O Josippon (Zëna Ayhud, 'História dos Judeus') é uma crônica histórica medieval composta no sul da Itália por volta de 953 d.C., atribuída anonimamente a José ben Gurion (identificado com o historiador Josefo). Diferentemente de todos os outros livros do cânon etíope, o Josippon não tem divisão nativa em capítulos e versículos em sua tradição manuscrita. Foi traduzido do árabe para o Ge'ez por volta de 1300 d.C. e adicionado às Escrituras da Igreja Ortodoxa Etíope. Nesta edição digital, cada 'versículo' representa um paragrafo completo do texto contínuo.
Josippon
Capítulo 30 — Hircano e os Fariseus
Naqueles dias, quando o rei Hircano estava sentado no trono de seu reino em Jerusalém, a cidade santa, o rei fez uma grande festa para todos os seus chefes e servos e os guerreiros do exército de Judá e Benjamim. O rei estava sentado à mesa com os sábios de Israel—os fariseus que explicavam a Torá—pois Hircano era um de seus discípulos. Quando o coração de Hircano se alegrou com o vinho, disse aos sábios, isto é, aos fariseus: "Vós sabeis que sou vosso discípulo, e se me virdes desviar-me do caminho, repreendei-me e devolvei-me ao caminho correto, pois é apropriado que assim façais." Os fariseus responderam, dizendo: "Ai de nós que vejamos tal coisa, pois hoje somos testemunhas de que és um homem justo, e andas pelo caminho reto, pois és rei e sacerdote!"
Hircano ficou satisfeito com suas palavras.
Estava sentado ali um dos fariseus chamado Eleazar, um homem contencioso e malvado, e gritou, dizendo: "Que o rei Hircano viva para sempre! Se realmente quisesses ser justo como disseste, renuncia ao sacerdócio e que a coroa te seja suficiente." Hircano respondeu, dizendo: "Por que deveria renunciar ao sacerdócio?" Eleazar respondeu: "Porque tua mãe foi capturada nos dias de Antíoco Epífanes e assim se contaminou. Portanto, não é apropriado que entres no Santo dos Santos." O rei se enfureceu; a alegria se transformou em disputa e seu afeto mútuo em ódio.
Um homem rico e grande dos saduceus, de nome Yehonatán, estava sentado ali, e disse ao rei: "Não te disse: 'Não confies neles, porque mentiras estão em suas bocas', e agora ordenaram a Eleazar que te amaldiçoasse?" O rei disse aos fariseus: "Vós julgais este assunto no qual Eleazar me amaldiçoou." Os fariseus responderam e disseram: "Açoites e golpes devem ser suficientes, porque os fariseus não podem ditar sentença de morte." Yehonatán respondeu, dizendo: "Não te disse que esta maldição foi feita com seu conhecimento e vontade?" Desde este dia em diante, Hircano se rebelou contra seus ensinamentos, pois Yehonatán o convenceu a ser saduceu.
O rei deu a ordem, e proclamaram em toda a terra de Israel: "Todo mestre que ensinar o código dos fariseus certamente morrerá." Hircano matou muita gente naquele tempo; então o ódio do povo se levantou contra ele e seus filhos naqueles dias.
José ben Gurion disse: "Agora deixai-me explicar o que causou a disputa e controvérsia que sobreveio ao povo de Deus. Pois os fariseus costumavam dizer: 'Preservemos a Torá, que nossos antepassados, os sábios que explicaram a Torá, nos transmitiram.' Os que ensinavam naqueles dias constituíam dois grupos: os saduceus, que não acreditavam em nenhuma tradição e interpretação, mas apenas na Torá de Moisés; e os hasidim eram o outro grupo naqueles dias. Por estas controvérsias, houve muita luta e muito sangue derramado entre o povo de Israel, pois os pobres apoiavam os fariseus, exceto os ricos e seus guerreiros, porque eles colaboravam com o rei e os saduceus."
José ben Gurion disse: "Naqueles dias, o rei Hircano perguntou, consultando a Deus sobre seus filhos—qual deles seria rei e se sentaria em seu trono depois dele. Tinha três filhos: Aristóbulo e Antígono, dois que eram amados por seu pai, e um terceiro, Alexandre, odiado e detestado por seu pai, que o havia banido para a Galileia, e não podia ver o rosto de seu pai. Quando Hircano fez sua pergunta ao Senhor, o Senhor lhe falou em um sonho durante a noite, dizendo-lhe: 'Levanta teus olhos e olha para teu filho que te sucederá e se sentará em teu trono.' Levantou seus olhos e olhou, e eis que seu filho Alexandre estava ao seu lado. Assim, Hircano despertou e chorou e perguntou novamente ao Senhor, mas Ele não lhe respondeu mais."
O rei Hircano foi reunido ao seu povo, e os dias que governou foram trinta e um anos. O resto de suas palavras e feitos poderosos e as guerras que lutou, as cidades que capturou de Arã, os feitos poderosos que fez contra a Macedônia, subjugando Edom e circuncidando os edomitas, estão escritos no livro de José ben Gurion e no livro dos reis de Roma.