🔊 OUVIR CAPÍTULO

O Josippon (Zëna Ayhud, 'História dos Judeus') é uma crônica histórica medieval composta no sul da Itália por volta de 953 d.C., atribuída anonimamente a José ben Gurion (identificado com o historiador Josefo). Diferentemente de todos os outros livros do cânon etíope, o Josippon não tem divisão nativa em capítulos e versículos em sua tradição manuscrita. Foi traduzido do árabe para o Ge'ez por volta de 1300 d.C. e adicionado às Escrituras da Igreja Ortodoxa Etíope. Nesta edição digital, cada 'versículo' representa um paragrafo completo do texto contínuo.

Josippon

Capítulo 28 — Hircano e Antíoco Pio

1

Antíoco guardava rancor contra Shimon por ter matado seus chefes e, reunindo um exército numeroso como a areia do mar, invadiu a Judeia com mão poderosa no quarto ano de seu reinado, que foi o primeiro ano de Hircano, rei da Judeia. Hircano fechou a cidade, e ele sitiou Jerusalém por muitos dias, mas não pôde prevalecer contra ela devido à altura dos muros, à fortificação das torres e à força dos jovens que habitavam a cidade. Antíoco construiu 130 torres ao norte da cidade, cada uma com torreões, e colocou guerreiros de suas tropas em seus torreões e, minerando o muro de Jerusalém, desmoronou-o. Os judeus carregaram rapidamente em direção ao muro caído e feriram todos os guerreiros macedônios que ousaram invadir a cidade. Saíram pela brecha no muro e lutaram com a força de Antíoco; perseguiram-no do acampamento e derrubaram as torres que Antíoco havia feito. Antíoco recuou vinte estádios da cidade e fez seu acampamento ali.

2

Chegou a festividade de Sucot, na qual é lei para o povo de Deus oferecer holocaustos, sacrificar qorbanot e ofertas de ação de graças e louvar o nome de Deus com quatro tipos de árvores. Hircano enviou mensageiros a Antíoco, dizendo: "Dá-nos uma trégua de oito dias, e celebraremos a festa do Senhor nosso Deus." Ele respondeu e disse: "Celebrai vossa festa, mas permiti-me ter uma parte nela convosco." Antíoco enviou uma oferta a Deus: um touro, seus chifres adornados com ouro puro, e enviou ouro e prata, vasos cheios de especiarias, tudo isto como oferta ao Templo do grande Deus.

3

Os porteiros receberam esta oferta e a levaram aos sacerdotes, e os sacerdotes a içaram no templo. Este Antíoco agiu melhor do que Antíoco Epífanes, pois Epífanes pôs seu coração contra Jerusalém; e quando tomou Jerusalém, entrou no Templo de Deus, mas não agiu bem, pois matou o porco no Templo e sujou o altar e jogou a carne do porco em todos os cantos do Templo. Por isso, Deus o feriu com uma doença, e ele morreu de seus males, como escrevemos acima, enquanto este Antíoco, chamado Pio, agiu retamente e honrou o Templo de Deus. Portanto, os judeus se rebelaram contra Epífanes e não o serviram mais, mas este foi chamado Pio porque era um homem misericordioso.

4

Hircano viu que ele havia posto seu coração em adorar a Deus, então lhe enviou enviados para fazer um tratado com ele, e fez um tratado com ele. Recebeu-o em Jerusalém, fazendo uma grande festa para ele e todos os seus servos; deu-lhe trezentos talentos de ouro, e ele partiu para sua terra. O rei Hircano reivindicou o ouro escondido em Jerusalém; abriu uma das sepulturas de Davi, rei de Israel, e tirou de lá três mil talentos de ouro puro, mas deixou ali muito ouro.

5

O rei Antíoco partiu de Jerusalém e foi lutar com o rei Arsaces da Pérsia, e o rei Hircano estava com ele. José ben Gurion disse em seu livro: "Sobre este assunto encontrei como testemunhas outros escritores que escreveram livros; encontrei escrito assim no livro de Nicolau de Damasco: 'O rei Antíoco saiu contra Arsaces, acompanhado por Hircano, e chegaram ao rio Lico e lutaram contra Indates, general do exército de Arsaces, rei da Pérsia, obrigando-o a fugir, e feriu a força persa, e muitos morreram. Antíoco construiu ali uma grande construção como troféu por esta façanha.'"

6

Viajaram dali para ir a Arsaces, mas Hircano ficou no caminho por dois dias por causa do sábado e do dia santo de Shavuot que se seguia ao sábado; por esta razão, Hircano ficou no caminho por dois dias. Antíoco foi sozinho com seu acampamento e não esperou por Hircano, para que Hircano não ganhasse honra por guerrear contra o rei persa. Antíoco atacou Arsaces, rei da Pérsia, e lutou com ele, e muitos gregos caíram naquela batalha, e o rei Antíoco terminou seus dias naquela batalha.

✦ Apoie o Kanon.Bible

Este projeto vive de quem acredita nele.

O Kanon.Bible é livre e independente. Se a leitura tocou você hoje, considere apoiar — seja com uma assinatura ou com o valor que quiser via Pix.

Assinar Premium

Qualquer valor ajuda. Obrigado por ler.

28 / 89
Josippon em Português — Bíblia Etíope | Kanon.Bible