O Josippon (Zëna Ayhud, 'História dos Judeus') é uma crônica histórica medieval composta no sul da Itália por volta de 953 d.C., atribuída anonimamente a José ben Gurion (identificado com o historiador Josefo). Diferentemente de todos os outros livros do cânon etíope, o Josippon não tem divisão nativa em capítulos e versículos em sua tradição manuscrita. Foi traduzido do árabe para o Ge'ez por volta de 1300 d.C. e adicionado às Escrituras da Igreja Ortodoxa Etíope. Nesta edição digital, cada 'versículo' representa um paragrafo completo do texto contínuo.
Josippon
Capítulo 24 — A Guerra de Nicanor
Naquele tempo, Demétrio, filho de Seleuco, veio com um exército de Romanos e lutou contra Antíoco Eupátor; matou Antíoco e Lísias e governou em Antioquia, que pertencia à Macedónia. Alcimo, o sacerdote, um homem ímpio que comeu carne de porco nos dias de Antíoco, foi ter com ele, e Alcimo disse a Demétrio: 'Que o rei viva para sempre! Até quando deixarás de fazer justiça aos teus servos que estão na terra de Judá? Pois Judas, filho de Matatias, prevaleceu sobre nós pela sua espada e com ele o seu exército de judeus chamados Hasidim; e matou-nos porque nos rebelámos contra a sua Lei, enquanto nós aceitámos a tua Lei.'
Alcimo disse muitas coisas, irritando Demétrio, e Demétrio enviou Nicanor, comandante do seu exército, com uma forte força e com ele carros, cavalaria, elefantes e infantaria sem número. Ele veio a Jerusalém e enviou a Judas palavras de paz, dizendo: 'Cumprimentemo-nos em amizade e falemos juntos palavras de paz uns aos outros.' Judas não se alarmou com as suas palavras e foi a Nicanor. Nicanor saiu ao seu encontro; abraçou-o e cumprimentou-o. Cadeiras foram trazidas e colocadas para os dois, e eles sentaram-se e falaram palavras de paz. Então Judas ordenou aos seus jovens, os asmoneus, que se aproximassem com as suas armas, pois disse no seu coração: 'Para que o inimigo não salte sobre mim de repente', e os jovens ficaram ao seu redor como Judas ordenara. Levantaram-se das cadeiras e foram para as suas tendas. Nicanor e Judas voltaram para Jerusalém, e uma batalha não ocorreu. Nicanor gostava de Judas e disse-lhe: 'É adequado para um homem como tu tomar uma esposa e gerar filhos.' Assim Judas tomou uma esposa e gerou um filho.
Alcimo viu a sua amizade e voltou ao rei, contando-lhe o que aconteceu. O rei escreveu a Nicanor, dizendo: 'Se não me enviares Judas, filho de Matatias, acorrentado, sabe que certamente morrerás!' Judas soube disto e, deixando a cidade à noite, tocou o chifre de carneiro, dando o sinal de guerra; todos os guerreiros Hasidim e o exército asmoneu reuniram-se em volta dele; e foi para Samaria e ficou lá.
Nicanor veio ao Templo de Deus e disse aos sacerdotes: 'Trazei o homem que fugiu de mim, e eu o enviarei ao rei acorrentado.' Os sacerdotes juraram, dizendo: 'Ele não veio aqui, nem vimos o seu rosto recentemente.' Então Nicanor amaldiçoou o Templo de Deus, também cuspiu no Santuário e, estendendo a sua mão direita, descobrindo o seu antebraço em direção ao Templo, disse: 'Destruirei este Santuário, não deixando pedra sobre pedra, pois escavarei e derrubarei todos os seus fundamentos.' Então saiu com grande ira. Os sacerdotes choraram entre o pórtico e o altar, dizendo: 'Ó Senhor, que habitaste nesta Casa desde os tempos antigos, Tu ainda habitas, pois aqui está o Teu trono e aqui o escabelo para os Teus pés e todo o Teu culto. Nicanor ousou amaldiçoar a Tua Casa e a Tua morada, a Tua força e o Templo da Tua glória. Toma vingança sobre ele e que todos saibam que ele falou maldade; portanto, que ele morra como um vilão.'
Nicanor estava a procurar em cada casa em Jerusalém por Judas e enviou quinhentas tropas para a casa de Raxias (Rásio), o Ancião dos Hasidim, que foi testado nos dias de Antíoco, o cruel, e foi provado perfeito, pois suportou voluntariamente golpes e muitos tormentos e foi chamado 'pai dos judeus' e 'juiz em Jerusalém'. Quando Nicanor procurou manifestar a inimizade que tinha no seu coração contra os judeus, enviou para o trazer a ele; cercaram a casa para o capturar, e o velho apressou-se e, pegando na espada, enfiou-a na sua barriga, correu para o muro e atirou-se para o meio das tropas de Nicanor. As tropas recuaram para lhe dar espaço, e caindo ao chão, foi partido. Mas levantou-se e, passando pelas tropas, ficou sobre uma grande rocha, e do excesso de sangue que fluiu dele, saiu da sua mente; agarrou os seus intestinos com ambas as mãos e atirou-os às tropas e, clamando a Deus, morreu e foi reunido ao seu povo.
Quando Judas ouviu estas coisas, a sua ira ardeu dentro dele, e enviou a Nicanor, dizendo: 'Porque te demoras? Sai para o campo de batalha, e mostrar-te-ei o homem que procuras dentro da cidade; ei-lo aqui para ti no vale, na planície.' Nicanor reuniu todo o seu exército e foi para enfrentar Judas no sábado. Os judeus que vieram com Nicanor falaram-lhe, dizendo: 'Nosso senhor, não ajas maliciosamente! Respeita o Doador do Sábado!' Nicanor disse: 'Então quem é que deu o sábado?' E eles disseram: 'Deus, cuja morada está no céu, e o Seu governo está sobre todo o mundo.' Nicanor amaldiçoou e falou com tanta malícia que não é apropriado escrever.
Judas ouviu e disse aos seus jovens: 'Até quando nos demoraremos a ir à guerra para executar vingança sobre este homem que amaldiçoa e blasfema, pois quem é este cão morto e rejeitado que profanou a força da glória de Israel?' Judas marchou contra Nicanor com ira e grande zelo, e Nicanor saiu para o enfrentar com uma forte força e uma mão poderosa. Judas clamou a Deus e disse: 'Ó Senhor meu Deus, Tu enviaste um anjo ao acampamento de Senaqueribe, cujos servos estavam fora da cidade e te vilipendiaram, e Tu feriste 185.000 dos seus homens: os mortos contámos, mas o assassino não vimos; quanto mais este homem que esteve na Tua casa e vilipendiou o Teu poder e a Tua glória!'
Uma grande batalha foi travada naquele dia. Durante a batalha, Judas viu Nicanor, a sua espada desembainhada na mão, e Judas clamou, dizendo: 'Estou a chegar a ti, Nicanor!' Correu para ele na fúria da sua ira. Nicanor virou as costas para fugir de Judas. Mas Judas alcançou-o e feriu-o com a sua espada, cortando-o em dois, atirando-o ao chão. Caíram naquele dia em batalha trinta mil do exército macedónio, e o resto fugiu. Judas perseguiu-os com os seus jovens tocando o chifre de carneiro, e saíram de todas as cidades de Judá para os enfrentar; feriram-nos e esmagaram-nos, e nem um deles foi salvo. Voltaram para despir os caídos, e encontraram ouro, pedras preciosas e muita púrpura. Cortaram a cabeça de Nicanor e o seu braço que ele estendera contra o Santuário do Senhor, e penduraram-nos diante do portão; por esta razão, o seu nome é chamado Portão de Nicanor até hoje. O povo alegrou-se grandemente, louvando a Deus nas palavras de David, rei de Israel: 'Porque o Senhor é bom e a Sua graça é para sempre.' A partir daquele dia em diante, fizeram daquele dia um feriado, uma festa e um dia de consumo de vinho no décimo terceiro dia do mês de Adar, um dia antes de Purim. Judas julgou todo o seu povo, fazendo justiça e retidão na terra.