'Recebamos o nosso Deus com jejum e súplicas, e vamos contra o exército grego que luta em Beitar.' Após o jejum, tocou o chifre de carneiro e, dando o sinal de guerra, foi com todos os seus jovens em auxílio dos seus irmãos que estavam em Beitar.
Quando chegaram a Jerusalém e chegaram ao Templo, ofereceram holocaustos e sacrificaram ofertas pacíficas e clamaram a Deus. Saíram de Jerusalém para ir a Beitar, ao acampamento macedónio. Judas disse aos seus rapazes: 'Sede fortes, e fortalecer-nos-emos por amor do povo de Deus e pelos nossos irmãos; morreremos juntos bravamente e não veremos o mal que acontecerá ao nosso povo.' Quando falou tais palavras, levantou os olhos e viu entre o céu e a terra um homem vestido de ouro, montado num cavalo; a aparência do cavalo era como uma chama, e na mão do homem estava uma lança. As suas costas estavam viradas para o exército asmoneu, e a sua frente voltada para o acampamento grego; a sua mão estendida para ferir o acampamento grego. Judas disse: 'Bendito seja Deus que enviou o Seu anjo para salvar o Seu povo e ferir o acampamento inimigo.' Apressaram-se dali e, chegando a Beitar, carregaram para o meio do acampamento macedónio, aterrorizando-o. Mataram onze mil soldados de infantaria e mil e seiscentos cavaleiros dos macedónios ali. Lísias fugiu com todo o seu exército em vergonha e desgraça. Agora Lísias sabia que o Senhor estava a lutar contra os inimigos de Israel, então fez um tratado com Judas. Estas são as palavras da carta que Lísias enviou ao exército de Judá: 'Lísias, Comandante do exército e Vice-rei do rei Antíoco, ao Senhor da Guerra Ungido Judas e a todo o seu exército, saudações. Que vos seja dado a saber que recebi as vossas cartas de João e Absolão, os mensageiros que enviastes, e tudo o que me disseram eu fiz. Li a carta em amizade, e cumpri tudo o que nela estava escrito, e transmiti ao rei em vosso nome todas as mensagens que me enviastes; fiz uma resposta a João e Absolão, e também instruí os mensageiros que vos enviei para vos falar palavras de paz.'
Estas foram as palavras da carta que o rei enviou a Lísias, seu primo: 'Rei Antíoco a Lísias, meu irmão, saudações. Que vos seja dado a saber que recebi e li em amizade a carta que me enviastes sobre os judeus. Meu pai morreu e já não está entre os homens, mas foi levado para estar com os anjos. Procuro o bem-estar de todo o meu reino, fazendo um fim às guerras e estabelecendo a paz. Ouvi dizer que os judeus não quiseram obedecer ao meu pai e abandonar a sua Lei; portanto, prevaleceram com a espada e mataram os melhores do meu pai e os seus dignitários. Agora, estendei-lhes a vossa mão direita e selai um pacto com eles, e eles saberão que, pela minha sabedoria e pela bondade do meu coração, os deixarei viver e preservarei a sua Lei de acordo com os seus desejos.'
Estas foram as palavras da carta que o rei enviou a Judas: 'Rei Antíoco Eupátor a Judas, Senhor da Guerra Ungido, e ao resto do povo, saudações. Que vos seja dado a saber que decretei um decreto em cada cidade e entre cada povo do meu reino com respeito aos judeus, para não os oprimir, mas para lhes permitir preservar os ritos da vossa Lei; e por tudo o que meu fez originalmente por erro, perdoai-nos. E se erramos, eis que vos enviamos Menelau para falar palavras de paz.'