Josippon

Naqueles dias, uma mulher grávida morreu na cidade de Roma, esposa de um dos 320 conselheiros de Roma. Após sua morte, a criança se mexeu em seu ventre e lutou, então pegaram uma espada e cortaram o ventre da mulher e tiraram a criança de seu ventre. A criança viveu e cresceu, e a chamaram de Júlio, porque saiu das entranhas de sua mãe no mês de Ab. Também a chamaram de César, porque sua mãe foi cortada; e 'cortado' na língua santa é 'caesar' em latim.

Esse menino foi valente na guerra, e quando o Ancião enviou Pompeu ao Oriente, enviou este Júlio César ao Ocidente para subjugar os reis do Ocidente. César lutou no Ocidente para subjugar os Francos e os Bretões, e todo o orgulho do Ocidente até o Oceano; então regressou a Roma, um herói em triunfo. Seu coração se encheu de orgulho, e disse: "Tornar-me-ei rei sobre toda Roma!" Mas o Ancião e seus 320 conselheiros disseram: "Não aceitaremos um rei sobre nós, porque um rei não tem reinado sobre Roma desde os dias do rei Tarquínio, que violou a esposa de um homem, e a mulher se irritou muito e se apunhalou no ventre, suicidando-se. Desde então, nossos pais fizeram um juramento de nunca colocar um rei sobre eles, e daí até agora nenhum rei tem governado sobre nós durante muitos anos. E tu, por que deverias desobedecer ao mandato de nossos antepassados? Teu companheiro Pompeu também foi um herói triunfante no Oriente, onde conquistou vinte e dois reis e também subjugou a nação de Judá, uma grande e nobre nação, mas não buscou a realeza. Assim agora, sabe que não te aceitaremos, nem tu governarás sobre nós."

César disse em seu orgulho: "No entanto, governarei sobre vós; sereis meus servos e eu vosso rei!" Desafiou Roma em guerra, e homens sem número foram assassinados; governou poderosamente e colocou uma coroa real sobre sua cabeça; e sendo chamado Júlio César, governou como 'César'. Por isso todos os reis que governaram depois dele foram chamados por seu nome, 'César'.

Quando Pompeu, que estava na Capadócia, ouviu que César governava em Roma e havia exilado o Ancião e seus 320 conselheiros, reuniu todos os reinos da terra sob seu controle para vir lutar contra César. Quando César ouviu isso, tirou Aristóbulo da prisão e lhe deu um exército de duas legiões, doze mil homens, ordenando-lhe que marchasse para Arã e incitasse o povo de Judá a se juntar a eles e pressionar Pompeu pela retaguarda. Quando Pompeu ouviu isso, temeu muito a Aristóbulo, então enviou uma carta, e o assunto foi conhecido por seus aliados em Jerusalém. Os jerosolimitanos enviaram homens para saudar Aristóbulo em Arã com palavras de paz; comeram e beberam com ele, e deram-lhe veneno mortal para beber e o mataram ali.

Pompeu cruzou para Quitim e lutou com César, e muitos caíram mortos. Pompeu retirou-se diante de César, e César o perseguiu, alcançou-o e o matou; agora César governava sobre todo o território de Roma.

César cruzou para Arã e procurou entrar no Egito, mas os egípcios não o receberam, porque os generais de Pompeu ainda estavam entre eles. Mitrídates, rei da Armênia, veio ajudar César, e acampou em Ascalom, porque o povo de Pelúsio, uma grande cidade na fronteira do Egito, não o recebeu.

Quando Hircano ouviu que César invadia Arã, temeu muito, pois fora um leal partidário de Pompeu por muito tempo. Assim, Hircano disse a Antípater: "Vem, enviemos guerreiros para ajudar Mitrídates, que está em Ascalom; talvez encontremos favor aos olhos de César." Antípater tomou uma forte força de guerreiros judeus e foi ajudar Mitrídates, que se agradou em saudá-lo; os dois uniram forças e foram ao Egito e, acampando em Pelúsio, lutaram contra ela. Mitrídates atacou os muros da cidade, enquanto Antípater atacou o portão; Antípater capturou o portão e, entrando na cidade com seus guerreiros judeus, feriu a cidade com a espada e a saqueou.

Marcharam até que chegaram a uma cidade chamada a cidade de Oni (Ḥonia); ali encontraram judeus egípcios que se haviam estabelecido no Egito, uma força muito forte que não deixava passar Mitrídates e Antípater para o Egito. Antípater mostrou-lhes a carta em que Hircano escrevera palavras de irmandade e paz, de que deveriam apoiar César e aceitar Mitrídates; os judeus egípcios assim fizeram e receberam Mitrídates. Mitrídates e Antípater marcharam dali, chegando a um lugar chamado Delta; aqui todo o exército do Egito, uma força grande e poderosa, os enfrentou, e produziu-se uma batalha massiva. Mitrídates entrou em pânico, voltou-se e fugiu, e sua ala direita se rendeu.

Quando Antípater viu a fuga de Mitrídates e a derrota de seus generais, Antípater correu com três mil jovens judeus e resgatou Mitrídates da morte; fez recuar toda a força egípcia, e eles se retiraram diante dele. Perseguiu-os e infligiu-lhes uma grande derrota, pressionando-os até as margens do Nilo. Os egípcios caíram pela espada nas margens do Nilo, e quem sobreviveu à espada de Antípater morreu no Nilo. Antípater capturou todo o reino do Egito, e Mitrídates estava com ele.

Mitrídates informou César sobre o valor de Antípater e a vitória no Egito: que humilhara o orgulho do Egito e os devolvera sob o domínio de César; que lutara e fora derrotado em batalha; que fora gravemente ferido e depois curado. Quando César ouviu isso, amou muito Antípater, elogiou-o e enviou enviados para trazer Antípater a ele com honra. Mitrídates e Antípater foram a César em Damasco.

Quando Antípater se apresentou diante de César, César disse-lhe: "Ouvi todas as dificuldades que te aconteceram e a glória e a vitória que alcançaste no Egito por nosso bem e como restauraste o Egito ao nosso domínio; agora é nosso prazer honrar-te por tua força e valentia." Então Antígono, filho de Aristóbulo, o jovem, veio e chorou diante de César e contou-lhe tudo sobre seu pai, Aristóbulo: como os aliados de Pompeu em Jerusalém, por conselho de Hircano e Antípater, lhe deram veneno mortal para beber. Antígono, filho de Aristóbulo, acrescentou, dizendo a César: "Sabes que meu tio Hircano e Antípater foram leais companheiros de Pompeu e seus conselheiros, e são teus inimigos."

Antípater respondeu a César e disse: "Em verdade, tenho sido leal companheiro de Pompeu, porque ele me fez bem, e ele tinha a autoridade de Roma naquele momento, e lutei suas batalhas, mas esta guerra, que tenho lutado agora e na qual pus minha vida em risco e na qual restaurei todo o orgulho do Egito à autoridade de César, não a lutei em nome de Pompeu, porque sabia que Pompeu estava morto; antes, lutei em nome de César e fui gravemente ferido, como podes ver com teus próprios olhos hoje." Então Antípater procedeu a tirar suas roupas e mostrar sua carne e suas feridas na cabeça. Continuou: "Que minhas feridas respondam por mim como testemunhas confiáveis e que meus golpes respondam por mim que em nome de César lutei esta batalha, e fiz tudo depois da morte de Pompeu."

César respondeu a Antípater e disse: "Paz sobre ti, herói de Judá, e paz sobre todos os que buscam tua saúde e bem-estar, porque tuas feridas dão testemunho de tua glória e teus golpes testemunharam tua força! Agora te nomeio sobre todos os meus guerreiros até que eu lute contra as nações do outro lado do Eufrates e as tenha subjugado; então regressarás à tua terra e à tua cidade." César pôs Antípater sobre o exército de Roma naquele dia e daí em diante até que subjugou todo o orgulho do Oriente e toda a terra da Índia; então Antípater regressou à sua terra e à sua cidade, Jerusalém, a cidade santa, e César seguiu seu caminho para a cidade de Roma. Assim José ben Gurion: "Agora mesmo muitos escritores deram testemunho, como eu, da glória de Antípater naquele tempo: assim também falou Nicolau de Damasco, e assim falou Estrabão de Caftor, e muitos outros escritores deram testemunho."