🔊 OUVIR CAPÍTULO

O Josippon (Zëna Ayhud, 'História dos Judeus') é uma crônica histórica medieval composta no sul da Itália por volta de 953 d.C., atribuída anonimamente a José ben Gurion (identificado com o historiador Josefo). Diferentemente de todos os outros livros do cânon etíope, o Josippon não tem divisão nativa em capítulos e versículos em sua tradição manuscrita. Foi traduzido do árabe para o Ge'ez por volta de 1300 d.C. e adicionado às Escrituras da Igreja Ortodoxa Etíope. Nesta edição digital, cada 'versículo' representa um paragrafo completo do texto contínuo.

Josippon

Capítulo 8 — Morte de Ciro

1

O rei Ciro reinou sobre todos os reinos da terra, e o nosso Deus fortaleceu a sua mão direita, conquistando nações diante dele, abrindo-lhe portas de ferro e quebrando portas de cobre, dando-lhe tesouros enterrados assim como Ele disse através do Seu servo Isaías, o profeta: 'Por amor de Jacó, Seu servo, e de Israel, Seu escolhido.' Ciro lutou no Oriente e capturou todas as passagens para a Índia e no sul por toda a terra de Cuxe e todas as nações que vivem nas regiões mais ao sul e no oeste até Espanha e no norte toda a terra da Macedónia e toda a terra da Capadócia e toda a terra de Alan e Elasar e as montanhas de ALEPH, que é a montanha do touro, até às montanhas da neve, que não podem ser atravessadas. O resto dos seus feitos está escrito nos livros dos reis dos Medos e Persas e no livro de José, o sacerdote, que é José ben Gurion, que foi exilado de Jerusalém nos dias de Vespasiano e Tito, seu filho, e no livro dos reis dos Romanos.

2

Ciro lutou novamente com o rei dos Citas. Foi para a Cítia, pois eles se tinham rebelado contra ele. Os Citas foram em sua direção, e travaram uma grande batalha; os Citas foram derrotados e voltaram as costas para fugir, mas o seu rei caiu naquela batalha e Ciro matou todos os guerreiros do seu acampamento. Perseguiu os sobreviventes e chegou às cidades fortificadas de Tamira, a rainha, e do seu filho. Ciro viu que os Citas tinham entrado nas suas cidades: ninguém saía ou entrava, então Ciro agiu astutamente: levantou-se e, abandonando o seu acampamento, fugiu. Os Citas saíram das suas cidades com o filho do seu rei para perseguir Ciro. Quando Ciro percebeu que os Citas saíram para a planície, o rei virou-se e, caindo sobre os Citas, matou trezentos deles; o filho do rei, filho de Tamira, também caiu entre eles. Enquanto os Citas recuavam para as montanhas com Tamira, Ciro capturou as suas cidades fortificadas e arruinou-as; nomeou comissários nas províncias que capturou; então preparou-se para deixar a terra.

3

Quando a rainha viu que o seu filho estava morto, a mulher entristeceu-se excessivamente; endurecendo e fixando a sua alma para morrer, foi e preparou uma emboscada e capturou os desfiladeiros das montanhas dos Citas. Aconteceu que Ciro, deixando a terra dos Citas confiantemente, não prestou atenção a uma emboscada; todo o seu exército atravessou, mas apenas um punhado permaneceu com ele; passou a noite ali entre duas montanhas e deitou-se naquele lugar. Durante aquela noite, a mulher caiu de repente sobre o acampamento de Ciro e feriu o acampamento de Ciro, matando duzentos mil guerreiros persas juntamente com o seu rei, Ciro, na batalha. A mulher foi muito cruel: veio sobre o cadáver de Ciro como um animal selvagem, uma ursa enlutada cujos filhotes foram mortos. Cortou-lhe a cabeça e colocou-a num odre de pele de cabra que encheu com sangue dos mortos e disse: 'Bebe e farta-te, rei Ciro. Bebe até te saciares do sangue que amaste; durante trinta anos derramaste sangue sem medida.' O rei Ciro encontrou o fim da sua vida lutando na estepe Cita, e isto não é surpresa, pois Saul, o ungido de Deus, encontrou o fim da sua vida na guerra, e Josias, amigo de Deus, também terminou os seus dias na guerra.

4

O rei Ciro foi reunido ao seu povo, e Cambises, seu filho, reinou depois dele. Ele travou guerra contra o reino dos Citas e capturou toda a terra dos Citas; matou Tamira, a rainha, à espada, e todos os seus descendentes ele erradicou e extirpou da terra. Governou poderosamente sobre os Medos e Persas e, capturando Damasco, matou os seus chefes à espada, pois se tinham rebelado contra ele. Depois, foi contra a Armênia e lutou contra eles e submeteu-os sob o seu domínio, tomando-lhes os seus filhos como reféns. Lutou contra o Egito e capturou-o, subjugando a terra, e reinou poderosamente; o medo dele espalhou-se por todo o seu reino. Nossos pais serviram o rei Ciro e todos os reis da Pérsia que o sucederam em 'doce serviço', pois não os prejudicaram nem os oprimiram; antes, ajudaram-nos com prata e ouro, com trigo, cevada e vinho, carneiros e bodes, dados anualmente, pois os reis da Pérsia amavam o Santuário do nosso Deus que está em Jerusalém.

8 / 89
Josippon em Português — Bíblia Etíope | Kanon.Bible